Kwon Soon Kwan (권순관) – Cliché [You Are My Spring OST Part 8]

[너는 나의 봄 OST Part 8]
Lyricist/Composer/Arranger: The O

[ROMANIZATION]

ttokgateun keullisye
kkeut eopshi maemdoldeon
gugyeo neoheun kieogeun
gipi mudeo dugo

naegeneun natseon
neol majuhadeon nal
sumanheun saenggakdeuri
kkeunhiji anhdeon nal

hwaryeohan saekdeureun anijiman
neowa nae harureul geuryeobonda

yeoyuroun jumarui yeonghwado
ttaseuhaetdeon ohuui sanchaekdo
han.garoi anja nanudeon keopi hanjando
naegen keun haengbogin geotman gata

gaseum gipeun got keu eodin.ga.e
kkaeeojyeo beorin kieogui jogakdeul
hokshina balgeoreume chaeilkka
nan meomchwo seo

haengbokhal su isseulkka haengbokhal su isseulkka
duryeoume nan nuneul gamabeoryeosseo

jogeumsshik balgeoreumeul ttebonda
neowa nae harureul geuryeobonda

yeoyuroun jumarui yeonghwado
ttaseuhaetdeon ohuui sanchaekdo
han.garoi anja nanudeon keopi hanjando
nareul chaewojune

hwaryeohaji anheun geurimcheoreom
geochanghaji anheun harucheoreom
jigeum idaero byeol bol il eopneun keullisyerado
ireon.ge da naegen kkumman gateun geol

yeojeonhi nan haengbokhago shipda

[HANGUL]

똑같은 클리셰
끝없이 맴돌던
구겨 넣은 기억은
깊이 묻어 두고

내게는 낯선
널 마주하던 날
수많은 생각들이
끊이지 않던 날

화려한 색들은 아니지만
너와 내 하루를 그려본다

여유로운 주말의 영화도
따스했던 오후의 산책도
한가로이 앉아 나누던 커피 한잔도
내겐 큰 행복인 것만 같아

가슴 깊은 곳 그 어딘가에
깨어져 버린 기억의 조각들
혹시나 발걸음에 채일까
난 멈춰 서

행복할 수 있을까행복할 수 있을까
두려움에 난 눈을 감아버렸어

조금씩 발걸음을 떼본다
너와 내 하루를 그려본다

여유로운 주말의 영화도
따스했던 오후의 산책도
한가로이 앉아 나누던 커피 한잔도
나를 채워주네

화려하지 않은 그림처럼
거창하지 않은 하루처럼
지금 이대로 별 볼 일 없는 클리셰라도
이런게 다 내겐 꿈만 같은걸

여전히 난 행복하고 싶다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The same old cliche
Endlessly lingering
All the folded up memories
Are deeply buried

The day I met you
The unfamiliar you
The day that endless thoughts
Kept coming

The colors aren’t flashy
But I’m drawing out our day

A movie on a relaxing weekend
A walk on a warm afternoon
Sitting next to each other and sharing a cup of coffee
They were such big joys to me

Somewhere deep in my heart
There are broken pieces of memories
In case I step on them
I’ve stopped in place

Can I be happy? Can I be happy?
I’ve closed my eyes in fear

I’m slowly taking a step
So I can draw out our day

A movie on a relaxing weekend
A walk on a warm afternoon
Sitting next to each other and sharing a cup of coffee
Those memories fill me up

Like a painting that’s not flashy
Like a day that’s not sunny
Even if it’s a cliche that’s nothing special
All of this seems like a dream to me

I still want to be happy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.