LEEWOO (이우) – 너는 왜 나를 (Why) Lyrics

[Single]
작사: 드라코 | 작곡: 톰이랑 제리, 이우 | 편곡: 톰이랑 제리
Lyricist: Drako | Composers: Tom and Jerry, LEEWOO | Arranger: Tom and Jerry

[ROMANIZATION]

jakku torajigo hwanaego
heeojijaneun mareul swibke kkeonaego

amureon ildo eopdeon geotcheoreom dashi tto utneun
neo.ege nal eotteon uimiilkka

chojeom eopneun nunbitgwa jjalbeun maltu
gamjeong eopneun kkeudeogimjocha ajik
naegen neomu sojunghan neoinde
neo.egen nan keujeo keureon saram

neoneun wae nareul aswiwohaji anheulkka
kyeolguk seuchyeo jinal saramcheoreom
yeogikkajirago ijen jichyeotdago
i mal chama baetji mothan na

manheun geoseul barajin anha keunyang
sarangseureobdeon neoui miso hana
keugeomyeon nan chungbunhadago nege
kajang meonjeo saenggaknaneun saram

neoneun wae nareul aswiwohaji anheulkka
kyeolguk seuchyeo jinal saramcheoreom
yeogikkajirago ijen jichyeotdago
i mal chama baetji mothan na

jidokhan heotdoen kkumcheoreom
sarangira hagien neomu meoreojin uri

neoneun wae nareul apeugeman haneun geolkka
meonjeo naega kkeutnaegil baramyeo
kidaehaneun geotcheoreom jeongridoen geotcheoreom
machi beolsseo kkeutnan geotcheoreom

[HANGUL]

자꾸 토라지고 화내고
헤어지자는 말을 쉽게 꺼내고

아무런 일도 없던 것처럼 다시 또 웃는
너에게 난 어떤 의미일까

초점 없는 눈빛과 짧은 말투
감정 없는 끄덕임조차 아직
내겐 너무 소중한 너인데
너에겐 난 그저 그런 사람

너는 왜 나를 아쉬워하지 않을까
결국 스쳐 지날 사람처럼
여기까지라고 이젠 지쳤다고
이 말 차마 뱉지 못한 나

많은 것을 바라진 않아 그냥
사랑스럽던 너의 미소 하나
그거면 난 충분하다고 네게
가장 먼저 생각나는 사람

너는 왜 나를 아쉬워하지 않을까
결국 스쳐 지날 사람처럼
여기까지라고 이젠 지쳤다고
이 말 차마 뱉지 못한 나

지독한 헛된 꿈처럼
사랑이라 하기엔 너무 멀어진 우리

너는 왜 나를 아프게만 하는 걸까
먼저 내가 끝내길 바라며
기대하는 것처럼 정리된 것처럼
마치 벌써 끝난 것처럼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You keep getting upset and angry
Easily saying we should break up

Then you smile again as if nothing happened
What am I to you?

Unfocused eyes, short sentences
Even your emotionless nods
Are still part of you, who is so precious to me
But to you, I’m just some guy

Why don’t you yearn for me?
I’m just like a passing person to you
This is it, I’m tired now
I just can’t say those words

I don’t expect much
I just want your smile that used to be so full of love
That’s enough for me
I just want to be the first person you think of

Why don’t you yearn for me?
I’m just like a passing person to you
This is it, I’m tired now
I just can’t say those words

Like a cruel and useless dream
We’ve grown too far apart to call this love

Why do you keep hurting me?
As if you hope that I’ll end this first
That I’ll clean up this mess
As if this is already over

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.