YUJU (유주) of GFRIEND (여자친구) – 남아있어 (Stay) (Prod. by Jinyoung) [Police University OST Part 5]

[경찰수업 OST Part 5]
작사: 진영 (B1A4) | 작곡/편곡: 진영 (B1A4), 강명신
Lyricist: Jinyoung (B1A4) | Composers/Arrangers: Jinyoung (B1A4), Kang Myung Shin

[ROMANIZATION]

kieok halkeyo jinagabeorin oneuldo
jigeum i shigandeureul kieokhaji mothaedo
naega kieokhamyeon dwaeyo

haru haru meoreojyeogado
uri moseubeun keu jarie meomulleo itgetjyo
keunarui neol
ana juji mothan na
keureon nareul bomyeo manyang useojudeon neo

kyesok daheuldeut maldeut
meoreojideon naui dwieseo
apeuji anhke ttaseuhage
naege boiji anhke
uldeon nal kkok anajudeon ni moseubdo
nama isseo

haru haru meoreojyeogado
uri moseubeun keu jarie meomulleo itgetjyo
keunarui neol
jikyeo juji mothan na
keureon nareul bomyeo miso jieojudeon neo

kyesok daheuldeut maldeut
meoreojideon naui dwieseo
apeuji anhke ttaseuhage
naege boiji anhke
uldeon nal kkok anajudeon ni moseubdo
nama isseo

nan dashi doragado jigeumui neukkim
keudaero an.go dagagalke
myeotbeoneul banbokhaedo
nae maeumeun neol hyanghanikka
na.ege sarangeun hanappuninikka

kyesok daheuldeut maldeut
meoreojideon naui dwieseo
apeuji anhke ttaseuhage
naege boiji anhke

i shigani jinagado kieokhaejullae
naneun jigeumdo keu ttaedo
ni gyeote seo isseulke
himdeureotdeon sun.gandeuldo
na.egeneun komawosseo

[HANGUL]

기억 할게요 지나가버린 오늘도
지금 이 시간들을 기억하지 못해도
내가 기억하면 돼요

하루하루 멀어져가도
우리 모습은 그 자리에 머물러있겠죠
그날의 널
안아 주지 못한 나
그런 나를 보며 마냥 웃어주던 너

계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게
울던 날 꼭 안아주던 니 모습도
남아있어

하루하루 멀어져가도
우리 모습은 그 자리에 머물러있겠죠
그날의 널
지켜 주지 못한 나
그런 나를 보며 미소 지어주던 너

계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게
울던 날 꼭 안아주던 니 모습도
남아있어

난 다시 돌아가도 지금의 느낌
그대로 안고 다가갈게
몇번을 반복해도
내 마음은 널 향하니까
나에게 사랑은 하나뿐이니까

계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게

이 시간이 지나가도 기억해줄래
나는 지금도 그 때도
니 곁에 서 있을게
힘들었던 순간들도
나에게는 고마웠어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I will remember even after this day passes
Even if you can’t remember these times
I will remember

Day by day, even though we grow farther apart
The traces of us remain in that spot
I couldn’t hold you that day
But you looked at me and smiled

I kept getting closer then farther
But from behind, so I wouldn’t hurt, so I would be warm
So I wouldn’t see
You held me tight when I cried
That image still remains

Day by day, even though we grow farther apart
The traces of us remain in that spot
I couldn’t protect you that day
But you looked at me and smiled

From behind, so I wouldn’t hurt, so I would be warm
So I wouldn’t see
You held me tight when I cried
That image still remains

Even if I go back to those times, I’d feel the same right now
I’ll hold you and get closer to you
Even if this repeats several times, my heart is for you
Because there’s only one love for me

I kept getting closer then farther
But from behind, so I wouldn’t hurt, so I would be warm
So I wouldn’t see

Even after time passes, will you remember?
Now and even back then, I’ll be by your side
I’m thankful even for the hard moments

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.