AILEE (에일리) – 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes) [Lovers of the Red Sky OST Part 4]

[홍천기 OST Part 4]
작사: 최병창, 제이시즌 | 작곡: 제이시즌, 최병창, 김현준 | 편곡: 최병창, 김현준
Lyricists: Choi Byung Chang, J-Season | Composers: J-Season, Choi Byung Chang, Kim Hyun Jun | Arrangers: Choi Byung Chang, Kim Hyun Jun

[ROMANIZATION]

ganjeolhi kidohaetdeon na eodum sogeul hemaedon nal
gureume garyeotdeon jeo dalbichi uril bichune
gaseum jjijeojildeuthan gotong
nunmuri apeul garyeodo
neoreul wihaeseo na du sonjabji mothane
neoui nunmuri naui nuneul jeokshil ttae
machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage bitnane
apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang
ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julke
i sesang han saram
keudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
nae maeum gipeun gose
ojik dan han saram neoppuniya
shinggeureobke bureoon baram
uri du ppyameul seuchimyeon
du nuneul matchugo ni pumsoge an.gine
al su eopseotdeon tteuthaji anhatdeon
eotgallin shigan apeumeun da ijeobeoryeo
apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang
ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julke
i sesang han saram
keudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
nae maeum gipeun gose
ojik dan han saram neoppuniya
gipke paein sangcheoro neomudo apatdeon
jinannareun modu da ijhyeojigireul
pogeunhi anajullae ijen amu keokjeong haji ma
eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julke
ttaseuhan haessalcheoreom hwanhan
misoreul jitneun neol bomyeon
on sesangeul da gajin deut
uri dulmanui byeori neul banjjagine

[HANGUL]

간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날
구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네
가슴 찢어질듯한 고통
눈물이 앞을 가려도
너를 위해서 나 두 손잡지 못하네
너의 눈물이 나의 눈을 적실 때
마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네
아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람
그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에
오직 단 한 사람 너뿐이야
싱그럽게 불어온 바람
우리 두 뺨을 스치면
두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네
알 수 없었던 뜻하지 않았던
엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려
아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람
그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에
오직 단 한 사람 너뿐이야
깊게 패인 상처로 너무도 아팠던
지난날은 모두 다 잊혀지기를
포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정 하지 마
언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게
따스한 햇살처럼 환한
미소를 짓는 널 보면
온 세상을 다 가진 듯
우리 둘만의 별이 늘 반짝이네

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I prayed so earnestly when we were wandering in the dark
The moonlight that was covered by the clouds is shining on us

Even when tears that are heart-wrenchingly painful cover my sight
I cannot hold your hands for your own good

When your tears drench my tears
Like a miracle, the whole world starts to shine

Our earnest love hurt so much
I don’t want to let go anymore,
I want to protect you from by your side

This world is filled with your scent
The only one in my heart is you

When the gentle breeze brushes our cheeks
We lock eyes and I enter your embrace

The mysterious and unplanned times
And the pain, forget them all

Our earnest love hurt so much
I don’t want to let go anymore,
I want to protect you from by your side

This world is filled with your scent
The only one in my heart is you

The deeply engraved scars
The painful past, I hope we can forget

I want to hold you tight, don’t worry about anything now
Whenever, wherever, I will only protect you

When I see you smiling like the warm sunshine
I feel like I have the world

The star that is ours is always twinkling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.