ZICO (지코) ft. PENOMECO (페노메코), The Quiett (더 콰이엇) – Say It Yes Or No (말해 Yes Or No)

zico - yes or no

[MV Teaser]

[MV Teaser 2]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 지코, 더 콰이엇 | 작곡/편곡: 지코, Pop Time
Lyricists: ZICO, The Quiett | Composers/Arrangers: ZICO, Pop Time

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안 써
get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어
negative 한 너의 시선에선
아마 내 호의호식은 허례허식이지
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
시기 받기 좋을 시기지 ya dick
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock 거 누구 없나
knock knock 거 누구 없나
네가 뭔가 불만 있어도 있어도
네 엄마한테나 일러요
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
키보드로 내 몸을 기스내
난 코로 방구뀌고 키스해
되려 바지 주머니만 두둑
장담해 이듬해
차트 상단 내 이름이
떡 하니 자리 하겠지
원해 money
안 원해 산와money
너네 코 묻은 money
안 더러워더러워더러워
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어
난 이런 것도 된다고 오지지?
난 고딩때부터 입었어 bape bape
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔
내 목적이 die die legend no 아니
living legend 무모한 나의 ambition

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

내가 망할 거 같애 말해 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend 물론 패션도
제일 많이 버는 놈 that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
30대 래퍼 but do it like 10대
철부지였던 20대 부터 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanization]

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

yojeum nuga jeil hathae yojeum nuga gok jalsseo
yojeum nuga jeil seutail isseo yojeum nuga pei sege bada
aju joheun jilmuniya Brother dabeun chateu.e nawaisseo
mwo mattanghi biyuhal daesangi eopseo nan yojeum peonchilain an sseo
Get out of my way tteunaegideul jakgoke sontte
anmuyeonseub majeo hae sillyeogeun neullineun susuri eopdae
eojjeomyeon naui jeungmyeongi eoseolpeun huimangeul jwotgetji
joeda gamyeon sseugo Dancing tal aidoreul jalmot haeseokhaetji
junggoding ttae malgon junggogeorae hanjeok eopseo
ne yeonbongeun nae han dalchi saenghwal yujibi jeongdo
nan ye.uisang nae cha kireul boineunde motnwadwo
gosaeng kkeutida donguga don beoneun ilman namasseo
Negative han neo.ui siseoneseon
ama nae ho.uihosigeun heoryeheosigiji
eorin nomi ssaksu eopsi da hae cheomeogeunikka
sigi badgi joheul sigiji Ya Dick
eochapi gwansim muya na bappa seukejul jungiya
geo.ui tatu hal gyeoreuldo an saenggyeo deunge mari animeun hyeongcheppuniya

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

Knock Knock geo nugu eopna
Knock Knock geo nugu eopna
nega mwon.ga bulman isseodo isseodo
ne eomma hantena illeoyo
keu bigyeneun sinkyeongdo an sseunda ijen
kibodeuro nae momeul giseunae
nan koro banggukkwigo kiseuhae
doeryeo baji jumeoniman duduk
jangdamhae ideumhae
chateu sangdan nae ireumi
tteok hani jari hagetji
wonhae Money
an wonhae sanwa Money
neone ko mudeun Money
an deoreowo deoreowo deoreowo
neonen keunyang daun badabwara yadong
nega boneun syupeoseutaga naya anim mareul mareo
nan ireon geotdo doendago ojiji?
nan godingttaebuteo ibeosseo Bape Bape
kinkyū jitai My Mission
keuraedo hanado an musyeo
nae mokjeogi Die die legend no ani
Living legend mumohan naui ambition

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

naega manghal geo gatae malhae Yes or No
dabeun an byeonhae bujeongharyeo aesseodo
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
nan yumyeonghaji dokyo nyuyok pari.eseodo
Numero uno rhyme professional
Bitch I set a trend mullon paesyeondo
jeil manhi beoneun nom That’s no question yo
U know I got a lotta ice like an eskimo
samsibdae raepeo But do it like shibdae
cheolbujiyeotdeon ishibdae buteo Big money I get that
eonjena baetji nan Sick rap
ZICO wa PENOMECO keun doneul beoreo urin kyeseokhaeseo
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No Do you love it thanks a lot
malhae Yes or No malhae Yes or No
ppalli Yes or No that’s funny what the heck am I doing

