10cm (십센치) – That 5 Minutes (길어야 5분)

10cm-that-5-minutes

[Single] 3.3
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡: 권정열, 윤철종 | 편곡: 권정열, 윤철종, 성수용, 이요한, 이윤혁
Lyricists/Composers: Kwon Jeong Yeol, Yoon Cheol Jong | Arrangers: Kwon Jeong Yeol, Yoon Cheol Jong, Seong Soo Yong, Lee Yo Han, Lee Yoon Hyeok

지금 전화하면 좀 이상한 걸까
문자를 보내기도 애매한 시간일까봐
너를 바래다 준지 길어봤자 5분
내겐 끝도 없이 멈춰있는 시간 같아

남들 다 한다는 그런 밀고 당김이 나는 어려워
내가 싫어질까봐 어쩌지도 못하고
내 앞에 있던 막차는 떠나네

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어
출발

나름 바쁜 남자라 네게 말해왔지만
사실 한가해
내가 귀찮을까봐 어쩌지도 못하고
내 앞에 있던 막차는 떠나가네

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어

잠깐만 바보같은 걸까
혼자 이러다가 집에 가게 될까
어젯밤도 네 생각에 못잤지만
괜찮아 안졸려 나 힘들지도 않아
자꾸 웃음만 나와

오늘은 안되겠어 이러다 나 죽는다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 너의 눈을 바라보고
인사라도 해야겠어
굿나잇

[Romanization]

jigeum jeonhwahamyeon jom isanghan geolkka
munjareul bonaegido aemaehan siganilkkabwa
neoreul baraeda junji gireobwatja obun
naegen kkeutdo eopsi meomchwo itneun sigan gata

namdeul da handaneun keureon milgo danggimi naneun eoryeowo
naega sirheojilkkabwa eojjeojido mothago
nae ape itdeon makchaneun tteonane

oneureun andoegesseo ireoda tto motjandago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go insarado haeyagesseo
chulbal

nareum bappeun namjara nege malhaewatjiman
sasil han.gahae
naega gwichanheulkkabwa eojjeojido mothago
nae ape itdeon makchaneun tteonagane

oneureun andoegesseo ireoda tto motjandago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go insarado haeyagesseo

jamkkanman babogateun geolkka
honja ireodaga jibe gage doelkka
eojetbamdo ne saenggake motjatjiman
gwaenchana anjollyeo na himdeuljido anha
jakku useumman nawa

oneureun andoegesseo ireoda na jukneundago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go neo.ui nuneul barabogo
insarado haeyagesseo
gutnait

[Translations]

Will it be weird if I call you right now?
It’s kind of a weird time to text you too
It’s only been five minutes since I dropped you off
But it feels like time has stopped

The game of push and pull that everyone else does, that’s hard for me
What if you start hating me? I can’t do anything
The last bus now just left

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then say goodbye
Let’s go

I told you that I was a pretty bad guy
But actually, I’m pretty free
What if you start getting sick of me? I can’t do anything
The last bus now just left

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then say goodbye
Let’s go

Hold on, am I being a fool?
If I do this, will I be going home alone?
Last night, I couldn’t fall asleep because of you
But it’s alright, I’m not sleepy, I’m not even tired
I keep laughing

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then look into your eyes
Then say goodbye
Good night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

10cm (십센치) – I Like You (니가 참 좋아)

10cm - I Like You

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 심현보 | 작곡: 박근태 | 편곡: 10cm, Fine Five
Lyricist: Shim Hyeon Bo | Composer: Park Geun Tae | Arrangers: 10cm, Fine Five

온종일 정신 없이 바쁘다가도
틈만 나면 니가 생각나
언제부터 내 안에 살았니
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분인 걸

어느새 너의 모든 것들이
편해지나 봐
부드러운 미소도
나지막한 목소리도

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분이 드는 걸

우연히 눈만 마주쳐도
괜스레 발끝만 보게 되고

조금씩 내 마음이
너에게 가고 있는 걸
이 세상에 두 사람
너랑 나만 몰랐나 봐

you 얼마나 잘 할지는 몰라도
나 니 곁에 서고 싶어 정말
하루 하루 점점
더 커져가는 이 느낌
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아

손잡을 때는 어떨까
우리 둘이 입맞춘다면

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

입맞출 때는 어떨까

[Romanization]

onjongil jeongsin eopsi bappeudagado
teumman namyeon niga saenggakna
eonjebuteo nae ane saratni
cham manhi utke dwae neo ttaemune nan

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

eoneusae neo.ui modeun geot deuri
pyeonhaejina bwa
budeureo.un misodo
najimakhan moksorido

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

uyeonhi nunman majuchyeodo
gwaenseure balkkeutman boge doego

jogeumssik nae ma.eumi
neo.ege gago itneun geol
i sesange du saram
neorang naman mollatnabwa

You eolmana jal haljineun mollado
na ni gyeote seogo sipeo jeongmal
haru haru jeom jeom
deo keojyeoganeun i neukkim
dareun nalboda keunyang niga cham joha

sonjabeul ttaeneun eotteolkka
uri duri ibmatchundamyeon

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

ibmatchul ttaeneun eotteolkka

[Translations]

All day I’d be crazy busy
But I still think of you whenever I can
Since when did you live inside of me?
I smile so much because of you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

I’m getting more comfortable with all of you
Your soft smile and your low voice

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

When we accidentally meet eyes
I quickly stare at my feet for no reason

My heart is slowly going to you
The only ones who didn’t know in this world was you and me

You, I don’t know how good I’ll be
But I really want to be by your side
Day by day, this feeling grows
More than usual, I really like you

How would it feel if we held hands?
If we kissed?

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

If we kissed?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

10cm (십센치) – 봄이 좋냐?? (What The Spring??)

10cm - single album 3 . 2

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single – 3.2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡: 10cm | 편곡: 10cm, 이요한, 이윤혁
Lyricist/Composer: 10cm | Arrangers: 10cm, Lee Yo-han, Lee Yoon-hyeok

꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라

아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅

손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라

[Romanization]

kkochi eonje pineunji keuttan ge mwoga jungyohande
nalssiga eonje pullineunji keuttan geo almyeon mwo hal geonde
chu.ul ttaen chubdago buteo itgo
deo.umyeon deobdago nine jinjja isanghae
neo.ui dalkomhan namchineun sasil pisibangeul deo
gago sipeohaji geobna pigonhadae

bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera

amu munje eopneunde wae naneun an saenggineun geonde
nalssido wanjeon pullyeotneunde gamgineun wae tto geollineunde
chu.ul ttaen chuwoseo ansaenggigo
deo.umyeon deowoseo insaengeun bulgongpyeonghae
neo.ui wanbyeokhan yeonaeneun ajik utgo itjiman
neodo chailgeoya geobna jidokhage

bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang

son jabjima paljjang kkijima kkeureo anjima
jebal amugeotdo haji jom ma
seollejima simkunghajima haengbokhajima
nae nune ttuijima

bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera

[Translations]

Who cares when the damn flowers start to bloom?
What’s the use of knowing when the weather’s gonna get better?
When it’s cold, you all stick close together because it’s cold
When it’s hot, it’s the same, you all are so weird
Your sweet boyfriend actually wants to go play video games
He’s actually really tired

Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
I hope you all break up

I’m perfectly fine, why can’t I get one?
The weather is so nice, why do I have a cold?
When it’s cold, I can’t get one because it’s cold
When it’s hot, it’s the same, life’s unfair
Your perfect relationship is smiling right now
But you’re gonna get dumped too, really cruelly

Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
All of you

Don’t hold hands, don’t link arms, don’t hug each other
Please don’t do anything
Don’t have your heart flutter, don’t have a heart attack, don’t be happy
Don’t come into my vision

Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
I hope you all break up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

SNSD Yoona (윤아) ft. 10cm – 덕수궁 돌담길의 봄 (Deoksugung Stonewall Walkway)

sm digital music channel - yoona ft 10cm

STATION : SM Digital Music Channel
[Single] Yoona ft. 10cm
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh mp3 |

작사: 마르코, 권정열 | 작곡/편곡: 마르코
Lyricists: Marco, Kwon Jeong-yeol | Composer/Arranger: Marco

따스한 봄바람 날씨 체크완료
가벼운 옷차림 이미 준비완료
주말에 데이트 할래
벌써부터 맘이 설레
이번 주는 내가 준비 할게

보고픈 맘으로 이미 떨리는 중
설레는 맘으로 온종일 검색 중
덕수궁 돌담길 어때?
날씨도 참 좋다는데
빨리 만나고파

기분 어때
My Girl My Girl My Girl
너랑 같애
My Love My Love My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고
걸어 간대도
절대 헤어지지 않아
덕수궁 돌담길

완벽해 완벽해
Oh My Love Oh My Love Only U

달콤해 상큼해 너는 사탕 같아
짜릿해 아찔해 롤러코스터 같아
이쯤 해서 파스타 어때?
그리 멀지 않을 텐데
지금 바로 갈까?

기분 어때
My Girl My Girl My Girl
너랑 같애
My Love My Love My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고
걸어 간대도
절대 헤어지지 않아
덕수궁 돌담길

지금 내가 하려는 말
누군가에겐 식상한 말이겠지만
우리에겐 너무 당연한 그 말
너를 사랑해

따뜻하게 내게 내게 기대
부드럽게 내게 내게 말해
널 사랑해
파란 하늘과 저 햇살처럼
항상 네 곁에 있을게

기분 어때
My Girl My Girl My Girl
너랑 같애
My Love My Love My Love
함께 이 길 두 손 꼭 잡고
걸어 간대도
절대 헤어지지 않아
덕수궁 돌담길

사랑해 사랑해
Oh My Love Oh My Love Only U
함께 이 길 두 손 꼭 잡고
걸어 간대도
절대 헤어지지 않아
덕수궁 돌담길

[Romanization]

ttaseuhan bombaram nalssi chekeuwanlyo
kabyeo.un otcharim imi junbiwanlyo
jumare deiteu hallae
beolsseobuteo mami seolle
ibeon juneun naega junbi halke

bogopeun mameuro imi tteolineun jung
seolleneun mameuro onjongil geomsaek jung
Deoksugung doldamgil eottae?
nalssido cham jotdaneunde
ppalli mannagopa

kibun eottae
My Girl My Girl My Girl
neorang gatae
My Love My Love My Love
hamkke i gil du son kkok jabgo
georeo gandaedo
jeoldae he.eojiji anha
Deoksugung doldamgil

wanbyeokhae wanbyeokhae
Oh My Love Oh My Love Only U

dalkomhae sangkeumhae neoneun satang gata
jjarithae ajjilhae rolleo koseuteo gata
i jjeum haeseo paseuta eottae?
keuri meolji anheul tende
jigeum baro galkka?

kibun eottae
My Girl My Girl My Girl
neorang gatae
My Love My Love My Love
hamkke i gil du son kkok jabgo
georeo gandaedo
jeoldae he.eojiji anha
Deoksugung doldamgil

jigeum naega haryeoneun mal
nugun.ga.egen siksanghan marigetjiman
uriegen neomu dangyeonhan keu mal
neoreul saranghae

ttatteuthage naege naege kidae
budeureobke naege naege malhae
neol saranghae
paran haneulgwa jeo haessal cheoreom
hangsang ne gyeote isseulke

kibun eottae
My Girl My Girl My Girl
neorang gatae
My Love My Love My Love
hamkke i gil du son kkok jabgo
georeo gandaedo
jeoldae he.eojiji anha
Deoksugung doldamgil

saranghae saranghae
Oh My Love Oh My Love Only U
hamkke i gil du son kkok jabgo
georeo gandaedo
jeoldae he.eojiji anha
Deoksugung doldamgil

[Translations]

A warm, spring wind
Weather check? Done
A light outfit, already set
Wanna go on a date this weekend?
My heart is already racing
I’ll plan it this time

With a longing heart, I’m already nervous
With a fluttering heart, I’m searching all day
How about the Deoksugung Stonewall Walkway?
The weather’s so nice, I wanna see you asap

How’re you feeling My Girl, My Girl, My Girl
I’m just like you My Love, My Love, My Love
When we’re walking hand in hand on this path
We’ll never say goodbye
Deoksugung Stonewall Walkway

It’s perfect, it’s perfect
Oh, My Love Oh, My Love Only U

You’re sweet, you’re refreshing, you’re like candy
You’re electric, you’re breathtaking, you’re like a rollercoaster
How about some pasta now?
It shouldn’t be too far
Shall we go right now?

How’re you feeling My Girl, My Girl, My Girl
I’m just like you My Love, My Love, My Love
When we’re walking hand in hand on this path
We’ll never say goodbye
Deoksugung Stonewall Walkway

What I’m about to say right now
Might sound cliché to someone else
But it’s so natural to us
I love you

Warmly lean on me
Softly tell me, I love you
Like the blue sky and the sunlight
I’ll always be here for you

I love you, I love you
Oh, My Love Oh, My Love Only U
When we’re walking hand in hand on this path
We’ll never say goodbye
Deoksugung Stonewall Walkway

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With FULL Credit

Soyou x Kwon Jeong Yeol (소유 x 권정열) – Lean On Me (어깨)

soyou x kwon jeong yeol

[MV Teaser]

[Official MV]

“Soyou, the goddess of collaborations who sang last year’s greatest hits ‘Some’ and ‘The Space Between’, returns to heal us with ‘Lean On Me’. Unlike her previous song “Some” which focused on the dating trends of the young generation, her latest ‘Lean On Me’ focuses on comforting everyone who is exhausted from life. ‘Lean On Me’ is another one of Soyou’s series of collaboration works. Her unique voice in this healing song delivers messages of hope and consolation.

‘Leon On Me’ by Soyou and 10cm’s Kwon Jeong Yeol is an acoustic track, filled with sentimental melodies and heartwarming words. The two vocalists, despite it being their first time singing together, showed off a great teamwork harmonizing. The sentiments of acoustic music, topped with Soyou and Kwon Jeong Yeol’s extraordinary voices, will definitely turn this music into the crowd’s new favorite for the season.”

[Digital Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사:  브라더수  |  작곡/편곡:  김도훈
Lyricist: BrotherSu | Composer/Arranger: Kim Do Hoon

잘 알죠 모든 게 내 맘 같지 않을 때
아무리 뒤척여도 잠은 오지를 않고

전화 속 사람들 이렇게나 많은데
연락할 누구도 곁에 없을 때

혼자만 있고 싶어도 사실 외로울 때
웃어볼 기운도 없을 때가 있죠

할 일은 쌓여서 산더미에 줄어들질 않고
자꾸 한숨만 나올 땐

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

유난히 하루가 길게만 느껴질 때
집으로 가는 길 괜히 멀기만 하고

하고픈 이야기 정말 많았었는데
쓴 웃음 지으며 참아버렸죠

누가 툭 건드리기만 하면 금방이라도
울음이 터질 것 같을 때가 있죠

언젠간 괜찮아 질 거라고 애써 생각해도
자꾸 한숨만 나올 땐

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

나만 이런건지
혼자 힘든건지
I know I know 잘 하고 있단 걸

그렇게 속으로만
안고있지 말고
you know you know 내가 곁에 있단 걸

기대도 돼 기대도 돼요 내게
with you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
with you you 다 이해해

다 이해해
다 이해해
다 이해해

[Romanization]

jal aljyo modeun ge nae mam gatji anheul ttae
amuri dwicheogyeodo jameun ojireul anhgo

jeonhwa sok saramdeul ireohkena manheunde
yeollakhal nugudo gyeote eopseul ttae

honjaman itgo sipeodo sasil woeroul ttae
useobol giundo eopseul ttaega itjyo

hal ireun ssahyeoseo sandeomi.e jureodeuljil anhgo
jakku hansumman naol ttaen

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

yunanhi haruga gilgeman neukkyeojil ttae
jibeuro ganeun gil gwaenhi meolgiman hago

hagopeun iyagi jeongmal manhasseotneunde
sseun useum jiumyeo chamabeoryeotjyo

nuga tuk geondeurigiman hamyeon geumbangirado
ureumi teojil geot gateul ttaega itjyo

eonjen.gan gwaenchanha jil georago aesseo saenggakhaedo
jakku hansumman naol ttaen

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

naman ireon.geonji
honja himdeun.geonji
I know I know jalhago itdan geol

keureohke sogeuroman
an.goitji malgo
You know you know naega gyeote itdan geol

kidaedo dwae kidaedo dwaeyo naege
With you you eonjedeun
naege kidae swi.eodo dwaeyo keudae
With you you da ihaehae

da ihaehae
da ihaehae
da ihaehae

[Translations]

I know, when things aren’t working out your way
You can’t sleep, no matter how you toss and turn

So many numbers saved on your phone
But you can’t dial a single one up

When you want to be alone, but it gets lonely
When you don’t even have the energy to smile

Things to do piling up endlessly
Sighs bursting out of your mouth

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

When a day feels extra long
When the way home feels too far

When you’re full of things to say
But you swallow them behind a bitter smile

When you feel like you’ll burst into tears
If someone pokes at you

When you try to believe everything will be okay
But sighs burst out of your mouth

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

Am I the only one?
Is everyone else doing fine?
I know I know, I’m doing alright

Don’t keep it tucked inside
You know you know, I’m by your side

Lean on me, you can lean on me
With you, you, always
Lean on me, you can take a break
With you, you, I understand

I understand
I understand
I understand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]

Please take out with full credit