Kwon Jin Ah (권진아) – Bite Me (쪽쪽)

kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 권진아 | 편곡: 이종훈, 이채규
Lyricist/Composer: Kwon Jin Ah | Arrangers: Lee Jong Hoon, Lee Chae Gyu

오늘은 편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
짜증나서 불을 켜고
눈을 뜨면 넌 어느새
날 약 올리듯 숨어버리지

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 니 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

아직도 계속 불안불안하지
언제 또 이 단잠을
깨울지 모르니까
큰 맘 먹고
불을 끄고 눈 감으면 넌 어느새
날 약 올리듯 uh oh

이건 분명해 날 놀리려는 게
오늘만은 네 생각하고 싶지 않아

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
대체 내게 왜 이러는데

니 맘도 나와 같다면
얼마나 좋을까 나
오 넌 아무것도 모르고
맘 편히 자고 있겠지

아주 나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
나를 쪽쪽 빨아 드세요
아주 나를 말려 죽이세요
(어떻게 매일매일)
한숨도 못 자게 해
(뱅뱅) 귓가에 아른거리게
내게 왜 이러는데
오늘도 자긴 글렀네

편히 잘 수 있을까
오늘도 날 괴롭히려나
빌어먹을 또야 또
uh oh 오늘도 자긴 글렀네

(새벽 두 시 세 시
자꾸 시간은 지나가네)
니 생각하고 싶지 않아
아 진짜 미치겠네
(새벽 세 시 네 시
자꾸 시간은 흘러가네)
계속 계속 불안 불안해 나
아 진짜 미치겠네

[Romanization]

oneureun pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
jjajeungnaseo bureul kyeogo
nuneul tteumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut sumeobeoriji

igeon bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ni saenggakhago sipji anha

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
daeche naege wae ireoneunde
oneuldo jagin geulleotne

ajikdo kyesok buran buranhaji
eonje tto i danjameul
kkae.ulji moreunikka
keun mam meokgo
bureul kkeugo nun gameumyeon neon eoneusae
nal yak ollideut Uh Oh

igeo bunmyeonghae nal nolliryeoneun ge
oneulmaneun ne saenggakhago sipji anha

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
daeche naege wae ireoneunde

ni mamdo nawa gatdamyeon
eolmana joheulkka na
oh neon amugeotdo moreugo
mam pyeonhi jago itgetji

aju nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
nareul jjokjjok ppara deuseyo
aju nareul mallyeo jugiseyo
(eotteohke mae.il mae.il)
hansumdo mot jage hae
(baengbaeng) gwitga.e areun georige
naege wae ireoneunde
oneuldo jagin geulleotne

pyeonhi jal su isseulkka
oneuldo nal goerobhiryeona
bireomeogeul ttoya tto
Uh Oh oneuldo jagin geulleotne

(saebyeok du si se si
jakku siganeun jinagane)
ni saenggakhago sipji anha
ah jinjja michigetne
(saebyeok se si ne si
jakku siganeun heulleogane)
kyesok kyesok buran buranhae na
ah jinjja michigetne

[Translations]

Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
Got so annoyed, I turned on the lights
But when I open my eyes
As if you’re trying to irritate me, you hide

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

I’m still really nervous
Because I don’t know when
You will wake me from this sweet sleep
When I make up my mind
And turn off the lights and close my eyes
Suddenly, as if you’re trying to irritate me

This is clearly you trying to tease me
Just for today, I don’t wanna think about you

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

If you feel the same way
How nice would it be?
You probably don’t know anything
You’re probably fast asleep

You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
You’re sucking the soul out of me
You’re drying up my soul and killing me
How can you do this every day?
Not letting me sleep?
You revolve around my ears
Why are you doing this to me?
It’s too late to sleep again today

(Will I be able to sleep peacefully tonight?
Or are you going to torture me again?
Damn it, it’s happening again
uh oh It’s too late to sleep again today)

2AM, 3AM
Time keeps passing
I don’t wanna think about you
I’m going crazy
3AM, 4AM
Time keeps passing
I keep getting nervous
(I’m going crazy)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Kwon Jin Ah (권진아) – Zig Zag (지그재그)

kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡 (Lyricist/Composer/Arranger): 권진아 (Kwon Jin Ah)

하루에도 수 없이
왔다갔다해 내 마음이
아니라고 마음을 다 잡아도
너의 다정한 말 한마디에 그깟 말 한마디 때문에
맑은 물이 다시 흙탕물이 돼버렸네

아니야 넌 아닌 거야 내 사람이 아닌 거야
아니야 아무리 봐도 넌데 난 너뿐인데
아니야 이제는 다시는 널 바라보지 않아
이제 와서 이래 봤자지만

[Romanization]

haruedo su eopsi
watda gatdahae nae ma.eumi
anirago ma.eumeul da jabado
neo.ui dajeonghan mal hanmadie keukkat mal hanmadi ttaemune
malgeun muri dasi heulktangmuri dwaebeoryeotne

aniya neon anin geoya nae sarami anin geoya
aniya amuri bwado neonde nan neoppuninde
aniya ijeneun dasineun neol baraboji anha
ije waseo irae bwatjajiman

