Jannabi (잔나비) – 비틀 파워! (A Ballad of Non Le Jon) Lyrics

Jannabi 3rd Album “환상의 나라” (The Land of Fantasy)
작사: 잔나비 최정훈 | 작곡/편곡: 잔나비 최정훈, 김도형
Lyricist: Jannabi Choi Jung Hoon | Composers/Arrangers: Jannabi Choi Jung Hoon, Kim Do Hyung

[ROMANIZATION]

Dear Mister Jon, Mister Paul
jaldeul jinaesyeotneunjiyo
we are in the industry!
na keudae tteuse dadarasseoyo
I’m Beatle Boy

mepiseuto, why you pass me by?
jegen mudji anhdeogunyo
no business like show business!
keuraeseo nae shikdaero haenaesseoyo
I’m Beatle Boy

mwoga mwonji moreugesseul ttaen
tellebijeon sellebeuriti
the price is just one finger
naneun geotteunhaeyo
oh Beatle Boy

“ladies and gentlemen! please welcome! the Beatle Boy!”

Dear Mister George! Mister Ringo!
saranghaneun naui chin.gu
don’t be serious my old friend
gogyeolhan uriui eumageuro
Entertain’ment’ us!

mwoga mwonji moreugesseul ttaen
tellebijeon sellebeuriti
the price is just one finger
naneun geotteunhaeyo
oh Beatle Boy

To the topper most of the popper most!
yes I’m living alone!
oh Beatle Boy

[HANGUL]

디어 미스터 존, 미스터 폴
잘들 지내셨는지요
위 아 인 더 인더스트리!
나 그대 뜻에 다다랐어요
암 비틀 보이

메피스토, 와이 유 패스 미 바이?
제겐 묻지 않더군요
노 비즈니스 라이크 쇼 비즈니스!
그래서 내 식대로 해냈어요
암 비틀 보이

뭐가 뭔지 모르겠을 땐
텔레비전 셀레브리티
더 프라이스 이즈 저스트 원 핑거
나는 거뜬해요
오 비틀 보이

“레이디스 앤 젠틀맨! 플리즈 웰컴! 더 비틀 보이!”

디어 미스터 조지! 미스터 링고!
사랑하는 나의 친구
돈 비 시리어스 마이 올드 프렌드
고결한 우리의 음악으로
Entertain’ment’ us!

뭐가 뭔지 모르겠을 땐
텔레비전 셀레브리티
더 프라이스 이즈 저스트 원 핑거
나는 거뜬해요
오 비틀 보이

To the topper most of the popper most!
예스 아임 리빙 얼론!
오 비틀 보이!

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit


Clarification:

Parts of the lyrics were written in konglish (korean english), it’s a bit funny to romanize them all hehe So to make it easier for you to follow, and since Junghoon sings it in proper english, I carefully changed 97% of the konglish part into proper english too. you can refer to the hangul lyrics for the original english lines.

비틀 보이 is romanized as biteul boi. It is clearly a konglish. It can be a Beetle Boy, but seems like Junghoon had “The Beatles” in his mind when he wrote this song. So I changed it to Beatle Boy instead. Please correct me if I’m wrong.

2 Replies to “Jannabi (잔나비) – 비틀 파워! (A Ballad of Non Le Jon) Lyrics”

  1. Jongmal gamsahamida for this simplified lyrics, Sleepless Aliana! I love Jannabi to bits and their new album, The Land Of Fantasy speaks of its content itself. Daebag!!Daedanheyo!Jongmal!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.