Advertisements

시간아… 멈춰라

Category Archives: Park Bo Ram (박보람)

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

작사/작곡: 박보람 | 편곡: 이나일
Lyricist/Composer: Park Bo Ram | Arranger: Lee Na Il

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니
혹시 내일 아침이
무서운 적이 있었니
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
시린 찬바람 불어온 적 있었니

가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐
괜스레 또 접어둔
네 생각 꺼내보지만
어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워
이렇게 아직도 나는

애쓰지 마요 우리 잊으려고
노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
기억이 함께 만들어갔던 추억들이
희미해질 수 있을까

애쓰지 마요
우리 흘러가는 대로 두기로 해요
마음 아파 눈물 나도
그만큼 사랑했으니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

이렇게라도
내 맘을 위로하고 싶지만
벌써 그대 나를 잊었을까
두렵기도 해
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
그대로 날 기억해주길

애쓰지 마요
우리 잊으려고 노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요

[Romanization]

hoksi neodo bamjameul seolchin jeogi isseotni
hoksi nae.il achimi
museo.un jeogi isseotni
ibyeori shilgam an na heojeonhan binjarie
shirin chanbaram bureo.on jeok isseotni

gakkeum neodo nae keokjeonge himdeureohal kkabwa
gwaenseure tto jeobeodun
ne saenggak kkeonaebojiman
eojjeomyeon nae chakgakilkka neomuna duryeowo
ireohke ajikdo naneun

aesseuji mayo uri ijeuryeogo
noryeokhajido mayo
ma.eum apa nunmul nado
majimak moseubil teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

eonjen.ganeun useumyeo tteo.ollil su isseulkka
ginagin bam nunmul eopsi jamdeul su isseulkka
ki.eogi hamkke mandeureogatdeon chu.eokdeuri
huimihaejil su isseulkka

aesseuji mayo
uri heulleoganeun daero dugiro haeyo
ma.eum apa nunmul nado
keumankeum saranghaesseuni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

ireohkerado
nae mameul wirohago sipjiman
beolsseo keudae nareul ijeosseulkka
duryeobgido hae
aju gakkeum keudae naega saenggaki namyeon
keudaero nal ki.eokhaejugil

aesseuji mayo
uri ijeuryeogo noryeokhajido mayo
ma.eum apa nunmul nado
majimak moseubil teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ijeuryeo aesseuji marayo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

Advertisements

Park Boram 2nd Mini Album ‘Orange Moon’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 오레오, 서사무엘 | 작곡/편곡: 오레오
Lyricists: Oreo, Samuel Seo | Composer/Arranger: Oreo

길었던 하루도 다 지나고
포근한 내방 이불 속인 걸
커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고
이리저리 뒤척이는 중

근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라
조금 더 섬세해지는 걸까
문을 잠근 채로 멍하니 있다가
혼자 울기도 해 난

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

그렇게 나빴던 너는 왜
공기처럼 왜 맴도는데 no way
날 괴롭혀
싫었던 기억은 조금 더
빨리 잊혀진다 하는데 넌 왜
그렇게 싫진 않았나 봐

이 시간만 되면 달이 참 밝아
날 위로해주고 있는 걸까
이젠 잊으라고 그래도 된다고
내게 말하는 듯해

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

넌 어때
넌 어때
지나고 보면 항상 있을 때는
몰라 그래 이제 와서 묻지 마 넌
너 어때
이 짧은 노랫말이
닿을지는 모르지만
묻고 싶어 진심 너는
너 어때
그래 서로뿐이었던 순간
소중했던 걸 느낀다 한들
이젠 더 바랄 수 없는 것을
나도 너무 알아
생각하기조차 멀게 느껴지는
너와 나 I know

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

[Romanization]

gireotdeon harudo da jinago
pogeunhan naebang ibul sogin geol
keopi ttaemunilkka swibke jameun an ogo
irijeori dwicheogineun jung

keunde natgwa bameun wae kibuni dalla
jogeum deo seomsehaejineun geolkka
muneul jamgeun chaero meonghani itdaga
honja ulgido hae nan

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

keureohke nappatdeon neoneun wae
gonggicheoreom wae maemdoneunde No way
nal goerobhyeo
sirheotdeon ki.eogeun jogeum deo
ppalli ijhyeojinda haneunde neon wae
keureohke silhjin anhatna bwa

i siganman doemyeon dari cham balga
nal wirohaejugo itneun geolkka
ijen ijeurago keuraedo doendago
naege malhaneun deuthae