[Translations]

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

Who’s the hottest these days? Who writes the best songs these days?
Who’s the most stylish these days? Who gets the most pay these days?
Very good questions brother, the answer is on the charts
There’s no one to really compare me with, I don’t use punch lines these days
Get out of my way, you newbies just quit trying to write songs
Just practice your dance moves, there’s no surgery for increasing skill
Maybe my evidence gave you false hope
Everyone misinterpreted this idol wearing a dancing mask
I’ve never traded used items except when I was in middle school
Your annual salary covers my monthly expenses
I can’t leave my car keys where it’s visible out of etiquette
Our hardships are over Dongwook, now we just gotta make money
In your negative eyes, my riches may seem vain
Cuz this young guy is making so much
But it’s a good time to have people be jealous ya dick
I don’t care anyway, I’m busy, I have a packed schedule
Don’t have any space for tattoos, my back is filled with Mary

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

knock knock, anyone there?
knock knock, anyone there?
If you’re unhappy with something, go tell your mom
I don’t even care about that lard
They try to scratch me up with keyboards
But I just snort and blow you a kiss
My pants pockets are so full
I’m telling you, there’ll be a second wind
My name will take a high place in the charts
I want money
I don’t want Sanwa Money
I don’t want money dirtied by you
It’s dirty
Just go watch porn
The superstar you’re watching is me, if not, whatever
I can do this too, OGG
I wore it since high school bape bape
It’s an emergency, my mission
But I’m not scared at all
My goal is die die legend no no
Living legend, it’s my small ambition

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

You think I’m gonna fail? Say yes or no
The answer won’t change even if you try
1 Life 2 Live bitch I’m back for more
I’m famous in Tokyo, New York and even Paris
numero uno rhyme professional
bitch I set a trend even my fashion
The bastard who makes the most money, that’s no question yo
u know I got a lotta ice like an eskimo
A rapper in his thirties but I do it like I’m in my teens
Since I was in my immature twenties, big money I get that
I always spit out sick rap
Zico and Penomeco, we keep making big money
Young fuckin hustlers let’s get it OH!

Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no Do you love it thanks a lot
Say yes or no, say yes or no
Hurry, yes or no that’s funny what the heck am i doing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Zico (지코) – Life Is Ninano (Zico Ver.) (사는게 니나노 (지코 Ver.))

zico

[Life Is Ninano 02 × Zico 15″]

[Life Is Ninano 02 × Zico 30″]

[Life Is Ninano 02 × Zico –  Full: Container DJ Booth Ver.]

[Life Is Ninano 02 × Zico –  Full: Street Ver.]

[Single] Life Is Ninano 02 × Zico
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

Write music to the lyrics: ZICO
Producer/Rap: ZICO
Featuring: TAEIL, DJ: DJ WEGUN
Audio Producer: Inu Hwang

slow it down take it easy
(let’s get it on)
짜증을 내어서 무엇하나
(what are you doing)
성화를 받치어 무엇하나
속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
(out of my way)
hold on 근심걱정 다 털어버려 dont’ think too much
우린 아직 젊어 때론 쉬었다 가는게 좋은걸
즐기며 살아봐 원없이
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야

청사초롱에 불 밝혀라 I say on, yeah
잊었던 낭군이 다시 온다 yeah
공수래 공수거 하니 아니 나 노지는 못하리라
니나노 니나니나니나 니나노 닐리리야

