Big Mama (빅마마) – 또 다른 나 (Another Me) [Police University OST Special Track]

[경찰수업 OST Special Track]
작사: 최갑원, 굿초이스 | 작곡/편곡: 허성진, 이화
Lyricists: Choi Gap Won, Good Choice | Composers/Arrangers: Heo Seong Jin, Lee Hwa

[ROMANIZATION]

eodieseo nareul bureumyeo
dagawaseo ana jun saram
neoui ireumeun tto dareun na

kkeuti eopneun gireul geodda bomyeon hemaeida bomyeon
keujeo neon nae yeopeseo mal eopshi georeojueosseo

bi on dwi bichineun haessal gateun mameuro
naboda nareul deo saranghaneun neoui ireumeun

tto dareun nain.ga bwa neoneun keureon.ga bwa
nawa dalmeun han saram keu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
keu iyuneun baro neo

hana dul set yeolkkaji sebomyeon dwidoraseo bomyeon

modu tteonan keuttaedo keudaero isseo judeon neo
eonjena byeonhaji anhneun han gyejeolcheoreom
naboda nareul deo saranghaneun neoui ireumeun

tto dareun nain.ga bwa neoneun keureon.ga bwa
nawa dalmeun han saram keu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
keu iyuneun baro neo

nugun.ga.e millyeoseo sseureojil ttaedo
dashi nareul ireonage haneun neon

han sun.gani anin gin shiganeul nareul salge hae

tto dareun nain.ga bwa neoneun
nawa dalmeun han saram keu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
keu iyuneun baro neo

[HANGUL]

어디에서 나를 부르며
다가와서 안아 준 사람
너의 이름은 또 다른 나

끝이 없는 길을 걷다 보면 헤매이다 보면
그저 넌 내 옆에서 말없이 걸어주었어

비 온 뒤 비치는 햇살 같은 맘으로
나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

하나 둘 셋 열까지 세보면 뒤돌아서 보면

모두 떠난 그때도 그대로 있어 주던 너
언제나 변하지 않는 한 계절처럼
나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

누군가에 밀려서 쓰러질 때도
다시 나를 일어나게 하는 넌

한순간이 아닌 긴 시간을 나를 살게 해

또 다른 나인가 봐 너는
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You called out to me from somewhere
Came to me and held me
Your name is a different me

As I walked on this endless path, as I wandered
You just stayed by my side without a word

Like the sun that shines after the rain
You loved me more than I loved myself and your name is

A different me, that’s who you are
The one person who resembles me, that’s you
When you look at me, when you touch me
I feel the reason for opening my eyes every day
That reason is you

When I counted to ten
And turned around

Even if everyone else left, you were there
Like a season that never changes
You loved me more than I loved myself and your name is

A different me, that’s who you are
The one person who resembles me, that’s you
When you look at me, when you touch me
I feel the reason for opening my eyes every day
That reason is you

Even when I was pushed around and fallen down
You helped me get back up

Not just for one moment
But you make me live for a long time

A different me, that’s who you are
The one person who resembles me, that’s you
When you look at me, when you touch me
I feel the reason for opening my eyes every day
That reason is you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.