Seventeen (세븐틴) – Popular Song (유행가)

seventeen 1st album love & letter

Seventeen 1st Album ‘First LOVE & LETTER
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: BUMZU, S.COUPS, 민규, 버논, 디노 | 작곡: BUMZU | 편곡: BUMZU, 인영훈
Lyricists: BUMZU, S.COUPS, Min Gyu, Vernon, Dino | Composer: BUMZU | Arrangers: BUMZU, In Young Hoon

무슨 노래 들어 어떤 가수야
요즘 누가 좋아
날씨와 기분에 따라 Change

지금 니가 듣고 있는
폰 속에 노래도 좋지만 (Stop)
오늘은 내가 만든 노래
널 위한 노래 좀 들어봐

제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래 말해 뭐해
그냥 쉽게 따라 불러줘

이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야만 해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가
유행가 유행가

I know I’m not the best rapper
난 포장도 잘 못해
But I got that something babe
선뜻 내던지고 싶지 않아 가볍게

주변사람들이
음 흥얼거리는 가벼운 허밍
가산 네가 생각날 때마다 써둔 거야
널 위한 거지

하루 열 일곱 번 들었음 해
무조건 알아채줬으면 해
이건 벚꽃 필 때 봄 바람처럼
널 위한 거니

제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래 말해 뭐해
그냥 쉽게 따라 불러줘

이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야 만해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가
유행가 유행가

아침이면 이 노래가 알람 되길
저녁노을 질 때
너의 기분 맞춰 줄 노래 되길
언제나 어디서 누굴 만나도

별 내용 없는 노래들과는
비교하지 말아줘
웃기게 들릴지 몰라도
넌 들어야 돼
너는 꼭 들어봐

이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가 유 행 가
유행가
유행가 유행가

[Romanization]

museun norae deureo eotteon gasuya
yojeum nuga joha
nalssiwa kibune ttara Change

jigeum niga deudgo itneun
pon soge noraedo jotjiman (Stop)
oneureun naega mandeun norae
neol wihan norae jom deureobwa

jemogeun yuhaenggainde
jemok cheoreom yuhaenghagil barae malhae mwohae
keunyang swibke ttara bulleojwo

igeon yuhaengga igeon yuhaengga
jeoldaero dwaeyaman hae keuraeya hae
eodiseodeun mwol meokdeun
nae saenggaki nanikka
igeon yuhaengga igeon yuhaengga
eodil gadeun eodiseodeun
nae saenggaki nal tenikka

yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga
yuhaengga yuhaengga

I know I’m not the best rapper
nan pojangdo jal mothae
But I got that something babe
seontteut naedeonjigo sipji anha gabyeobke

jubyeonsaramdeuri
eum heungeolgeorineun gabyeo.un heoming
gasan nega saenggaknal ttaemada sseodun geoya
neol wihan geoji

haru yeol ilgob beon deureosseum hae
mujogeon arachaejwosseumyeon hae
igeon beotkkot pil ttae bom baram cheoreom
neol wihan geoni

jemogeun yuhaenggainde
jemok cheoreom yuhaenghagil barae malhae mwohae
keunyang swibke ttara bulleojwo

igeon yuhaengga igeon yuhaengga
jeoldaero dwaeyaman hae keuraeya hae
eodiseodeun mwol meokdeun
nae saenggaki nanikka
igeon yuhaengga igeon yuhaengga
eodil gadeun eodiseodeun
nae saenggaki nal tenikka

yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga
yuhaengga yuhaengga

achimimyeon i noraega allam doegil
jeonyeok no.eul jil ttae
neo.ui kibun matchwo jul norae doegil
eonjena eodiseo nugul mannado

byeol naeyong eopneun noraedeulgwaneun
bigyohaji marajwo
utkige deullilji mollado
neon deureoya dwae
neoneun kkok deureobwa

igeon yuhaengga igeon yuhaengga
eodil gadeun eodiseodeun
nae saenggaki nal tenikka

yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga yu haeng ga
yuhaengga
yuhaengga yuhaengga

[Translations]

What song are you listening to, who is the singer
Who do you like these days
It changes with the weather and my feelings

The song you’re listening to
In your phone is good too but (Stop)
Listen to the song
I made for you today

The title is “Pop Song”
I want the song to get popular just like the title, whatcha say, whatcha doing
Just sing along for me

This is Pop Song, this is a pop song
It must be that way, it has to be
Whatever you’re eating
This will make you think of me
This is Pop Song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song
Pop song pop song

