2AM – 잘 가라니 (No Good In Good-Bye) Lyrics

2AM 4th EP ‘Ballad 21 F/W’
작사/작곡: 박진영 | 편곡: 홍지상, 이우민 ‘Collapsedone’
Lyricist/Composer: Park Jin Young | Arrangers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min ‘Collapsedone’

[ROMANIZATION]

hal yaegiga itdan neoui mare
soni tteolligo gaseumi tteollyeoseo
gyeou taeyeonhan cheok jeonhwal kkeunhgo
gagi shireun balgeoreumeul olmgyeosseo

jeogiseo niga oneunde
nae nuneul wae pihaneunde
nae yegami jebal teulligil barae

jal garani neol dugo eotteohke jal ga
jal sallani naega eotteohke jal sara
niga gyeote eopneun naega eotteolji aljanha
jal gal su eopneun jal sal su eopneun naege
jebal ireoji ma

naneun jalmothan ge eopdamyeonseo
keuraeseo deouk mianhadamyeonseo
neoreul da itgo nagati chakhan
sarameul manna haengbokhara haesseo

keurigo doraseoneunde
doraseo meoreojineunde
naneun ni mareul mideul suga eopseo

jal garani neol dugo eotteohke jal ga
jal sallani naega eotteohke jal sara
niga gyeote eopneun naega eotteolji aljanha
jal gal su eopneun jal sal su eopneun naege
jebal ireoji ma

neobakke moreuneun nal dugo
doraseomyeonseo doraseomyeonseo

jal garani neol dugo eotteohke jal ga
jal sallani naega eotteohke jal sara
niga gyeote eopneun naega eotteolji aljanha
jal gal su eopneun jal sal su eopneun naege
jebal ireoji ma

[HANGUL]

할 얘기가 있단 너의 말에
손이 떨리고 가슴이 떨려서
겨우 태연한 척 전활 끊고
가기 싫은 발걸음을 옮겼어

저기서 니가 오는데
내 눈을 왜 피하는데
내 예감이 제발 틀리길 바래

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마

나는 잘못한 게 없다면서
그래서 더욱 미안하다면서
너를 다 잊고 나같이 착한
사람을 만나 행복하라 했어

그리고 돌아서는데
돌아서 멀어지는데
나는 니 말을 믿을 수가 없어

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마

너밖에 모르는 날 두고
돌아서면서 돌아서면서

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 내가 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When you said we had to talk
My hands trembled and my heart trembled
I barely managed to stay calm and hung up
As I moved my feet that didn’t want to move

I see you over there
Why are you avoiding my eyes?
I really hope my predictions are wrong

Good bye? How can I leave you and go?
Have a good life? How can I, without you?
You know how I’ll be without you
I can’t say good bye and I can’t have a good life
So please don’t do this

You say I did nothing wrong
So that you’re even sorrier
That I should get over you
And meet someone nice like me and be happy

Then you turned around
And are getting farther away
But I can’t believe what you said

Good bye? How can I leave you and go?
Have a good life? How can I, without you?
You know how I’ll be without you
I can’t say good bye and I can’t have a good life
So please don’t do this

You leave me, who only knows you
As you turn around, turn around

Good bye? How can I leave you and go?
Have a good life? How can I, without you?
You know how I’ll be without you
I can’t say good bye and I can’t have a good life
So please don’t do this

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.