Sondia (손디아) – 내게서 내가 (From Myself) [Lost OST Part 2]

[인간실격 OST Part 2]
작사/작곡: 조성우 | 편곡: 오병주
Lyricist/Composer: Cho Seong Woo | Arranger: Oh Byung Joo

[ROMANIZATION]

naegeseo naega meoreojineun geot gata
eodiro gago itneun geol kka
jabajwoyo anajwoyo jame deulttaekkaji

wae jakku naega shireo jineun geol kkayo
ajigeun shigani itneunde
jabajwoyo anajwoyo

anin jul ara niga nal jikyeojul su eop dan geol
jamshimanirado
jabajwoyo anajwoyo goyohaejil ttaekkaji

geombulgeun kkot.ipdeuri noeul jin hosue naeril ttae
nae apeun kieok sarajil kkayo

anin jul ara niga nal jikyeojul su eop dan geol
jamshimanirado
jabajwoyo anajwoyo

wae iri naega miwojineun geolkkayo
ajigeun shigani itneunde
jabajwoyo anajwoyo sum swineun dongane

[HANGUL]

내게서 내가 멀어지는 것 같아
어디로 가고 있는 걸 까
잡아줘요 안아줘요 잠에 들때까지

왜 자꾸 내가 싫어 지는 걸 까요
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요

아닌 줄 알아 네가 날 지켜줄 수 없 단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요 고요해질 때까지

검붉은 꽃잎들이 노을 진 호수에 내릴 때
내 아픈 기억 사라질 까요

아닌 줄 알아 네가 날 지켜줄 수 없 단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요

왜 이리 내가 미워지는 걸까요
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요 숨 쉬는 동안에

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I feel like I’m getting farther away from myself
Where am I going?
Hold me, hug me, until I fall asleep

Why do I keep hating myself?
There’s still time
Hold me, hug me

I know you can’t protect me
But just for a moment
Hold me, hug me, until it gets silent

When the black and red flowers fall on the sunset lake
Will my painful memories disappear?

I know you can’t protect me
But just for a moment
Hold me, hug me

Why do I keep hating myself?
There’s still time
Hold me, hug me, while I’m still breathing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.