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

neon eottae
neon eottae
jinago bomyeon hangsang isseul ttaeneun
molla keurae ije waseo mudjima neon
neo eottae
i jjalbeun noraetmari
daheuljineun moreujiman
mudgo sipeo jinsim neoneun
neo eottae
keurae seoroppuni.eotdeon sun.gan
sojunghaetdeon geol neukkinda handeul
ijen deo baral su eopneun geoseul
nado neomu ara
saenggakhagijocha meolge neukkyeojineun
neowa na I know

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

[Translations]

A long day has passed
And I’m under my comfortable blankets
Is it because of the coffee? I can’t fall asleep
I’m just tossing and turning

But why are my moods so different at day and at night?
I get a little more detailed
With my door locked, I space out
And sometimes I cry by myself

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

You, who was so bad to me
Why do you linger like the air? no way
You torture me
They say you quickly forget memories you hate
But why can’t I forget you?
I guess I didn’t hate you that much

The moon is always bright at this hour
Is it comforting me?
As if it’s telling me to forget you, that it’s ok

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

How about you?
How about you?
After it’s over, I always realize
I never know when I have it good
So don’t ask me now
How are you?
I don’t know if this song will reach you
But I wanna ask you
How are you?
Days when it was only us
I know it was so precious
But now I know I can’t expect anything more
You and I have come too far
To even think about, I know

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


mc-mong-7th-album-ufo

MC Mong 7th Album ‘U.F.O’
[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: MC몽 | 작곡: MC몽, 양갱 | 편곡: 양갱
Lyricist: MC Mong | Composers: MC Mong, Yang Gaeng | Arranger: Yang Gaeng

지지리 궁상 떨지 말고 어서 나와줘
밥이라도 먹자 어서 기분 풀러 나와줘
오 밤이 추워 히타를 틀어
야밤에 추억 나홀로 쌩쇼
끙끙 앓고 있잖아
찌질해 아 찌질해 그래
내 가슴 한구석에 가둬둔 너
I don’t know bout that but I do love
내일 다시 올게 얼굴보러

무심코 입은 옷이 커플티 일 때
화장실 칫솔 하나가 더 보일 때
사촌 언니의 언니의 아기를 볼 때
버스 안에서 너의 집을 지나갈 때
새벽에 띠리링 문자를
보고싶어 보고싶어 보고싶어
새벽에 띠리링 답장을
보고싶어 보고싶어 보고싶어
난 아직 소녀 인가봐 날 가지고
날 데리고 놀아줘
난 아직 소녀 인가봐
매일 하트를 눌러줘

넌 쌈을 싸먹고 난 고기를 구워
니가 바라고 좋아하는 단어를 외워
너에게 봄을 주고 난 겨울을 걸어
자꾸 모험 같은 사랑에 시동을 걸어
Like 4 like 너는 감사를 몰라
내가 준 은혜를 좀 알았으면 해 넌
I don’t know bout that but I do love
인스타 그만 하고 나를 불러

무심코 입은 옷이 커플티 일 때
화장실 칫솔 하나가 더 보일 때
사촌 언니의 언니의 아기를 볼 때
버스 안에서 너의 집을 지나갈 때
새벽에 띠리링 문자를
보고싶어 보고싶어 보고싶어
새벽에 띠리링 답장을
보고싶어 보고싶어 보고싶어
난 아직 소녀 인가봐 날 가지고
날 데리고 놀아줘
난 아직 소녀 인가봐
매일 하트를 눌러줘

같은 자리를 빙빙 돌면서 너를 꺼내곤 해
서로가 서로에게 할퀸 상처와 질투를 지우려해
영원할 리 없다는 사람들의 말들
영원할 리 없다는 사람들의 고백
듣지 않기로 해
I don’t know bout that but I do love
I don’t know bout that but I do love

새벽에 띠리링 문자를
보고싶어 보고싶어 보고싶어
새벽에 띠리링 답장을
보고싶어 보고싶어 보고싶어
난 아직 소녀 인가봐 날 가지고
날 데리고 놀아줘
난 아직 소녀 인가봐
매일 하트를 눌러줘

눈만 오면 크리스마스 생각 나듯이
나 자꾸 뒤를 봐요 그대 오는지
새벽이 오면 닭이 울 듯이
당연한 듯 그대 추억을 억지로 꺼내요
눈만 오면 크리스마스 생각 나듯이
나 자꾸 뒤를 봐요 그대 오는지
새벽이 오면 닭이 울 듯이
당연한 듯 그대 추억을 억지로 꺼내요