I know I’m not the best rapper
I’m not good at delivering words
But I got that something babe
I don’t want to show you so easily

People around you
Mmm hum lightly
I wrote down these lyrics every time I thought of you
This is for you

I hope that you listen to it seventeen times every day
I hope that you know which song it is
Like when the cherry trees blossom and the spring breeze blows
This is for you

The title is “Pop Song”
I want the song to get popular just like the title, whatcha say, whatcha doing
Just sing along for me

This is Pop Song, this is a pop song
It must be that way, it has to be
Whatever you’re eating
This will make you think of me
This is Pop Song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song
Pop song pop song

I hope that this song is your morning alarm
When the evening dawn sets
I hope that this is the song that will accompany your feelings
Whenever wherever you’re meeting someone

Please don’t compare this song
To other songs that don’t have substance
It might sound funny but
You have to listen
You HAVE to listen

This is Pop Song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song pop song
Pop song
Pop song pop song

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Seventeen (세븐틴) – Still Lonely (이놈의 인기)

seventeen 1st album love & letter

Seventeen 1st Album ‘First LOVE & LETTER
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사 WOOZI, 버논(Vernon), 원우, 승관, 호시 작곡 이현도, 김진환, WOOZI 편곡 이현도, 김진환
Lyricists: WOOZI, Vernon, Won Woo, Seung Gwan, Hosi | Composers: Lee Hyun Do, Kim Jin Hwan, WOOZI | Arrangers: Lee Hyun Do, Kim Jin Hwan

Yeh Uh
They’re like ocean waves
그냥 혼자서
계절 타는 건지
그냥 혼자서
계절 타는 건지

Yup uh man I’m livin it
남부럽지 않은 매일매일
어디에 있든지 all the kids
Follow around 밀려와
Like ocean waves
폰 배터리를 갈아 끼우는 중
넘쳐 흘려버리는 Messages huh
일상은 인기에 흥건한데
마음은 말라 비틀어지기 일보 직전

시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남 대화도 지겹고
남의 눈에 맞춰 사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 쌓여가
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 쌓여 가
원하지 않아도 자꾸 쌓이는

아 이놈에 인기
사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리
점점 더 외로운 건지

쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

그냥 혼자서
계절 타는 건지
그냥 혼자서
계절 타는 건지
자꾸 왜 혼자서
말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

나 땜에 길이 막혀
이렇게 남부럽지 않게 사는데
답답한 건 여전해
뭐가 날 이렇게 만든 건데

하루 이틀 지나 나흘
시간은 가는데
텅 비어있어
텅 비어있어

시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남 대화도 지겹고
남의 눈에 맞춰 사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 쌓여가
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 쌓여가
원하지 않아도 자꾸 쌓이는

아 이놈에 인기
사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리
점점 더 외로운 건지

쌀쌀한 새벽바람도
오늘 따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

하 넘쳐흐르는 인기랑 대조되는
내 속마음은 빈집
밖에서는 높아지는 어깨의 위치
집에서는 혼자 축 쳐져 있지
그러다 못난 내 모습이 거울에
계절 타는 건지 나 혼자 우울해
그냥 또 우울해 왜 이러는 건지
외로움이란 먼지가
내게 케케 묵었지

아 이놈에 인기 (이놈에 인기)
사라질 생각을 안 해
(생각을 안 해)
근데 왜 이리 (근데 왜 이리)
점점 더 외로운 건지

쌀쌀한 새벽바람도
오늘 따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

그냥 혼자서
계절 타는 건지
그냥 혼자서
계절 타는 건지
자꾸 왜 혼자서
말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

[Romanization]

Yeh Uh
They’re like ocean waves
keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji
keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji

Yup uh man I’m livin it
nambureobji anheun mae.il mae.il
eodie itdeunji all the kids
Follow around millyeowa
Like ocean waves
pon baeteorireul gara kkiuneun jung
neomchyeo heullyeobeorineun Messages huh
ilsangeun inkie heunggeonhande
ma.eumeun malla biteureojigi ilbo jikjeon

sigani galsurok jeomjeom
maesa.e naui taedoneun mudeomdeom
sidabjanheun mannam daehwado jikyeobgo
namui nune matchwo saneun geotdo mwo gatgo
keunyang ssahyeoga ssahyeoga
yeonlakdo an haneun beonhoman
keunyang ssahyeoga ssahyeoga
wonhaji anhado jakku ssahineun

