Monday (먼데이) of Weeekly – 별처럼 니가 내려와 (Like a Star) [Police University OST Part 2]

[경찰수업 OST Part 2]
작사 최갑원, 굿초이스, 노을 | 작곡/편곡: 노을
Lyricists: Choi Gab Won, Good Choice, Noheul | Composer/Arranger: Noheul

[ROMANIZATION]

kkumi eopseotdeon naui bin goseul chaewun saram
gateun kkumeul kkugo shipeoseo
gateun goseul barabon
naui gyeote niga isseo

nugun.ga naege maeumsoge nuga itneunji
mureobogo mandamyeon daedabeun neoya

Stay with me Stay hold me in your mind
neol bogo shipeun bam honjaseo haneun mal
neol manhi saranghae naboda deo uh uh
byeolcheoreom niga naeryeowa

cheoum mannatdeon keuttae baramcheoreom seumyeodeureo
nareul eojireugo heundeureo cheoumeuro tteollineun
nae gaseume neoreul chaewo

haejugo shipeun mari neomuna manheunde
sashireun neo.ege da deudgo shipeun mal

Stay with me Stay hold me in your mind
neol bogo shipeun bam honjaseo haneun mal
neol manhi saranghae naboda deo uh uh
byeolcheoreom niga naeryeowa

ijen nae api anira nae yeope
gakkai deo gakkai isseo jullae ijen

Stay with me Stay hold me in your mind
haruga jinado eojewa gateun mam
i sun.gan i neukkim i tteollime uh uh
achimi doen oneul bam

[HANGUL]

꿈이 없었던 나의 빈 곳을 채운 사람
같은 꿈을 꾸고 싶어서
같은 곳을 바라본
나의 곁에 니가 있어

누군가 내게 마음속에 누가 있는지
물어보고 만다면 대답은 너야

Stay with me Stay hold me in your mind
널 보고 싶은 밤 혼자서 하는 말
널 많이 사랑해 나보다 더 Uh Uh
별처럼 니가 내려와

처음 만났던 그때 바람처럼 스며들어
나를 어지르고 흔들어 처음으로 떨리는
내 가슴에 너를 채워

해주고 싶은 말이 너무나 많은데
사실은 너에게 다 듣고 싶은 말

Stay with me Stay hold me in your mind
널 보고 싶은 밤 혼자서 하는 말
널 많이 사랑해 나보다 더 Uh Uh
별처럼 니가 내려와

이젠 내 앞이 아니라 내 옆에
가까이 더 가까이 있어 줄래 이젠

Stay with me Stay hold me in your mind
하루가 지나도 어제와 같은 맘
이 순간 이 느낌 이 떨림에 Uh Uh
아침이 된 오늘 밤

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The person who filled up my emptiness when I had no dreams
I wanted to dream the same dream as you so I looked at the same place as you
And you’re by my side

If someone were to ask me, who is in my heart
I would say, it’s you

Stay with me Stay hold me in your mind
I miss you tonight so I’m talking to myself
I love you so much, so much more than myself
You came to me like a star

When we first met, you seeped into me like the wind
You messed me up, shook me up
And for the first time, you filled up my trembling heart

There is so much I want to tell you
Honestly, they’re all words I want to hear from you too

Stay with me Stay hold me in your mind
I miss you tonight so I’m talking to myself
I love you so much, so much more than myself
You came to me like a star

Now don’t be in front of me but be next to me
Closer, closer, closer now

Stay with me Stay hold me in your mind
Even after days pass, my heart is still the same
This moment, this feeling, this trembling
Makes the night turn into morning

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.