[Romanization]

jijiri gungsang tteolji malgo eoseo nawajwo
babirado meokja eoseo kibun pulleo nawajwo
oh bami chuwo hitareul teureo
yabame chu.eok nahollo ssaengsyo
kkeung kkeung alhgo itjanha
jjijilhae ah jjijilhae keurae
nae gaseum han.guseoke gadwodun neo
I don’t know bout that but I do love
nae.il dasi olke eolgulboreo

musimko ibeun osi keopeulti il ttae
hwajangsil chitsol hanaga deo boil ttae
sachon eonniui eonniui agireul bolttae
beoseu aneseo neo.ui jibeul jinagal ttae
saebyeoge ttiriring munjareul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
saebyeoge ttiriring dabjangeul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
nan ajik sonyeo in.gabwa nal gajigo
nal derigo norajwo
nan ajik sonyeo in.gabwa
mae.il hateureul nulleojwo

neon ssameul ssameokgo nan gogireul guwo
niga barago johahaneun daneoreul woewo
neo.ege bomeul jugo nan gyeo.ureul georeo
jakku moheom gateun sarange sidongeul georeo
Like 4 like neoneun gamsareul molla
naega jun eunhyereul jom arasseumyeon hae neon
I don’t know bout that but I do love
inseuta keuman hago nareul bulleo

musimko ibeun osi keopeulti il ttae
hwajangsil chitsol hanaga deo boil ttae
sachon eonniui eonniui agireul bolttae
beoseu aneseo neo.ui jibeul jinagal ttae
saebyeoge ttiriring munjareul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
saebyeoge ttiriring dabjangeul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
nan ajik sonyeo in.gabwa nal gajigo
nal derigo norajwo
nan ajik sonyeo in.gabwa
mae.il hateureul nulleojwo

gateun jarireul bingbing dolmyeonseo neoreul kkeonaegon hae
seoroga seoroege halkwin sangcheowa jiltureul jiuryeohae
yeongwonhal li eopdaneun saramdeurui maldeul
yeongwonhal li eopdaneun saramdeurui gobaek
deudji anhgiro hae
I don’t know bout that but I do love
I don’t know bout that but I do love

saebyeoge ttiriring munjareul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
saebyeoge ttiriring dabjangeul
bogosipeo bogosipeo bogosipeo
nan ajik sonyeo in.gabwa nal gajigo
nal derigo norajwo
nan ajik sonyeo in.gabwa
mae.il hateureul nulleojwo

nunman omyeon keuriseumaseu saenggak nadeusi
na jakku dwireul bwayo keudae oneunji
saebyeogi omyeon dalgi ul deusi
dangyeonhan deut keudae chu.eogeul eokjiro kkeonaeyo
nunman omyeon keuriseumaseu saenggak nadeusi
na jakku dwireul bwayo keudae oneunji
saebyeogi omyeon dalgi ul deusi
dangyeonhan deut keudae chu.eogeul eokjiro kkeonaeyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]

Please take out with full credit


w-two worlds ost part 2

[W Two Worlds OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 최재우, 빨간양말 | 작곡/편곡: 빨간양말
Lyricists: Choi Jae Woo, Red Socks | Composer/Arranger: Red Socks

이런 게 사랑인 건가요
그대란 사람 내게
두근거리게 한 줄도 모르고
그저 감기에 걸려
이렇게 열이 나고
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
잠 못 들고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
그대도 나를 사랑한다고
심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
어떻게든 해주세요

나 그대가 없는 하루 때문에
몰래 울고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
조금만 기다리면 된다고
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에
다시 돌아와 준다고

우리 같은 곳을 보면서
믿지 못 할 사랑을 해봐요

이대로 내 곁에 있어요
그대도 나 없으면 안되죠
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
우리는 만날 수밖에

