San E ft. Yuju (유주) – 눈치없긴 (So Silly) Lyrics

[Single]
Lyricist: San E | Composers: San E, SIU, ZZINSOO, Big$hot, i | Arrangers: SIU, Jeon Hong Joon

[ROMANIZATION]

hokshi keugeo ara
jigeum yeogi itneun modeun saram junge
niga kajang meotjyeo nae nunen mariya
oneulttara wae ireohke
yunanhi bukkeureomtaneunji
eolgureun wae tto ppalganji
nunchi eopgin

neo keugeo ara
sashil neol johahandan mariya
jakku babomanyang
seoseonggeorineun nae maeum
wae neon moreuni
manyang jeulkeounji utgo itneun neo
nunchi eopgin nunchi eopgin

neo keugeo ara
dandanhi mwoga ssuieotneunji
niga jeil yeppeo nae nune
ppalgaejin eolgulmajeo kwiyeoun geol
keunde oneulttara mwon.ga dareun deuthan
neoui haengdong wae keurae
hokshi naega malshilsu han geonji
mureobwado amu il aniramyeo
nun majuchigil pihae
nan keujeo meotjjeogeun useumman jitne
keuraedo joheun geol eotteokhae
hamkke geodneun geori
yeogiseo sonman jabeumyeon wanbyeokhal tende
dabdabhae eolgure
da ti nage jeokhyeoitneunde nunchi eopgin
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
you and me two of us (us)
Today I’m going to ask you
Everybody know except you

neo keugeo ara
sashil neol johahandan mariya
jakku babomanyang
seoseonggeorineun nae maeum
wae neon moreuni
manyang jeulkeounji utgo itneun neo
nunchi eopgin nunchi eopgin

sashireun mariya
eoryeompushi algo isseo
hokshi animyeon eojjeolkka meomutdaego isseo
honjaseo ohaehan geomyeon eotteokhae
gwaenhi eolgul bogi eosaekhaejilkka bwa
geobnaneun maeum
charari malhaebeorilkka
yonggi naeneun sun.gan
nal bomyeo utneun neo
nan eoreo
ireon baboreul johaneun halleonji
seoro maeum almyeonseo moreuneun cheok
eorin aedo anigo uri
na yeokshi cham dabdabhae
eonjekkaji iraeya haneun geonji
malhae keunyang na kidarigo itjanha
malhalkka deo isang sumgigo shipji anha
neoreul johahago itdan mariya babo
nunchi eopgin

keugeo ara
jigeum yeogi itneun modeun saram junge
niga kajang meotjyeo nae nunen mariya
oneulttara wae ireohke
yunanhi bukkeureomtaneunji
eolgureun wae tto ppalganji
jeongmal nae maeum moreuneunji

neo keugeo ara
sashil neol johahandan mariya
jakku babomanyang
seoseonggeorineun nae maeum
wae neon moreuni
manyang jeulkeounji utgo itneun neo
nunchi eopgin nunchi eopgin

[HANGUL]

혹시 그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
눈치없긴

너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

너 그거 알아
단단히 뭐가 씌었는지
네가 제일 예뻐 내 눈에
빨개진 얼굴마저 귀여운걸
근데 오늘따라 뭔가 다른 듯한
너의 행동 왜 그래
혹시 내가 말실수 한 건지
물어봐도 아무 일 아니라며
눈 마주치길 피해
난 그저 멋쩍은 웃음만 짓네
그래도 좋은 걸 어떡해
함께 걷는 거리
여기서 손만 잡으면 완벽할 텐데
답답해 얼굴에
다 티 나게 적혀있는데 눈치없긴
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
you and me two of us (us)
Today I’m going to ask you
Everybody know except you

너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

사실은 말이야
어렴풋이 알고 있어
혹시 아니면 어쩔까 머뭇대고 있어
혼자서 오해한 거면 어떡해
괜히 얼굴 보기 어색해질까 봐
겁나는 마음
차라리 말해버릴까
용기 내는 순간
날 보며 웃는 너
난 얼어
이런 바보를 좋아는 할런지
서로 마음 알면서 모르는 척
어린애도 아니고 우리
나 역시 참 답답해
언제까지 이래야 하는 건지
말해 그냥 나 기다리고 있잖아
말할까 더 이상 숨기고 싶지 않아
너를 좋아하고 있단 말이야 바보
눈치없긴

그거 알아
지금 여기 있는 모든 사람 중에
네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게
유난히 부끄럼타는지
얼굴은 왜 또 빨간지
정말 내 마음 모르는지

너 그거 알아
사실 널 좋아한단 말이야
자꾸 바보마냥
서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니
마냥 즐거운지 웃고 있는 너
눈치없긴 눈치없긴

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Do you know?
Out of all the people here
You’re the coolest in my eyes
Why am I so shy today?
Why is my face so red?
So silly

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

Do you know?
I don’t know what’s come over me
But you’re the prettiest in my eyes
Even your red face is so cute
But today, something’s different about you
What’s wrong?
Did I say something wrong?
I asked you but you said nothing’s wrong
But you avoid my eyes
So I’m just awkwardly smiling
I still like you so much
Walking together like this
Holding your hand would make this perfect
I’m sure I look frustrated
I’m sure it’s obvious but you don’t know
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
you and me two of us (us)
Today I’m going to ask you
Everybody know except you

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

You see, actually
I already kind of know
But I’m hesitating in case it’s not true
What if I misunderstood?
What if things get awkward?
So I’m a bit afraid
Should I just tell you?
The moment I decided to take courage
You smiled at me
So I froze
I wonder if you’ll even like a fool like me

We know each other’s hearts but we act like we don’t
We’re not children

I’m frustrated too
How much longer do we have to do this?

Just tell me, I’m waiting
Should I tell you? Don’t wanna hide it anymore
I like you, stupid
So silly

Do you know?
Out of all the people here
You’re the coolest in my eyes
Why am I so shy today?
Why is my face so red?
Do you really not know my heart?

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.