10CM (십센치) – 고백 (Go Back) Lyrics

Original: Deli Spice (델리스파이스) – 고백 (Confession) (2003)

[Single] 두 번째 ‘고백’
작사/작곡: 김민규 | 편곡: 10CM, 이요한, 성수용, 방인재, 이윤혁
Lyricist/Composer: Kim Min Gyu | Arrangers: 10CM, Lee Yo Han, Seong Soo Yong, Bang In Jae, Lee Yoon Hyuk

[ROMANIZATION]

jungittaekkaji neul cheotjjae jure
gyeou baekyukshibi dwaesseul muryeob
sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da
imi cheotsarang jinhaeng jung
jeongmal deudgo shipeotdeon mariya
mullon inyeonjeon irijiman
gippeoyahaneun ge dangyeonhande
nae kibuneun keuge anya

hajiman mianhae i neolbeun
gaseume mudhyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui soneul jabgo
georeul ttaeedo
tteoollyeosseosseo keu sarameul

neol johahamyeon johahalsurok
sangcheo ibeun naldeuri deo manha
moduga jeulgeoun han ttaeedo
naneun neul keugose eopseo
jeongmal mianhan ireul han.geolkka
nappeujin anhasseotjiman
chin.guin chae yeotdamyeon ohiryeo
jeulgeowosseul geotman gata

hajiman mianhae ni neolbeun
gaseume mudhyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui soneul jabgo
georeul ttaeedo
tteoollasseosseo keu sarami

hajiman mianhae i neolbeun
gaseume mudhyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui soneul jabgo
georeul ttaeedo
tteoollyeosseosseo keu sarameul

jungittaekkaji neul cheotjjae jure
gyeou baekyukshibi dwaesseul muryeob
sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da
imi cheotsarang jinhaeng jung

[HANGUL]

중2때까지 늘 첫째 줄에
겨우 160 이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐

하지만 미안해 이 넓은
가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고
걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채 였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아

하지만 미안해 네 넓은
가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고
걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

하지만 미안해 이 넓은
가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고
걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

중2때까지 늘 첫째 줄에
겨우 160 이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I was always in the front of the line till my 2nd year of middle school
Right when I barely reached 160cm
All of the decent guys were already having their first love
What you just said were words I really wanted to hear
Of course, this was two years ago
And I know I should of course be happy
But I don’t feel that way

But I’m sorry
You were buried in this wide heart
And I thought of someone else
I’m sorry, even when I was holding your hand
While we were walking
I thought of that person

The more I like you
The more days there are of hurting you
Even when everyone else was having fun
I was never there
Did I really do something that bad?
I wasn’t a terrible person
But I think it would’ve been better
If we were just friends

But I’m sorry
You were buried in this wide heart
And I thought of someone else
I’m sorry, even when I was holding your hand
While we were walking
I thought of that person

But I’m sorry
You were buried in this wide heart
And I thought of someone else
I’m sorry, even when I was holding your hand
While we were walking
I thought of that person

I was always in the front of the line till my 2nd year of middle school
Right when I barely reached 160cm
All of the decent guys were already having their first love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.