[Romanization]

slow it down take it easy
(let’s get it on)
jjajjeungeul nae.eoseo mu.eothana
(what are you doing)
seonghwareul badchi.eo mu.eothana
soksanghan ildo hado manheuni nolgido hamyeonseo saragase
(out of my way)
Hold on geunshim keokjeong da teoreobeoryeo Don’t think too much
urin ajik jeolmeo ttaeron swi.eotda ganeun.ge joheun.geol
jeulgimyeo sarabwa won.eopsi
ninano nina nina nina ninano nilliriya
ninano nina nina nina ninano nilliriya

cheongsachoronge bul balkhyeora I say on, yeah
ijeotdeon nangguni dasi onda Yeah
gongsurae gongsugeo hani ani na nojineun motharira
ninano nina nina nina ninano nilliriya

[Translations]

slow it down take it easy
(let’s get it on)
Get irritated, hurry, what are you doing
(what are you doing)
Get annoyed, what are you doing
There’s so many upsetting things
So just party as you live
(out of my way)
Hold on, throw away your worries
Don’t think too much
We’re still young, sometimes it’s good to take a break
Enjoy, without regrets
Ninano ninaninanina ninano nilliya

Light the lanterns, I say on yeah
Your forgotten hubby is coming back, yeah
Come empty, return empty, I won’t be on the bare ground
Ninano ninaninanina ninano nilliya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Crush (크러쉬) ft. Zico (지코) – Oasis

crush

[Official MV]

Watch out for someone who’ll slide in to join the crew. A special appearance by Zion. T at the end of the MV. hehehe

[Single] Oasis
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 크러쉬, 지코 | 작곡/편곡: 크러쉬, Stay Tuned
Lyricists: Crush, Zico | Composers/Arrangers: Crush, Stay Tuned

난 널 (you) 목말라해 너무 더워
물이 필요해 Hot in here
난 웅덩이 깊이 파인 곳을 찾아 다녀
달콤하게 날 더 바라봐줘 (넌 훌륭해) 이 메마른 땅을
정글로 만들고 난 모험하고 또 탐험
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

Get closer to my body
천국에다가 데려다 줄게 body to body
넌 낮이 밤이 될 때까지 waterfall
그 속에서 난 헤엄치고 싶어
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는 날 숨쉬게 해
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해 그녀는 날 숨쉬게 해

넌 남자들 욕망에 갈증 나게 하면서
어째서 주위 여자들은 물 맥여
때마침 넌 제대로 된 상대를 만났어
난 태연하게 제안하지 술 대결
결관 KO 고양이한테 생선을 맡긴 거야
늘 첫 경험하는 자세 앞뒤를 몰라
감탄사대신 엄지 척 다리 사이로
난 광주출신 아니지만 전라도 환영
넌 겨울 해 밤도 안됐는데 자꾸만 지려해 baby oh
쪽쪽 물고 뜯고 맛보고 즐겨 악 질러대

하고 싶죠 하고 있는데도 하고 싶을 거야
그럴 땐 이걸 꺼내먹어 (You Know What)
지구부터 달까지 로켓을 쏘아

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
그녀는 그녀는 날 미치게 해
그녀는

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanization]

nan neol (you) mokmallahae neomu deowo
muri pilyohae Hot in here
nan ungdeongi gipi pain goseul chaja danyeo
dalkomhage nal deo barabwajwo (neon hullyunghae) i memareun ttangeul
jeonggeullo mandeulgo nan moheomhago tto tamheom
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

Get closer to my body
cheon.gukedaga deryeoda julke body to body
neon naji bami doel ttaekkaji waterfall
keu sogeseo nan he.eomchigo sipeo
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun nal sumswigehae
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae geunyeoneun nal sumswigehae

neon namjadeul yokmange galjeung nage hamyeonseo
eojjaeseo juwi yeojadeureun mul maegyeo
ttaemachim neon jedaero doen sangdaereul mannasseo
nan taeyeonhage jeanhaji sul daegyeol
kyeolgwan KO goyangihante saengseoneul matgin geoya
neul cheot gyeongheomhaneun jase apdwireul molla
gamtansadaesin eomji cheok dari sairo
nan gwangju chulsin anijiman jeollado hwanyoung
neon gyeo.ul hae bamdo andwaetneunde jakkuman jiryeohae baby oh
jjokjjok mulgo tteulgo matbogo jeulkyeo ak jilleodae

hago sipjyo hago itneundedo hago sipeul geoya
keureolttaen igeol kkeonae meogeo (you know what)
jigubuteo dalkkaji rokeseul ssoa