그대는 또 다른 나라서

[Romanization]

ireon ge sarangin geon.gayo
keudaeran saram naege
dugeun georige han juldo moreugo
keujeo gamgie geollyeo
ireohke yeori nago
apaseo bamsae dwicheogin jul aratjyo

na keudaega olmgin sarang ttaemune
jam mot deulgo itjyo eotteokhajyo

geojitmarirado haejwoyo
keudaedo nareul saranghandago
simjangi ttwineun ge ireoda keunil najyo
eotteohgedeun haejuseyo

na keudaega eopneun haru ttaemune
mollae ulgo itjyo eotteokhajyo

geojitmarirado haejwoyo
jogeumman kidarimyeon doendago
oneuri jinago nae.irimyeon nae gyeote
dasi dorawa jundago

uri gateun goseul bomyeonseo
midji mot hal sarangeul haebwayo

idaero nae gyeote isseoyo
keudaedo na eopseumyeon andoejyo
jamsi meoreojyeodo hanbal deo meoreojyeodo
urineun mannal su bakke

keudaeneun tto dareun naraseo

[Translations]

Is this what love is?
I didn’t even know that
It was you who made my heart pound
I thought I had a fever because of a cold
I thought I tossed and turned all night because I was sick

Because of the love that you gave me
I can’t even fall asleep, what do I do?

Tell me, even if it’s a lie
That you love me too
My heart is racing too much
Something’s gonna happen
Please do something

Because of my days without you
I am secretly crying, what do I do?

Tell me, even if it’s a lie
That I just need to wait a little more
That when today passes and tomorrow comes
That you’ll come back to me

Let’s look at the same place
And have an unbelievable love

Stay by my side like this
You can’t go on without me either
Even if we’re apart for a moment
Even if we get one step farther away
We have no choice but to meet

Because you’re a different me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


reply 1988 pt4

[Reply 1988 OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡: 김창기 | 편곡: 이상훈
Lyricist/Composer: Kim Chang-gi | Arranger: Lee Sang-hoon

오늘은 잊고 지내던
친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고

어릴 적 함께 뛰놀던
골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고
찾아가는 그길
우리는 얼마나 많은 것을
잊고 살아가는지

어릴 적 넓게만 보이던
좁은 골목길에
다정한 옛 친구
나를 반겨 달려 오는데
어릴 적 함께 꿈꾸던
부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고

언젠가 돌아 오는 날
활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고
찾아가는 그길
우리는 얼마나 많은 것을
잊고 살아가는지

어릴 적 넓게만
보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구
나를 반겨 달려 오는데

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지

[Romanization]

oneureun itgo jinaedeon
chin.guegeseo jeonhwaga watne
nae.irimyeon meolli tteonagandago

eoril jeok hamkke ttwinoldeon
golmokgireseo mannaja hane
nae.irimyeon aju meolli gandago

deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
chajaganeun keu gil
urineun eolmana manheun geoseul
itgo saraganeunji

eoril jeok neolbkeman boideon
jobeun golmokgire
dajeonghan yet chin.gu
nareul ban.gyeo dallyeo oneunde

eoril jeok hamkke kkumkkudeon
bupun sesangeul mannaja hane
nae.irimyeon meolli tteonagandago

eonjen.ga dora oneun nal
hwaljjak useumyeo mannaja hane
nae.irimyeon aju meolli gandago

deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
chajaganeun keu gil
urineun eolmana manheun geoseul
itgo saraganeunji

eoril jeok neolbkeman boideon
jobeun golmokgire
dajeonghan yet chin.gu
nareul ban.gyeo dallyeo oneunde

lalalallala lallalallala
lalallallalala
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

lalalallala lallalallala
lalallallalala
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

lalalallala lallalallala
lalallallalala
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

[Translations]

Today, I get a call from an old friend
I’ve lost touch with (for years)
He says he’ll go very far off tomorrow

He tells me to meet him in the alley
where we played together when we were little
for he’s going far off tomorrow

I’m on the jolting subway car
to go to the alley
How many things we’ve lost touch with
while living our lives

In the narrow alley that looked so wide
when I was little
I see a sweet old friend
welcomely sprint toward me

He suggests meeting the world full of hope
that we dreamed about when we were little
saying he’ll go very far off tomorrow

He suggests meeting with a wide, beaming smile
someday when he comes back
saying he’ll go very far off tomorrow

I’m on the jolting subway car
to go to the alley
How many things we’ve lost touch with
while living our lives

In the narrow alley that looked so wide
when I was little
I see a sweet old friend
welcomely sprint toward me

lalalallala lallalallala
lalallallalala
How many things we’ve lost touch with
while living our lives

lalalallala lallalallala
lalallallalala
How many things we’ve lost touch with
while living our lives

lalalallala lallalallala
lalallallalala
How many things we’ve lost touch with
while living our lives

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: onsemiro]

Please take out with full credit