The Black Skirts (검정치마) – Ling Ling [YUMI’s Cells OST Part 3]

[유미의 세포들 OST Part 3]
작사/작곡/편곡: 검정치마
Lyricist/Composer/Arranger: The Black Skirts

[ROMANIZATION]

dashi naege malhaejullae
nan amugeotdo mot deureosseo
jageul buri kkeojin geoya
ijen amugeotdo bol su eopseo
sun.gan al su isseosseo
seollemdo jigyeowo jiryeoneun ttaega on geoya

Ling Ling seulpeun pyojeong jitji ma
nae gyeonggye eopneun mamen
susanghan keureon seolgyega eopseo
Ling Ling ihaeharyeo haji ma
yeonyakhan keokjeong bakke eopneun
nan wollae keureon saramiya

dashi naege malhae jullae
nan amugeotdo mot deureosseo
neon saeroun geol chatneundedo
jinannari kyesok kieoknal geol
urin churakhal keoya
keuraedo eojireoun geotbodaneun natjanha

Ling Ling neoneun jeongmal baboya
namankeum neoreul saranghae juneun
keureon sarameun eopseo
Ling Ling kyeolguk alge doel keoya
pyeongbeomhan geoneun neorang na.ege
jeonhyeo eoulliji anha

My crush
You will always be my crush

Ling Ling seulpeun pyojeong jitji ma
nae gyeonggye eopneun mamen
susanghan keureon seolgyega eopseo
Ling Ling ihaeharyeo haji ma
yeonyakhan keokjeong bakke eopneun nan wollae keurae

Ling Ling amu maldo haji ma
niga doraoneun naren
deo isang uril beoriji anha
Ling Ling igeon hanjum moraeya
heullineun sun.gan tteonaeryeoganeun
wollae keureon saiin geoya

[HANGUL]

다시 내게 말해줄래
난 아무것도 못 들었어
작을 불이 꺼진 거야
이젠 아무것도 볼 수 없어
순간 알 수 있었어
설렘도 지겨워 지려는 때가 온 거야

Ling Ling 슬픈 표정 짓지 마
내 경계 없는 맘엔
수상한 그런 설계가 없어
Ling Ling 이해하려 하지 마
연약한 걱정밖에 없는
난 원래 그런 사람이야

다시 내게 말해 줄래
난 아무것도 못 들었어
넌 새로운 걸 찾는데도
지난날이 계속 기억날 걸
우린 추락할 거야
그래도 어지러운 것보다는 낫잖아

Ling Ling 너는 정말 바보야
나만큼 너를 사랑해 주는
그런 사람은 없어
Ling Ling 결국 알게 될 거야
평범한 거는 너랑 나에게
전혀 어울 리지 않아

My crush
You will always be my crush

Ling Ling 슬픈 표정 짓지 마
내 경계 없는 맘엔
수상한 그런 설계가 없어
Ling Ling 이해하려 하지 마
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래

Ling Ling 아무 말도 하지 마
네가 돌아오는 날엔
더 이상 우릴 버리지 않아
Ling Ling 이건 한줌 모래야
흘리는 순간 떠내려가는
원래 그런 사이인 거야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Will you tell me again?
I couldn’t hear anything
That small light has turned off
And now I can’t see anything
Now I’m even sick of the fluttering feelings

Ling Ling, don’t make that sad face
My heart has no boundaries
So there are no suspicious plans
Ling Ling, don’t try to understand me
I only have weak worries
That’s just who I am

Will you tell me again?
I couldn’t hear anything
You’re looking for something new
But you keep remembering the past
We’re gonna fall down
But that’s better than being messy

Ling Ling, you’re truly a fool
There won’t be anyone else
Who loves you as much as I do
Ling Ling, you’ll figure it out in the end
Ordinary things just don’t match with you and I

My crush
You will always be my crush

Ling Ling, don’t make that sad face
My heart has no boundaries
So there are no suspicious plans
Ling Ling, don’t try to understand me
I only have weak worries
That’s just who I am

Ling Ling, don’t say anything
The day you come back
I won’t throw us away anymore
Ling Ling, this is a handful of sand
We’re just like it, seeping out every moment

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.