ah inome inki
sarajil saenggakeul anhae
keunde wae iri
jeomjeom deo woeroun geonji

ssalssalhan saebyeok baramdo
oneulttara deo
woerobke mandeuneunde
jakku teongbin geot cheoreom
heojeonhaejine

keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji
keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji
jakku wae honjaseo
mareul haneun geonji
jakku teongbin geot cheoreom
heojeonhaejine

na ttaeme giri makhyeo
ireohke nambureobji anhke saneunde
dabdabhan geon yeojeonhae
mwoga nal ireohke mandeun geonde

haru iteul jina naheul
siganeun ganeunde
teong bi.eo isseo
teong bi.eo isseo

sigani galsurok jeomjeom
maesa.e naui taedoneun mudeomdeom
sidabjanheun mannam daehwado jikyeobgo
namui nune matchwo saneun geotdo mwo gatgo
keunyang ssahyeoga ssahyeoga
yeonlakdo an haneun beonhoman
keunyang ssahyeoga ssahyeoga
wonhaji anhado jakku ssahineun

ah inome inki
sarajil saenggakeul anhae
keunde wae iri
jeomjeom deo woeroun geonji

ssalssalhan saebyeok baramdo
oneulttara deo
woerobke mandeuneunde
jakku teongbin geot cheoreom
heojeonhaejine

ha neomchyeoheureuneun inkirang daejodoeneun
nae sok ma.eumeun binjib
bakkeseoneun nopajineun eokkae.ui wichi
jibeseoneun honja chuk chyeojyeo itji
keureoda motnan nae moseubi geo.ure
gyejeol taneun geonji na honja u.ulhae
keunyang tto u.ulhae wae ireoneun geonji
woeroumiran meonjiga
naege keke mugeotji

ah inome inki (inome inki)
sarajil saenggakeul anhae
(saenggakeul anhae)
keunde wae iri (keunde wae iri)
jeomjeom deo woeroun geonji

ssalssalhan saebyeok baramdo
oneulttara deo
woerobke mandeuneunde
jakku teongbin geot cheoreom
heojeonhaejine

keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji
keunyang honjaseo
gyejeol taneun geonji
jakku wae honjaseo
mareul haneun geonji
jakku teongbin geot cheoreom
heojeonhaejine

[Translations]

Yeh Uh
They’re like ocean waves
Am I going by the seasons
Alone
Am I going by the seasons
Alone

Yup uh man I’m livin it
Every day is decent
Wherever I am all the kids
Follow around like waves
Like ocean waves
When I’m switching the phone batteries
Messages are overflowing huh
It’s every day that I’m soaked in popularity
But my heart is about to wither

As time goes by
My attitude towards everything is whatever
I’m sick of trivial hangouts and conversations
I don’t like having to live up to other people’s expectations
All of it just piles up
All the phone numbers I don’t call
Just pile up, pile up
It piles up when I don’t want it to

This cursed popularity
Why won’t it go away
But why am I
Getting lonelier

Cold early morning wind
Makes me
Even more lonely today
I feel empty
Like I am empty

Am I going by the seasons
Alone
Am I going by the seasons
Alone
Am I going by the seasons
Why am I
Talking to myself alone
I feel empty
Like I am empty

There’s traffic because of my popularity
This is the life that other people want to live
But I’m still frustrated
What made me this way

One, two, four days pass
Time goes by
And I’m empty
I’m empty

As time goes by
My attitude towards everything is whatever
I’m sick of trivial hangouts and conversations
I don’t like having to live up to other people’s expectations
All of it just piles up
All the phone numbers I don’t call
Just pile up, pile up
It piles up when I don’t want it to

This cursed popularity
Why won’t it go away
But why am I
Getting lonelier

Cold early morning wind
Makes me
Even more lonely today
I feel empty
Like I am empty

Ha my overflowing popularity is in direct contrast
To the empty house inside of my heart
My chest is puffed when I’m outside
And I slouch when I’m back home
I look into the mirror and see my pathetic self
Am I going by the seasons why am I so depressed by myself
Why am I depressed again why am I like this
Loneliness, like a dust
Is caked on me

Ah this cursed popularity (this cursed popularity)
Why won’t it go away
(It won’t go away)
But why am I (But why am I)
Getting lonelier

Cold early morning wind
Makes me
Even more lonely today
I feel empty
Like I am empty

Am I going by the seasons
Alone
Am I going by the seasons
Alone
Am I going by the seasons
Why am I
Talking to myself alone
I feel empty
Like I am empty

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Seventeen (세븐틴) – Chuck (엄지척)

seventeen 1st album love & letter

Seventeen 1st Album ‘First LOVE & LETTER
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: WOOZI, S.COUPS, 원우, 버논, 디노, 민규 | 작곡: WOOZI, 원영헌, 동네형 | 편곡: 원영헌, 동네형
Lyricists: WOOZI, S.COUPS, Won Woo, Vernon, Dino, Min Gyu | Composers: WOOZI, Won Young Hun, Neighborhood Brother | Arrangers: Won Young Hun, Neighborhood Brother

(Ay Man 엄지척 Get It)
무대만 서도 시선은 끌었지
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
성실이 몸에 벤 Type
굳건히 세우는 탑
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지

난 긍정이 작용해
절대 안 해 부정
주위에선 그래
쟤처럼 되고 싶어
말해주고 싶었어 uh
책을 읽어
그럼 나처럼 주위에서
엄지를 치켜 uh

Oh yeah
Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
Oh yeah
What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여Hey

다들 날 보곤
Mini heart n 더럽

딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay

맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정

내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)

(WOOZI switch it up)
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
부정적일 여유 없어
겁먹지 않아
When I be 실험적 uh
But they ain’t got no guts 디노

매일 반복반복
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
가까워지기엔 너무 벅차
좀 숨 막힐 듯
늘 그렇듯 척하면 척
And we killed

열 손가락 깨물어
안 아픈 손가락 없지만
그 중 나에게 들어줄
특별한 거 하난 남겨놔 둬

다들 날 보곤
Mini heart n 더럽

딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay

맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정

내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)

맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O

모두 내게 시선 고정

내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)

[Romanization]

(Ay Man eomjicheok Get It)
mudaeman seodo siseoneun kkeureotji
baneunge baneunghae onmomeun ttam beombeogim
seongsiri mome ben Type
gudgeonhi se.uneun tab
muneojil teumdo eopsi gadeuk mekkwotji

nan geungjeongi jakyonghae
jeoldae an hae bujeong
juwieseon keurae
jyae cheoreom doego sipeo
malhaejugo sipeosseo Uh
chaegeul ilgeo
keureom nacheoreom juwieseo
eomjireul chikyeo Uh

Oh yeah
Put your hands up
du pal du dari modu ollyeo
Oh yeah
What the Funk yo
modu jayeonseure naege moyeo Hey

dadeul nal bogon
Mini heart n deoreob

ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape itneun moduga
da chyeodaboge Ay

mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sun.gan E-O
modu naege siseon gojeong

naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok (cheok Brr cheok)

(WOOZI switch it up)
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
bujeongjeogil yeoyu eopseo
geobmeokji anha
When I be silheom jeok Uh
But they ain’t got no guts Dino

mae.il banbok banbok
galgo dakka keugeo malgon akkawo kkawo
gakkawojigien neomu beokcha
jom sum makhil deut
neul keureohdeut cheokhamyeon cheok
And we killed

yeol sonkarak kkaemureo
an apeun sonkarak eopjiman
keu jung na.ege deureojul
teukbyeolhan geo hanan namgyeonwa dwo

dadeul nal bogon
Mini heart n deoreob

ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape itneun moduga
da chyeodaboge Ay

mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sun.gan E-O
modu naege siseon gojeong

naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok (cheok Brr cheok)

mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sun.gan E-O

modu naege siseon gojeong

naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok (cheok Brr cheok)

[Translations]

(Ay Man Thumbs up Get It)
I get looks when I’m only getting on the stage
The crowd goes crazy, crazy, my whole body is covered in sweat
I’m the type of guy who’s sincere to my bones
This tower I’m building, steady as a rock
Is so packed that it can’t fall down

Optimism works on me
I don’t do pessimism
People around me say
“I want to be like him”
I wanted to tell them uh
Read a book
Then people around you
Give you thumbs up uh

Oh yeah
Put your hands up
Put your arms and legs all up
Oh yeah
What the Funk yo
Naturally people come gather around me Hey

Everyone looks at me and says
Mini heart n the love

Raise yourself towards the top, everyone
So that everyone here in front of you
Will look at you Ay

You knocked on my heart and came to me
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Just like you are dancing with me here
When we shake it E-O
Everyone’s eyes are on me

Put your thumbs up for me
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch
Brr Brr
Put your thumbs up for me (up Brr up)

(WOOZI switch it up)
Thumbs up
All I see and hear is the love uh
There’s no reason to be pessimistic
Don’t get scared
When I be experimental uh
But they ain’t got no guts Dino

Every day is a repetition
You hone yourself, anything else is too wasteful, wasteful
It’s too much to get closer
It’s gonna make me breathless
Just like always, with just once glance, I know what you’re thinking
And we killed

Every one of us
Is dear
But leave me one special thing
That you will do for me

Everyone looks at me and says
Mini heart n the love

Raise yourself towards the top, everyone
So that everyone here in front of you
Will look at you Ay

You knocked on my heart and came to me
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Just like you are dancing with me here
When we shake it E-O
Everyone’s eyes are on me

Put your thumbs up for me
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch
Brr Brr
Put your thumbs up for me (up Brr up)

You knocked on my heart and came to me
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Just like you are dancing with me here
When we shake it E-O

Everyone’s eyes are on me

Put your thumbs up for me
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch
Brr Brr
Put your thumbs up for me (up Brr up)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Seventeen (세븐틴) – The 1st Album ‘First LOVE & LETTER’ [Full Tracklist]

seventeen 1st album love & letter

[Album Highlight Medley]

[Prologue – Jeonghan]

[Prologue – DK]

[Prologue – Hoshi]

[Prologue – S.Coups]

[Prologue – Min Gyu]

[Prologue – Joshua]

[Prologue – Vernon]

[Prologue – Dino]

[Prologue – Won Woo]

[Prologue – The8]

[Prologue – Woozi]

[Prologue – Seungkwan]

[Prologue – Jun]

[MV Teaser]

[Official MV]

“Innocent boys who reiterated ‘Adore U’ to themselves came back earnestly with the first album ‘LOVE & LETTER’. SEVENTEEN, who showed the development as a super rookie with the title song ‘Adore U’ of the 1st mini album ‘17CARAT’ and ‘Mansae’ of the 2nd mini album ‘BOYS BE’, has grown more and came back with the regular album that fully includes charms of SEVENTEEN, the ‘self-producing’ idol group. The title song ‘Pretty U’, the highlight of SEVENTEEN’s love story following ‘Adore U’ and ‘Mansae’, is singing the oveflowing heart of a boy for a girl, who knew the girl by ‘Adore U’ and became closer to her by ‘Mansae’, through witty lyrics like ‘I promise to myself while drinking a glass of water in the morning’ and ‘You are pretty.’ – 1thek

Seventeen 1st Album ‘First LOVE & LETTER
[Full Tracklist]

| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

No. Song Title Artist
1. 엄지척
Chuck
세븐틴
Seventeen
2. 예쁘다
Pretty U
세븐틴
Seventeen
3. 이놈의 인기
Still Lonely
세븐틴
Seventeen
4. 유행가
Popular Song
세븐틴
Seventeen
5. Say Yes 세븐틴
Seventeen
6. 떠내려가
Drifted Away
세븐틴
Seventeen
7. 아낀다 (Vocal Team Ver.)
Adore U (Vocal Team Ver.)
세븐틴
Seventeen
8. 만.세 (Hiphop Team Ver.)
Manse (Hiphop Team Ver.)
세븐틴
Seventeen
9. Shining Diamond (Performance Team Ver.) 세븐틴
Seventeen
10. 사랑쪽지 (Love Letter) 세븐틴
Seventeen

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

Seventeen (세븐틴) – Pretty U (예쁘다)

seventeen 1st album love & letter

Seventeen 1st Album ‘First LOVE & LETTER
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 버논(Vernon), 승관 | 작곡/편곡: WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형
Lyricists: WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Vernon, 승관 | Composers/Arrangers: WOOZI, BUMZU, Won Youngheon, Neighborhood Brother

Seventeen Yup

할 말이 많은데
정리가 잘 안돼
도와줘 SOS

하나 둘 셋 넷

어떤 표현법을 써야만
내 맘이 전해질까
마음을 꺼내서 너에게
복사해 붙여야 하는 건가
어느 멋진 날에 나에게
짠하고 나타나선
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
넌 욕심쟁이

내가 하고 싶었던 말은

Don’t take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
Your so ice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
Just can’t get enough
날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어