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
geunyeoneun geunyeoneun nal michige hae
geunyeoneun

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Translations]

I’m thirsty for you, it’s so hot
I need water, hot in here
I’m looking for a deep oasis
Sweetly look at me more (you’re so great)
You made this desert into a jungle
I’m going on an adventure
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

Get closer to my body
I’ll take you to heaven body to body
Until day turns into night, you’ll be a waterfall
I wanna swim inside
You know how we do it we just do it

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath
Yeah

O A She’s mine O A She’s mine
O A She’s mine Yeah She’s mine

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy, she makes me breath

You make guys go thirsty with desire
But you feed water to other girls around you1
But you’ve met your match now
I calmly challenged you to a drinking match
It’ll be a KO, like trusting a fish with a cat
I always act like it’s my first time, I don’t know from front to back
Instead of sounds of awe, I’ll just put my thumb between your legs
I’m not from Gwangju but Jeollado welcomes me2
You’re like the winter sun, it’s not even night-time but you keep wanting to go down, baby oh
Sucking, biting, tasting, enjoying, screaming

You’ll wanna do it, even when you’re doing it, you’ll wanna do it
Then take this out and eat it (you know what)
Now I’ll shoot my rocket to the moon

All you ladies hands in the air
All my ladies hands up in the air
She drives me crazy
She

O A She’s mine
O A She’s mine
O A She’s mine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Translator’s Note:
1 A saying that means “to annoy” or “to irritate”
2 Not entirely sure but I think Zico might have been trying to use “Jeollado” to sound like the slang/swear word “jolla” or “jotna” (f*cking)

Zico of Block B & Sojin of Girl’s Day (지코 & 소진) – It Hurts (아프다)

mask ost 2

[Mask OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 지코, 소진 | 작곡: 김희원, 하띠 | 편곡: 김희원,신민용
Lyricists: ZICO, Sojin | Composers: Kim Hee-won, Hatti | Arrangers: Kim Hee-won, Shin Min-yong

나란 존재가 존재하긴 했어?
혀끝까지 차오른 말을 삼켜네
너만 나쁜 년 만드는 구애인걸
알면서 나댄거니까 누굴 탓 안해

정말 답답해 상처는 오는데 상처는 못찾는게
일에 전념해도 가사의 대상이 너라는게
기억도 하루처럼 저무는 거라면
편히 잘테지만 다시 네 잔상을 떠안아

보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

다들 푸념 말라고
그냥 추억하라고 I ‘ve got a know
그럴꺼면 사랑 무엇하려고 해
떠나간 사람은 간직할게 못되
미안해 이별엔 지혜롭고 듬직하지 못해서
참 웃겨 가슴은 아직도 뛰기 바쁜데
뭐가 지친다고 나는 멈춰놨는지
감정의 출발선이 어디였는지 까마득해
방황 중에 마주쳐도 반가운 듯이 맞아줄래
Yeah 내 걱정은 하지마 나름 숨 쉬며 지내 한숨인게 문제지만
적정 시간이 지나 서로에게 맞지 않는 옷이 돼버릴까
그게 싫다 근데 어찌하겠어 다 내 몫이야
살면서 꼭 겪어야 할 것
실패와 성공처럼 꼭 경험할 것
누군가를 열렬히 사랑해볼 것
정신 못 차리고 죽도록 아파해볼 것

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나
죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도 사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니 후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야
그렇게 어렵게 데려오고 쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게 미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니 후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야

