Ha Dong Qn (하동균) – 혼잣말 (My Story) [Lost OST Part 1]

[인간실격 OST Part 1]
작사: 박기헌 | 작곡: 조성우 | 편곡: 신승익
Lyricist: Park Gi Heon | Composer: Cho Seong Woo | Arranger: Shin Seung Ik

[ROMANIZATION]

cheoumbuteo eopdeon keuraetdeon geotcheoreom
sarajigo eopneun kkum gateun iyagi

bi naerideon keunal kidael got eopdeon na
nugun.ga nae gyeote itgireul baraneun

honjatmareul hamyeo georireul georeumyeon
nae geurimja doeeo sarajineun kieokdeul

keu kieogeul chaja geodgo geodda bomyeon
chagaun igose hollo namgyeojin na

nugureul mannago ibyeoreul malhago
gaseum sok heomuhan hyeonshirui iyagi

honjatmareul hamyeo georireul georeumyeon
kkumcheoreom pyeolchyeojil nae salmui gil wieseo

saranggwa ibyeori gubundoeji anhneun
nae ape nohyeojin gilgo gin shigandeul

cheoumbuteo eopdeon keuraetdeon geotcheoreom
sarajigo eopneun nae jageun iyagi
nae jageun iyagi
namgyeojin honjatmal

[Hangul]

처음부터 없던 그랬던 것처럼
사라지고 없는 꿈 같은 이야기

비 내리던 그날 기댈 곳 없던 나
누군가 내 곁에 있기를 바라는

혼잣말을 하며 거리를 걸으면
내 그림자 되어 사라지는 기억들

그 기억을 찾아 걷고 걷다 보면
차가운 이곳에 홀로 남겨진 나

누구를 만나고 이별을 말하고
가슴 속 허무한 현실의 이야기

혼잣말을 하며 거리를 걸으면
꿈처럼 펼쳐질 내 삶의 길 위에서

사랑과 이별이 구분되지 않는
내 앞에 놓여진 길고 긴 시간들

처음부터 없던 그랬던 것처럼
사라지고 없는 내 작은 이야기
내 작은 이야기
남겨진 혼잣말

[ENGLISH TRANSLATIONS]

As if it never happened from the beginning
Like a dream that disappeared

On that rainy day, I had nowhere to lean
I hoped someone would be by my side

As I talk to myself, walking on the street
The memories become my shadow as they disappear

If I keep walking to find those memories
I am left alone in this cold place

Meeting someone, saying goodbye
It’s the empty story of reality in my heart

As I talk to myself, walking on the street
On this path of my life that is spread out like a dream

All of these times before me
I can’t distinguish from love or farewell

As if it never happened from the beginning
My small story has disappeared
My small story
My remaining monologue

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.