[Translations]

Every day
My heart goes back and forth, countlessly
I tell myself, no
Trying to control my heart
But at your warm words
At just those words
Clear water becomes dirty water again

No, you’re not the one
You’re not mine
No, no matter how much I see
It’s you, I only have you
But no, I won’t look at you anymore
I’m trying but…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Kwon Jin Ah (권진아) – 1st Album ‘One Strange Night’ [Full Tracklist]

kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

[MV Teaser #1]

[Album Preview]

[MV Main Teaser]

[Official MV]

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

No. Song Title Artist
1. 지그재그
Zig Zag
권진아
Kwon Jin Ah
2.
The End
권진아
Kwon Jin Ah
3. 쪽쪽
Bite Me
권진아
Kwon Jin Ah
4. 야!
Yah!
권진아 ft. 베이빌론
Kwon Jin Ah ft. Babylon
5. 다 알면서…
You Know… 
권진아 ft. 박재범
Kwon Jin Ah ft. Jay Park
6. 그녀가 되길
Wanna Be Her
권진아
Kwon Jin Ah
7. 스물
20
권진아
Kwon Jin Ah

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

Kwon Jin Ah (권진아) – The End (끝)

kwon-jin-ah-1st-album-funny-night

Kwon Jin Ah 1st Album ‘One Strange Night’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 유희열 | 작곡: 라디 | 편곡: 윤석철
Lyricist: Yoo Hee Yeol | Composer: Ra. D | Arranger: Yoon Seok Cheol

한참을 아무 말도 없었다
어색한 공기만
우릴 감싸고 있다
너는 고개를 돌린 채로
한숨만 내쉰다
내가 처음 보는 표정을
하고 서있다

차라리 화를 내지
싫어졌다고 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
그래 널 떠나 줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

조금씩 넌 변했다
매일 오던 연락 난 기다린다
서운해 하는 날 보는 게 슬프다
넌 여기까진 가봐 끝이었나 봐
난 시작이었는데

Oh 그냥
헤어지자고 내게 말을 하지
마지막 순간까지
좋은 사람으로 기억되고 싶었니

내가 갈게
애써 날 위하는 척 하지마
넌 준비했잖아
그래 널 떠나줄게
내가 몰랐던 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

니가 없는 하루가
사실 난 잘 그려지질 않아
그렇게 말했었잖아
내가 너의 행복이랬잖아
나 없인 살 수 없을 거라고
말했었잖아

내가 갈게
애써 미안한 표정 하지마
싫어진 거잖아
이제 널 떠나줄게
비겁해 지는 널 보는 게 아파
내가 갈게 널 보내줄게

[Romanization]

hanchameul amu maldo eopseotda
eosaekhan gonggiman
uril gamssago itda
neoneun gogaereul dollin chaero
hansumman naeswinda
naega cheo.eum boneun pyojeongeul
hago seo.itda

charari hwareul naeji
sirheojyeotdago mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
keurae neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

jogeumssik neon byeonhaetda
mae.il odeon yeonlak nan kidarinda
seo.unhae haneun nal boneun ge seulpeuda
neon yeogikkajin gabwa kkeuti.eotna bwa
nan sijagi.eotneunde

Oh keunyang
he.eojijago naege mareul haji
majimak sun.gankkaji
joheun sarameuro ki.eokdoego sipeotni

naega galke
aesseo nal wihaneun cheok hajima
neon junbihaetjanha
keurae neol tteona julke
naega mollatdeon neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

niga eopneun haruga
sasil nan jal geuryeojijil anha
keureohke malhaesseotjanha
naega neo.ui haengbokiraetjanha
na eopsin sal su eopseul georago
malhaesseotjanha

naega galke
aesseo mianhan pyojeong hajima
sirheojin geojanha
ije neol tteona julke
bigeobhae jineun neol boneun ge apa
naega galke neol bonaejulke

[Translations]

We haven’t said anything in a while
Only awkward air surrounds us
You’re turned away
And you’re only letting out a sigh
You’re standing there with a face
That I’ve never seen before

You should’ve just gotten angry
You should’ve told me you don’t like me anymore
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

You slowly changed
I waited for your calls that used to come every day
It makes me sad to see myself getting upset
I guess this is it for you, I guess it’s over
But I was only beginning

Oh you should’ve just broken up with me
Did you want to be remembered as a good person
Until the very end?

