WENDY (웬디) – 나를 신경 쓰고 있는 건가 (If I Could Read Your Mind) [YUMI’s Cells OST Part 1]

[유미의 세포들 OST Part 1]
작사/작곡/편곡: 임수호, N!ko, 든든맨, 데일로그
Lyricists/Composers/Arrangers: Im Soo Ho, N!ko, Deundeun Man, Dailog

[ROMANIZATION]

nareul shinkyeong sseugo itneun geon.ga
anim byeol tteut anin geon.ga
kyesok nuni majuchineun geon.ga
keunyang nae dwireul bon geon.ga
haru jongil bappeun nae meoritsok
ireon mam alji mothage
kyesok gamchwodul keoya

nahanteman jalhaejuneun geon.ga
honja chakgakhaneun geon.ga
aldeut maldeut nae sok eojireobhyeo

jinjja ni mameul algo shipeo
ah bunmyeonghan geon
oneuldo nal bomyeonseo
neon utgo isseo

danseoga bujokhajiman
nae gamgakdeuri
neoreul shinkyeong sseugo itjanha
neoui maeumeul deudgo shipeo

nareul shinkyeong sseugo itneun geon.ga
anim byeol tteut anin geon.ga
kyesok uishikhae ti naneun geon.ga
ajik nunchi mot chaen geon.ga
gunggeumhaeseo michin nae meoritsok
ireon mam alji mothage
pyojeong gwallihal keoya
jinjja ni mameul algo shipeo
ah bunmyeonghan geon
oneuldo nal bomyeonseo
neon utgo isseo

danseoga bujokhajiman
nae gamgakdeuri
neoreul shinkyeong sseugo itjanha
neoui maeumeul deudgo shipeo
jeomjeom neo.egero gakkawojyeo
Close to you
deo deo keojyeobeorin naui mam sumgil su eopseo
shigani doen geot gateunde Close to you
neoui maeume
muneul dudeurilke

jinjja ni mameul algo shipeo
ah bunmyeonghan geon
oneuldo nal bomyeonseo
neon utgo isseo

danseoga bujokhajiman
modeun sepo gamgakdeuri
neoreul shinkyeong sseugo itjanha
neoui maeumeul deudgo shipeo

oh nan neoui maeumeul deudgo shipeo

[HANGUL]

나를 신경 쓰고 있는 건가
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 눈이 마주치는 건가
그냥 내 뒤를 본 건가
하루 종일 바쁜 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게
계속 감춰둘 거야

나한테만 잘해주는 건가
혼자 착각하는 건가
알듯 말듯 내 속 어지럽혀

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건
오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어

단서가 부족하지만
내 감각들이
너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

나를 신경 쓰고 있는 건가
아님 별 뜻 아닌 건가
계속 의식해 티 나는 건가
아직 눈치 못 챈 건가
궁금해서 미친 내 머릿속
이런 맘 알지 못하게
표정 관리할 거야
진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건
오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어

단서가 부족하지만
내 감각들이
너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어
점점 너에게로 가까워져
Close to you
더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어
시간이 된 것 같은데 Close to you
너의 마음에
문을 두드릴게

진짜 네 맘을 알고 싶어
아 분명한 건
오늘도 날 보면서
넌 웃고 있어

단서가 부족하지만
모든 세포 감각들이
너를 신경 쓰고 있잖아
너의 마음을 듣고 싶어

오 난 너의 마음을 듣고 싶어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Are you noticing me?
Or is it just nothing?
Do we keep meeting eyes?
Or are you just looking behind me?
All day, my head is busy
But I’ll hide it so you’ll never know

Are you being nice only to me?
Or am I misunderstanding?
I can’t figure it out, you’re making a mess in me

I want to know how you really feel
But what’s clear is
Again today, you’re looking at me
And smiling

I don’t have enough clues
But my senses
Are on edge toward you
I want to hear your heart

Are you noticing me?
Or is it just nothing?
Am I obvious for being conscious about you?
Or have you not noticed yet?
I’m so curious, I’m going crazy in my head
But I’ll keep a poker face so you won’t find out

I’m going closer to you, close to you
I can’t hide my growing feelings
I think it’s time, close to you
So let me knock on your heart

I want to know how you really feel
But what’s clear is
Again today, you’re looking at me
And smiling

I don’t have enough clues
But my senses
Are on edge toward you
I want to hear your heart

I want to hear your heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.