우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다

감기에는 약
배고프면 밥
너 에는 나
처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

인터넷에다 물어볼까
어떤 옷 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해볼 걸

우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다

I can’t take it no more
할말은 있는데
I can’t take it no more
지금 하려고 해
I can’t take it no more
편지를 쓰려다가
I can’t take it no more
못 참겠어

Baby you’re my lady
너의 마음속을 달려가는 중인데
Baby 이제 거의 다 왔어


새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말 해주고 싶어
너 예쁘다

Does she love me
Does she love me not?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me
Does she love me not?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

[Romanization]

Seventeen Yup

hal mari manheunde
jeongriga jal andwae
dowajwo SOS

hana dul set net

eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman
nae mami jeonhaejilkka
ma.eumeul kkeonaeseo neo.ege
boksahae butyeoya haneun geon.ga
eoneu meotjin nare na.ege
jjanhago natanaseon
nae mameul chwihago siseoneul ppae.atgo
neon yoksimjaengi

naega hago sipeotdeon mareun

Don’t take this the wrong way
But neo malgon an boyeo
Your so ice ice baby
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
nal neo.ege sumgim eopsi boyeojugo sipeo

urin seororeul seontaekhaetgo
nano danwiro jibjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geot gata

pyeongsoen an keureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugosipeunde
neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoke mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neo.ege
teok kkeutkkaji cha ollatdeon keu mareul
nae.il kkok hagesseo
neo yeppeuda

gamgieneun yak
baegopeumyeon bab
neo eneun na
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
naro jeonguidwaesseum jotgetdan mariya
keunde oneureun daeche eotteohke haeya dwae

inteoneseda mureobolkka
eotteon ot tto eotteon got
gongbureul ireohkena haebol geot

urin seororeul seontaekhaetgo
nano danwiro jibjunghae

neol bol ttae nan sumi chehal geotman gata
pyeongsoen an keureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugosipeunde
neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoke mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neo.ege
teok kkeutkkaji cha ollatdeon keu mareul
nae.il kkok hagesseo
neo yeppeuda

I can’t take it no more
halmareun itneunde
I can’t take it no more
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
mot chamgesseo

Baby you’re my lady
neo.ui ma.eumsogeul dallyeoganeun junginde
Baby ije geo.ui da wasseo

ha
ha

saebyeoke mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neo.ege
yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun keu mal
myeot nal myeot il bamsae yeonseubhaetdeon keu mal
nae.ireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
mal haejugo sipeo
neo yeppeuda

Does she love me
Does she love me not?
haru jongil sego isseo kkot.ipman
Does she love me
Does she love me not?
kkot.ipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

[Translations]

Seventeen Yup

There’s so many things I want to say
But I don’t know how to say them
Help me SOS

One two three four

What do I say
To let you know how I feel
Should I take my heart out
And copy and paste it
One beautiful day out of nowhere
You came to me
You make my heart drunk on you and made me look
You are so greedy

What I wanted to say is

Don’t take this the wrong way
But I can’t see anything but you
Your so ice ice baby
At the same time you make me melt
Just can’t get enough
I want to show you everything about myself

We chose each other
And focus on nano measure
I’m breathless every time I see you

I’m not like this usually

I want to combine all the pretty words
And say them to you
But when I’m in front of you- I can’t seem to say them
I would drink water in the middle of the night
And promise myself that
I would say those words that were on the tip of my tongue
I will say them for sure tomorrow
That you are pretty

Medicine for cold
Food for hunger
You for me
That’s what should be in the dictionary
I should be what defines you
But what is it that I can do today

Should I ask the internet
Which clothes should I wear and where should we go
I should have studied as hard

We chose each other
And focus on nano measure

I’m breathless every time I see you
I’m not like this usually

I want to combine all the pretty words
And say them to you
But when I’m in front of you- I can’t seem to say them
I would drink water in the middle of the night
And promise myself that
I would say those words that were on the tip of my tongue
I will say them for sure tomorrow
That you are pretty

I can’t take it no more
There’s something I have to say
I can’t take it no more
I’m trying to say it now
I can’t take it no more
I tried to write a letter
I can’t take it no more
I can’t take it anymore

Baby you’re my lady
I was running towards your heart
Baby I am almost there

Ha
Ha

I would drink water in the middle of the night
And promise myself that
I would say those words that are sweet and pretty like they’re a line from a movie
These are the words I would practice for days and nights
I will clench my fist
And tell you tomorrow
That you are pretty

Does she love me
Does she love me not?
All day I’m counting flower petals
Does she love me
Does she love me not?
What will the flower petals tell me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit