Cheon Dan Bi (천단비) – 아무것도 못해 (Without You) [You Raise Me Up OST Part 3]

[유 레이즈 미 업 OST Part 3]
Lyricists/Arrangers: Kim Jang Woo, GREEN | Composer: GREEN

[ROMANIZATION]

meoreojineun shiganeul butjabgo
jamshi meomchwodallamyeo honjatmareul haesseo
jinagan naldeure nal wihan neoui
ttaseuhan son.gil keu onki
ajik ijeul suga eopseo

naneun amugeotdo mothae ireohke niga
eopneun sesangeun nan andwae mueotdo hal su eopseo
jamshi nuneul gamado
seonmyeonghan neoui moseubdeuri saenggaki naseo keurae

yaksokhaetdeon keuttae keunalcheoreom
uri kieokdeureul deo boyeojul sun eopni
ijeoya haneunde kyesok nado mollae
ni saenggaki tteoolla keuman
gogaereul sugin chae du nuneul gamasseo

naneun amugeotdo mothae ireohke niga
eopneun sesangeun nan andwae mueotdo hal su eopseo
jamshi nuneul gamado
seonmyeonghan neoui moseubdeuri saenggaki naseo keurae

yeongwonhagiman baraetdeon sun.gani
kkeutnal jul mollasseosseo
deo jalhae juji mothaeseo nan nunmulman

jeongmal amugeotdo mothae ireohke naneun
neoreul bonaegi shireunde jebal nal tteonaji ma
jamshi neoreul ijeodo yeojeonhi gadeuk nama itneun
neoui saenggake naneun amugeotdo ije mothae

[HANGUL]

멀어지는 시간을 붙잡고
잠시 멈춰달라며 혼잣말을 했어
지나간 날들에 날 위한 너의
따스한 손길 그 온기
아직 잊을 수가 없어

나는 아무것도 못해 이렇게 네가
없는 세상은 난 안돼 무엇도 할 수 없어
잠시 눈을 감아도
선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래

약속했던 그때 그날처럼
우리 기억들을 더 보여줄 순 없니
잊어야 하는데 계속 나도 몰래
네 생각이 떠올라 그만
고개를 숙인 채 두 눈을 감았어

나는 아무것도 못해 이렇게 네가
없는 세상은 난 안돼 무엇도 할 수 없어
잠시 눈을 감아도
선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래

영원하기만 바랬던 순간이
끝날 줄 몰랐었어
더 잘해 주지 못해서 난 눈물만

정말 아무것도 못해 이렇게 나는
너를 보내기 싫은데 제발 날 떠나지 마
잠시 너를 잊어도 여전히 가득 남아 있는
너의 생각에 나는 아무것도 이제 못해

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Holding on to the time that’s getting farther away
I talked to myself and said please stop for a moment
Your warm touch, your warmth for me in the past
I still can’t forget

I can’t do anything
In a world without you
I can’t do anything
Even when I close my eyes for a moment
I can still clearly remember you

Like that day when we promised
Can’t you show me more of our memories?
I need to forget you but without even knowing
I’m thinking of you
So I lowered my head and closed my eyes

I can’t do anything
In a world without you
I can’t do anything
Even when I close my eyes for a moment
I can still clearly remember you

Moments I hoped would last forever
I didn’t know would come to an end
Only tears fall because I couldn’t be better to you

I really can’t do anything
I don’t want to let you go, please don’t leave me
Even if I forget you for a moment
Thoughts of you still remain with me
So I can’t do anything now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.