I’ll go
Don’t act like you’re doing this for me
You were ready for this
Fine, I will leave you
It hurts to see this side of you that I didn’t know
I’ll go, I’ll let you go

I honestly can’t think of any day
That was spent without you
You said that to me
You said I was your happiness
You told me that you couldn’t live without me

I’ll go
Don’t try to put on a sorry face
You don’t like me anymore
Fine, I will leave you
It hurts to see you becoming so cowardly
I’ll go, I’ll let you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Kwon Jin Ah LOVE Sam Kim (권진아 러브 샘김) – For Now (여기까지)

love Antenna project - kwon jin ah LOVE sam kim

[MV Teaser]

[Single Project – Love Antenna] Kwon Jin Ah LOVE Sam Kim
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 유희열, 권진아 | 작곡: 권진아, 샘김 | 편곡: 유희열
Lyricists: Yoo Hee Yeol, Kwon Jin Ah | Composers: Kwon Jin Ah, Sam Kim | Arranger: Yoo Hee Yeol

Hey baby baby
니 말이 다 맞는 것 같애
니 옆에서 웃고 있는 여자
정말 예쁜 것 같애
우린 오랜 시간
서로 잘 맞는다 생각했지만
지금 곁에 있는 사람이
더 어울리는 것 같애

내가 알던 너의 미소
내 손을 꼭 잡아 주던 너
이제 그 옆자리는 내가 아냐
나를 제일 친한 친구라고
소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어

예뻐 보여 착해 보여
그래 니 말대로야
좋아 보여 편해 보여
나와 있을 때보다
사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be Okay
할 말은 참 많지만 여기까지

Baby baby
니 말이 다 맞는 것 같애
지금 곁에 있는 사람
널 채울 수 없을 것 같애
너가 없는 하루
괜찮을 거라고 생각했지만
널 닮은 사람 찾는 걸 보면
널 못 잊는 것 같애

나도 내가 왜 이러는지
잘 모르겠어 이 자리에
너를 왜 불렀을까 바보처럼
널 이제 친한 친구라고
부를 수 밖에 없는 내가
여전히 너를 찾는 내가 싫어

예뻐 보여 착해 보여
그래 넌 그대로야
좋아 보여 편해 보여
내가 있을 때 보다
사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be okay
할 말은 참 많지만

넌 괜찮니 안 보이니
바로 니 앞에 내가

끝난 거니 친군 거니
지금 난 너무 아파

사실 널 볼 때면 나 아직 흔들리지만
그래 I’ll say Good Bye

할 말은 참 많지만 여기까지

[Romanization]

Hey baby baby
ni mari da matneun geot gatae
ni yeopeseo utgo itneun yeoja
jeongmal yeppeun geot gatae
urin oraen sigan
seoro jal matneunda saenggakhaetjiman
jigeum gyeote itneun sarami
deo eo.ullineun geot gatae

naega aldeon neo.ui miso
nae soneul kkok jaba judeon neo
ije keu yeopjarineun naega anya
nareul jeil chinhan chin.gurago
sogaehaneun neoreul bomyeonseo
keujeo useumman jitneun naega sirheo

yeppeo boyeo chakhae boyeo
keurae ni maldaeroya
joha boyeo pyeonhae boyeo
nawa isseul ttaeboda
sasil nan jom apeuda ni apeseon utjiman
Baby i’ll be Okay
hal mareun cham manhjiman yeogikkaji

Baby baby
ni mari da matneun geot gatae
jigeum gyeote itneun saram
neol chae.ul su eopseul geot gatae
neoga eopneun haru
gwaenchaneul georago saenggakhaetjiman
neol dalmeun saram chatneun geol bomyeon
neol mot itneun geot gatae

nado naega wae ireoneunji
jal moreugesseo i jarie
neoreul wae bulleosseulkka babo cheoreom
neol ije chinhan chin.gurago
bureul su bakke eopneun naega
yeojeonhi neoreul chatneun naega sirheo

yeppeo boyeo chakhae boyeo
keurae neon keudaeroya
joha boyeo pyeonhae boyeo
naega isseul ttae boda
sasil nan jom apeuda ni apeseon utjiman
Baby i’ll be okay
hal mareun cham manhjiman

neon gwaenchanhi an boini
baro ni ape naega

kkeutnan geoni chin.gun geoni
jigeum nan neomu apa

sasil neol bol ttaemyeon na ajik heundeullijiman
keurae I’ll say Good Bye

hal mareun cham manhjiman yeogikkaji

[Translations]

Hey baby baby
I think you’re right
The girl standing next to you and smiling
I think she’s really pretty
For a while
We thought we fit really well together
But I think the person next to you right now
Is better

Your smile that I used to know
You, who used to hold my hand
Now I’m not next to you anymore
When you introduced me as your best friend
I hated myself for just smiling

She seems pretty, she seems nice
Just as you said
You seem good, you seem comfortable
More than when you used to be with me
Honestly, it hurts a little
Though I’m smiling in front of you
Baby i’ll be Okay
There’s so much to say but I’ll stop here

Baby baby
I think you’re right
The person next to you right now
Can’t fill you up
I thought my days without you would be fine
But when I see myself looking for someone like you
I don’t think I got over you

I don’t know why I’m being like this
Why did I call you out here like a fool?
I can’t call you anything else but a good friend now
But I still look for you and I hate myself for that

She seems pretty, she seems nice
Just as you said
You seem good, you seem comfortable
More than when you used to be with me
Honestly, it hurts a little
Though I’m smiling in front of you
Baby i’ll be Okay
There’s so much to say but I’ll stop here

Are you okay?
Can’t you see?
I’m right in front of you

Are we over? Are we just friends?
I’m hurting so much right now

Honestly, when I see you
I still shake but
Yeah, I’ll say good bye

There’s so much to say but I’ll stop here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit