Yang Da Il (양다일) – 그대와 나 (You & I) [Lovers of the Red Sky OST Part 3]

[홍천기 OST Part 3]
Lyricists/Composers: Zeenan, SPACECOWBOY, J-Season | Arranger: Ahn Soo Wan

[ROMANIZATION]

uri majimak iyagil haeboja
machi eojewa gateun yaegi
jogeum apeugo nunmuri naogetjiman
areumdabjanha
keudaemanirado haengbokhage jinaejwoyo
naneun kwaenchanayo bamhaneuri jikyeojugetjyo
al su eopneun nare keudaemajeo gyeote eopseumyeon
onjongil nunmullo sal tende
annyeong annyeong annyeong ireohke heulleo heulleo
tto dareun shigan sogeul eotgallyeo hemaedo
jjalbatdeon han sun.gan dan han jangmyeon
da kieoknagetjyo
shigan heulleodo bitnago isseul keudaewa na
apado miwohaji malja
hokshi chueogi dachilkka bwa
manhi keuribgo tto
bogo shipeul tejiman saranghaetjanha
keudaemanirado haengbokhage jinaejwoyo
naneun kwaenchanayo bamhaneuri jikyeojugetjyo
al su eopneun nare keudaemajeo gyeote eopseumyeon
onjongil nunmullo sal tende
annyeong annyeong annyeong ireohke heulleo heulleo
tto dareun shigan sogeul eotgallyeo hemaedo
jjalbatdeon han sun.gan dan han jangmyeon
da kieoknagetjyo
shigan heulleodo bitnago isseul keudaewa na
kidarilkeyo majimak
i nunmuri nal magaseodo
saranghaesseotdago nan saranghaesseotdago
keuttaedo manhi ulgo apeul tende
annyeong annyeong annyeong ireohke heulleo heulleo
tto dareun shigan sogeul eotgallyeo hemaedo
jjalbatdeon han sun.gan dan han jangmyeon
da kieoknagetjyo
shigan heulleodo bitnago isseul keudaewa na
keudaewa na
keudaewa na

[HANGUL]

우리 마지막 이야길 해보자
마치 어제와 같은 얘기
조금 아프고 눈물이 나오겠지만
아름답잖아
그대만이라도 행복하게 지내줘요
나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠
알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면
온종일 눈물로 살 텐데
안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면
다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나
아파도 미워하지 말자
혹시 추억이 다칠까 봐
많이 그립고 또
보고 싶을 테지만 사랑했잖아
그대만이라도 행복하게 지내줘요
나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠
알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면
온종일 눈물로 살 텐데
안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면
다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나
기다릴게요 마지막
이 눈물이 날 막아서도
사랑했었다고 난 사랑했었다고
그때도 많이 울고 아플 텐데
안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면
다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나
그대와 나
그대와 나리가 지나가지 않길
내가 여기 있어요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Let’s tell our last story
A story that seemed like it was just yesterday
It may hurt and tears may fall but it’s beautiful

I hope at least you are happy
I’m alright, the night sky will protect me
On unknown days, if you’re not by my side
I would spend all day with tears
Goodbye bye bye, time is passing passing like this
Even if we miss each other in different times
I’ll remember each short moment, each scene
Even after time, we will shine

Even if it hurts, let’s not hate each other in case the memories get hurt
I’ll miss you a lot but we were in love

I hope at least you are happy
I’m alright, the night sky will protect me
On unknown days, if you’re not by my side
I would spend all day with tears
Goodbye bye bye, time is passing passing like this
Even if we miss each other in different times
I’ll remember each short moment, each scene
Even after time, we will shine

I’ll wait for you, even if these last tears block me
I loved you, I loved you
Even though I cried a lot and it hurt a lot back then
Goodbye bye bye, time is passing passing like this
Even if we miss each other in different times
I’ll remember each short moment, each scene
Even after time, we will shine
You and I
You and I

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.