Jung Kyung Ho (정경호) – 회상 (Reminiscence) [Hospital Playlist 2 OST Part 9]

Original: Sanulrim (산울림) – 회상 (Reminiscence) (1982)

[슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 9]
작사/작곡: 김창훈 | 편곡: 기덕
Lyricist/Composer: Kim Chang Hoon | Arranger: 9duck

[ROMANIZATION]

gireul georeotji
nugun.ga yeope itdago
neukkyeosseul ttae
naneun arabeoryeotne
imi keudae tteonan huraneun geol
naneun honja geodgo itdeon.geoji
kabjagi barami chagawa jine

ma.eumeun eolgo
naneun keu gose seoseo
jogeumdo umjigil su eopseotji
machi eoreobeorin saram cheoreom
naneun nollaseo itdeon.geoji
dalbichi sumeo heuneukkigo itne

woo tteonabeorin keu saram
woo saenggaknane
woo doraseon keu saram
woo saenggaknane

mudji anatji
wae nareul tteonaneu.nyago
hajiman maeum neomu apatne
imi keudae doraseo itneun geol
honja eojjeol su eopseotji
miun geon ohiryeo nayeosseo

woo tteonabeorin keu saram
woo saenggaknane
woo doraseon keu saram
woo saenggaknane

mudji anatji
wae nareul tteonaneu.nyago
hajiman maeum neomu apatne
imi keudae doraseo itneun geol
honja eojjeol su eopseotji
miun geon ohiryeo nayeosseo

miun geon ohiryeo nayeosseo

[HANGUL]

길을 걸었지
누군가 옆에 있다고
느꼈을 때
나는 알아 버렸네
이미 그대 떠난 후라는 걸
나는 혼자 걷고 있던 거지
갑자기 바람이 차가와지네

마음은 얼고
나는 그곳에 서서
조금도 움직일 수 없었지
마치 얼어 버린 사람처럼
나는 놀라 서 있던 거지
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
우 떠나 버린 그 사람
우 생각나네
우 돌아선 그 사람
우 생각나네

묻지 않았지
왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔 수 없었지
미운 건 오히려 나였어

우 떠나 버린 그 사람
우 생각나네
우 돌아선 그 사람
우 생각나네

묻지 않았지
왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔 수 없었지
미운 건 오히려 나였어

미운 건 오히려 나였어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I was walking
When I felt someone was next to me
I knew
That you have already left
That I was walking by myself
Suddenly the wind feels colder

My heart had frozen and I stood there
I couldn’t move even a little bit
Just like a frozen person
Was I just shocked?
The moonlight is hiding as it cries

I’m thinking of the person who left
I’m thinking of the person who turned around

I didn’t ask why you were leaving
But my heart ached so much
You had already turned around
I couldn’t do anything about it
I actually resented myself more

I’m thinking of the person who left
I’m thinking of the person who turned around

I didn’t ask why you were leaving
But my heart ached so much
You had already turned around
I couldn’t do anything about it
I actually resented myself more

I actually resented myself more

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.