Sondia (손디아) – 악몽 (Nightmare) [The Devil Judge OST Part 2]

[악마판사 OST Part 2]
작사: 송양하, 김재현, 이주아 | 작곡/편곡: 송양하, 김재현, 이주아, 육가연
Lyricists: Song Yang Ha, Kim Jae Hyun, Lee Joo Ah | Composers/Arrangers: Song Yang Ha, Kim Jae Hyun, Lee Joo Ah, Yook Ga Yeon

[ROMANIZATION]

jinan kieok sogui naneun eotteon pyojeongeul haneunji
aesseo tteoolliryeo haedo jeonhyeo kieoknajil anha

I can’t breathe I can’t breathe
bicheul irheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopshi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

jiteun an.gaetsoge naneun gireul irheobeorin geolkka
hechyeo nagaryeogo haedo api boijiga anha

I can’t breathe I can’t breathe
bicheul irheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopshi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

soneul ppeodeo nal guhaedallago
amuri woechyeodo deoneun

I can’t breathe I can’t breathe
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopshi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

[HANGUL]

지난 기억 속의 나는 어떤 표정을 하는지
애써 떠올리려 해도 전혀 기억나질 않아

I can’t breathe I can’t breathe
빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

짙은 안갯속에 나는 길을 잃어버린 걸까
헤쳐 나가려고 해도 앞이 보이지가 않아

I can’t breathe I can’t breathe
빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

손을 뻗어 날 구해달라고
아무리 외쳐도 더는

I can’t breathe I can’t breathe
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

[ENGLISH TRANSLATIONS]

What face am I making in the past memories?
I try to remember but I can’t

I can’t breathe I can’t breathe
Save me from this darkness that has lost its light
I can’t breathe I can’t breathe
It swallows me up and it can’t be stopped
save me from myself

Have I gotten lost inside the thick fog?
I try to escape but I can’t see

I can’t breathe I can’t breathe
Save me from this darkness that has lost its light
I can’t breathe I can’t breathe
It swallows me up and it can’t be stopped
save me from myself

I’m holding out my hand for someone to save me
But no matter how much I shout out

I can’t breathe I can’t breathe
I can’t breathe, please save me from this pain
I can’t breathe I can’t breathe
It swallows me up and it can’t be stopped
save me from myself

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.