Yang Da Il (양다일) – 낙화 (落花) (Falling Flower) [You Are My Spring OST Part 5]

[너는 나의 봄 OST Part 5]
작사/작곡: 기덕 | 편곡: 기덕, 헤르쯔 아날로그, 보람
Lyricist/Composer: 9duck | Arrangers: 9duck, Herz Analog, Boram

[ROMANIZATION]

shiganeun nalkaroum doeeo
bammada nal gyeonun chae
chanbarame jichin nae maeumeul
ireohke heuteodugo
ireumman nameun naui mamen
haru naenae biga oji
tto han beon ulgo neomeogandaedo
keu gureum dashi ogetji

malkge gae itneun nae mameun
eonjejjeume oneun geonji
kidariryeogo haebwado swil teum jujil anhgo

tto dashi ah ah ah ah ah ah
wae itorok eoryeounji
tto han beon ah ah ah ah ah ah
biteulgeorimyeo chumchune

mal eopshi dolgo doneun gyejeol
hannare ijhyeojigo
nan bureodaeneun i baram ttara
hyanggiman nalgo itgetji

malkge gae itneun nae mameun
eonjejjeume oneun geonji
kidariryeogo haebwado swil teum jujil anhgo

tto dashi ah ah ah ah ah ah
wae itorok eoryeounji
tto han beon ah ah ah ah ah ah
biteulgeorimyeo chumchune

tto dashi ah ah ah ah ah ah
wae itorok eoryeounji
tto han beon ah ah ah ah ah ah
biteulgeorimyeo chumchune

biteulgeorimyeo chumchune

[HANGUL]

시간은 날카로움 되어
밤마다 날 겨눈 채
찬바람에 지친 내 마음을
이렇게 흩어두고
이름만 남은 나의 맘엔
하루 내내 비가 오지
또 한 번 울고 넘어간대도
그 구름 다시 오겠지

맑게 개 있는 내 맘은
언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아
왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아
비틀거리며 춤추네

말없이 돌고 도는 계절
한날에 잊혀지고
난 불어대는 이 바람 따라
향기만 날고 있겠지

맑게 개 있는 내 맘은
언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아
왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아
비틀거리며 춤추네
또다시 아 아 아아아아
왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아
비틀거리며 춤추네

비틀거리며 춤추네

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Time becomes so sharp and aims for me every night
Scattering my feelings that have grown exhausted over the cold wind
In my heart where only your name remains, it rains all day
Even if I cry and get over it, the cloud will come again

When will clear skies come into my heart?
I try to wait but I don’t get a break

Once again, why is it so hard?
Once again, I’m swaying as I dance

The seasons go round and round without a word, getting forgotten in just one day
I’m following the blowing wind, as the scent flies around

When will clear skies come into my heart?
I try to wait but I don’t get a break

Once again, why is it so hard?
Once again, I’m swaying as I dance
Once again, why is it so hard?
Once again, I’m swaying as I dance

I’m swaying as I dance

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.