보고싶다는 그 말 하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

[Romanization]

naran jonjaega jonjaehagin haesseo?
hyeokkeutkkaji chaoreun mareul samkyeone
neoman nappeun nyeon mandeuneun gu.ae.in.geol
almyeonseo nadaen.geonikka nugul tat anhae

jeongmal dabdabhae sangcheoneun oneunde sangcheoneun motchatneun.ge
ire jeonnyeomhaedo gasaui daesangui neoraneun.ge
ki.eokdo harucheoreom jeomuneun georamyeon
pyeonhi jaltejiman dasi ne jansangeul tteo.ana

bogosipdaneun keu mal haji mothae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaetdeon mami arigo tto apeuda
neodo nacheoreom apeulkka

jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

dadeul punyeom mallago
keunyang chu.eokharago I’ve got a know
keureolkkeomyeon sarang mu.eotharyeogo hae
tteonagan sarameun ganjikhalke motdoe
mianhae ibyeoren jihyerobgo deumjikhaji mothaeseo
cham utkyeo gaseumeun ajikdo ttwigi bappeunde
mwoga jichindago naneun meomchwonwatneunji
kamjeongui chulbalseoni eodiyeotneunji kkamadeukhae
banghwang junge majuchyeodo ban.gaun deusi majajullae
Yeah nae keokjeongeun hajima nareum sum swimyeo jinae hansumin.ge mumjejiman
jeokjeong sigani jina seoro.ege majji anhneun osi dwaebeorilkka
keuge silhda keunde eojjihagesseo da nae moksiya
salmyeonseo kkok gyeokkeoya hal geot
silpaewa seonggong cheoreom kkok gyeongheomhal geot
nugun.gareul yeollyeolhi saranghaebol geot
jeongsin mot charigo jukdorok apahae bol geot

jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona
jugeul mankeum saranghaetdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

keureohke eoryeobke deryeo.ogo swibge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage miryeoneuro harureul bonae
namgim eopsi jwosseuni huhoeneun namji anha
namgideonji tae.udeonji nae heunjeok marya
keureohke eoryeobke deryeo.ogo swibge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage miryeoneuro harureul bonae
namgim eopsi jwosseuni huhoeneun namji anha
namgideonji tae.udeonji nae heunjeok marya

bogosipdaneun keu mal haji mothae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaetdeon mami arigo tto apeuda
neodo na cheoreom apeulkka

[Translations]

Did the existence of me even exit to you?
I’m swallowing the words that are on the tip of my tongue
It’ll just make you the bad bitch
I knew when I got myself in so I can’t blame anyone

It’s so frustrating, scars are coming but I can’t find them
I try focusing on work but the subject of my lyrics is you
If memories can end like a day comes to an end
It would be so nice but I’m holding onto images of you again

I couldn’t say I miss you so I swallowed my words
It hurts so much today
My heart was in love and it’s hurting so much
Are you hurting like me?

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

They tell me not to complain
They tell me to just reminisce, I’ve got a know
Then why even love at all?
People who left can’t be cherished
I’m sorry, I can’t be wise and reliable when it comes to breaking up
It’s so funny, my heart is still busy racing
What was so tiring that you stopped me?
I don’t remember where the starting line of our feelings were
Even when we run into each other while I’m wandering, will you pretend you’re happy to see me?
Yeah, don’t worry about me, I’m breathing, although I’m sighing
When the right time was over, did we become clothes that didn’t fit?
I hate that but I can’t help it, it’s what I have to go through
Something we all need to go through in life
Something we experience like failure and success
Loving someone really hard
Being hurt like you’ll die

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

You used to love me to death
Now I hate you so much, it’s so hard
Though I hate you, though it hurts, my love is you
I can’t leave, I can’t leave your side

It was so hard bringing you over but I’m easily letting you go
I’m still stupidly spending my days, not over you
I gave you without holding back so I don’t regret
Leave them behind or burn them up, my traces
It was so hard bringing you over but I’m easily letting you go
I’m still stupidly spending my days, not over you
I gave you without holding back so I don’t regret
Leave them behind or burn them up, my traces

I couldn’t say I miss you so I swallowed my words
It hurts so much today
My heart was in love and it’s hurting so much
Are you hurting like me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit