Kim Na Young (김나영) – If I Did (그랬다면)

orange marmalade ost 6

[Orange Marmalade OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 최재우 | 작곡: 김세진 | 편곡: 김세진, 박찬
Lyricist: Choi Jae-woo | Composer: Kim Se-jin | Arrangers: Kim Se-jin, Park Chan

그랬다면 날 알았다면

시작이 끝이 된 그날에
너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서
그래도 난 늘 행복했었어

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아

그랬다면 널 몰랐다면
그래도 오늘 난 울고 있겠지
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해줄래 좀 늦더라도
아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고

[Romanization]

keuraetdamyeon nal aratdamyeon

sijaki kkeuti doen keunare
neomudo haemalke useotdeon
neoreul deo saranghan naraseo
keuraedo nan neul haengbokhaesseosseo

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan keu pinggyero
neoneun oji anha dasi oji anha

keuraetdamyeon neol mollatdamyeon
keuraedo oneul nan ulgo itgetji
sarangi neul mojaratdeon keureon naraseo
malhaejullae jom neutdeorado
ajikdo neol kidarineun naege
keuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

[Translations]

If only
If only you knew

The day when the start became the end
You smiled so brightly
Because I loved you more
Still, I was always so happy

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

With those typical excuses, saying you need more time
You won’t come back, you won’t come back again

If only, if only I didn’t know you
But still, I’ll be crying today
Because I was always needing more love
Will you tell me, even if it’s a bit late?
To me, who is still waiting
That back then, you loved me too

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Lee Seol Ah (이설아) – The Rose Of Sharon Has Bloomed (무궁화 꽃이 피었습니다)

ex-girlfriend club ost 3

[Ex-Girlfriend Club OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 이설아
Lyricist/Composer/Arranger: Lee Seora

무궁화 꽃이 피었습니다 무궁화 꽃이 피었습니다
무궁화 꽃이 피었습니다

그대에게 가는 길 들킬까 살금살금 걸어갑니다
혹여나 눈치 챌까 두려워 아닌 척 시침 뚝

떼고선 성큼성큼 다가가려다 불쑥 뒤돌아본 네게 딱 걸려

(너 움직였어)

두 눈이 마주치면 나의 몸은 그저 그대로 멈춰라
슬쩍 용기내어 손뻗는 날까지

무궁화 꽃이 피었습니다 무궁화 꽃이 피었습니다
무궁화 꽃이 피었습니다

그댈 향한 발자국자국이 사뿐사뿐 새겨집니다
행여나 삐끗할까 두려워 아닌척 시침 뚝

떼고선 성큼성큼 다가가려다 불쑥 뒤돌아본 네게 딱 걸려

두 눈이 마주치면 나의 몸은 그저 그대로 멈춰라
슬쩍 용기내어 손뻗는 날까지

무궁화 꽃이 피었습니다 무궁화 꽃이 피었습니다
무궁화 꽃이 피었습니다

[Romanization]

mugunghwa kkochi pi.eosseumnida mugunghwa kkochi pi.eosseumnida
mugunghwa kkochi pi.eosseumnida

keudae.ege ganeun gil deulkilkka salgeum salgeum georeogamnida
hogyeona nunchi chaelkka duryeowo anin cheok sichim ttuk

tegoseon seongkeum seongkeum dagagaryeoda bulssuk dwidorabon nege ttak geollyeo

(neo umjigyeosseo)

du nuni majuchimyeon naui momeun keujeo keudaero meomchwora
seuljjeok yongginae.eo sonppeodneun nalkkaji

mugunghwa kkochi pi.eosseumnida mugunghwa kkochi pi.eosseumnida
mugunghwa kkochi pi.eosseumnida

keudael hyanghan baljagukjaguki sappun sappun saegyeojimnida
haengyeona ppikkeuthalkka duryeowo anincheok sichim ttuk

tegoseon seongkeum seongkeum dagagaryeoda bulssuk dwidorabon nege ttak geollyeo

du nuni majuchimyeon naui momeun keujeo keudaero meomchwora
seuljjeok yongginae.eo sonppeodneun nalkkaji

mugunghwa kkochi pi.eosseumnida mugunghwa kkochi pi.eosseumnida
mugunghwa kkochi pi.eosseumnida

[Translations]

The flower has blossomed, the flower has blossomed
The flower has blossomed, the flower has blossomed

In case I get caught going to you, I’m walking very lightly
I’m afraid they’ll notice, so I pretend I’m not

I’m going to you but you suddenly turned around, I got caught red handed

(You moved)

When our eyes meet, my body just freezes
Until I get brave and hold my hand out

The flower has blossomed, the flower has blossomed
The flower has blossomed, the flower has blossomed

My footsteps toward you are lightly being engraved
I’m afraid I’ll trip, so I pretend I’m not

I’m going to you but you suddenly turned around, I got caught red handed

When our eyes meet, my body just freezes
Until I get brave and hold my hand out

The flower has blossomed, the flower has blossomed
The flower has blossomed

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Primary ft. Jung In, Choiza, Hangzoo & Geegooin (프라이머리 ft. 정인, 최자 of Dynamic Duo, 행주 & 지구인 of 리듬파워) – She’s (그녀는)

primary 2-2

[Digital Single] 2-2
[Track 2Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 최자, 행주, 지구인 | 작곡/편곡: 프라이머리
Lyricists: Choiza, Hangzoo, Geegooin | Composer/Arranger: Primary

번호는 그대로일까 내 번호는 지웠을까
011 그대로일까 오늘따라 궁금해

입술이 유난히 빨갰던 그녀
신입생 환영회 때 내 눈에 든걸
코밑에 점안엔 앙큼함이 들었네
콩깍지에 쓰인 내 과거의 기억 안에
그녀의 모습은 마치
하늘에서 온 선녀 난 나무꾼같이
그녀의 뒤를 따라가며 후 불면 날아갈까
가녀린 그녀의 손목 그저 바라만 봐
돈이 없어도 나름 행복했지
걷기 맛 집 찾기 흔한 애칭
으로 도배된 내 타임라인엔
더 잘해줄 걸 후회도 남아있네
정동진에서 새해 대신 맞이했던 이별
괜히 괘씸했던 기억들은 잊혀
진지 오래고 뭐가 뭔지도
몰랐던 첫 연애의 끝 She’s gone

번호는 그대로일까 (난 전화기 바꾸면서 지웠어)
내 번호는 지웠을까 (내 머릿속에서도 지웠어)
011 그대로일까 (전화를 할까 말까 할까)
오늘따라 궁금해 (그래 공중전화)

입술이 유난히 빨갰던 그녀
수많은 인파 속 정동진 막 해가 뜰 무렵
만난 첫해 첫 해 아래서 만났지
그게 우리 드라마의 첫 회
소설 같은 첫 데이트 무작정 차도로 뛰어든 그녀를 난 치었네
내 차로 급하게 내려
새까만 큰 눈과 마주쳤네 눈물 가득한…
Oh god 마치 방금 이별한 듯한
간단한 접촉 사고 무지 복잡해진 내 사고
미안해서 밥 사고 또 사고 또 사고 또 사고
지갑 사고 백 사고 그러다 결국 같이 사는 사이가 됐다고
난 계속 나이가 차고 맘 급해 애가 타
그녀에겐 marriage 먼 얘기지 애 같아
돈으로 미랠 살 수 있단 건 내 계산 착오
그녀는 떠났어 내 새 차 타고

번호는 그대로일까 (난 전화기 바꾸면서 지웠어)
내 번호는 지웠을까 (내 머릿속에서 못 지웠어)
011 그대로일까 (전화를 할까 말까 할까)
오늘따라 궁금해 (그래 엄마전화)

남들보다 입술이 유난히 빨갰던 그녀와
내 수위 높았던 첫만남의
장소는 그녀의 애마
부인 할 수 없이 강렬했던 탓에
다 타버린 심지 응고돼버린 연애 초
넌 툭하면 드라마 대사를 읊어
너같이 날 천대했던 놈은 없다며 꼭
덧붙이네 전남친의 지극 정성했던
그 지루한 각본에 내 맘은 조기종영 했어
부직포 같은 관계란 걸 모르고
니 집착의 접착은 떨어질 줄 모르고
불붙어버린 밤이 지나면 떼어내기를
반복한 그 기억들은 니가 사준
지갑처럼 빛 바래 속을
새로운 만남으로 채워가는 중
내 몸에 남겨 놓고 간 니 지문의 흔적
씻어내지 못해 어쩌다 가끔 보고플 뿐인데
넌 어디서 뭐할까?

번호는 그대로일까 (난 전화기 바꾸면서 지웠어)
내 번호는 지웠을까 (내 머릿속에선 아직 못 지웠어)
011 그대로일까 (전화를 할까 말까 할까 아냐)
오늘따라 궁금해 (그래 *23#)

밤이 됐건 낮이 됐건 모든 걸 주고 간 그녀
또 죽어라고 보고 싶은 모든 걸 가져 간 그녀
주지도 못한 받지도 못한 내겐 늘 미안한 그녀
궁금해 그 시절 우리가 사랑했던
유난히 빨간 입술에 그녀는

[Romanization]

beonhoneun keudaeroillkka nae beonhoneun jiwosseulkka
gongilil keudaeroilkka oneulttara gunggeumhae

ibsuri yunanhi ppalgaetdeon geunyeo
sinibsaeng hwanyeonghoe ttae nae nune deun.geol
komite jeomanen angkeumhami deureotne
kongkkakji.e sseu.in nae gwageo.ui ki.eok ane
geunyeo.ui moseubeun machi
haneureseo on seonnyeo nan namukkungati
geunyeo.ui dwireul ttaragamyeo hu bulmyeon naragalkka
ganyeorin geunyeo.ui sonmok keujeo baraman bwa
doni eopseodo nareum haengbokhaetji
geodgi mat jib chatgi heunhan aeching
euro dobaedoen nae taimlainen
deo jalhaejul geol huhoedo namaitne
jeonhdongjineseo saehae daesin majihaetdeon ibyeol
gwaenhi gwaessimhaetdeon ki.eokdeureun ijhyeo
jinji oraego mwoga mwonjido
mollatdeon cheot yeonae.ui kkeut She’s gone

beonhoneun keudaeroilkka (nan jeonhwagi bakkumyeonseo jiwosseo)
nae beonhoneun jiwosseulkka (nae meoritsogeseodo jiwosseo)
gongilil keudaeroilkka (jeonhwareul halkka malkka halkka)
oneulttara gunggeumhae (keurae gongjungjeonhwa)

ibsuri yunanhi ppalgaetdeon geunyeo
sumanheun inpa sok jeongdongjin mak haega tteul muryeob
mannan cheothae cheothae araeseo mannatji
keuge uri deurama.ui cheothoe
soseol gateun cheot deiteu mujakjeong chadoro ttwi.eodeun geunyeoreul nan chi.eotne
nae charo geubhage naeryeo
saekkaman keun nun.gwa majuchyeotne nunmul gadeukhan
Oh God machi banggeum ibyeolhan deuthan
gandanhan jeobchok sago muji bokjabhaejin nae sago
mianhaeseo bab sago tto sago tto sago tto sago
jigab sago baek sago keureoda kyeolguk gati saneun saiga dwaetdago
nan kyesok naiga chago mam geubhae aega ta
geunyeo.egen Marriage meon yaegiji aegata
doneuro mirael sal su itdan geon nae gyesan chago
geunyeoneun tteonasseo nae sae cha tago

beonhoneun keudaeroilkka (nan jeonhwagi bakkumyeonseo jiwosseo)
nae beonhoneun jiwosseulkka (nae meoritsogeseo mot jiwosseo)
gongilil keudaeroilkka (jeonhwareul halkka malkka halkka)
oneulttara gunggeumhae (keurae eommajeonhwa)

namdeulboda ibsuri yunanhi ppalgaetdeon geunyeowa
nae suwi nopatdeon cheotmannamui
jangsoneun geunyeo.ui aema
buin hal su eopsi gangryeolhaetdeon tase
da tabeorin simji eunggodwaebeorin yeonae cho
neon tukhamyeon deurama daesareul eulpeo
neogati nal cheondaehaetdeon nomeun eopdamyeo kkok
deotbutine jeonnamchinui jigeuk jeongseonghaetdeon
keu jiruhan gakbone nae mameun jogijongyeong haesseo
bujikpyo gateun gwangyeran geol moreugo
ni jibchagui jeobchageun tteoreojil jul moreugo
bulbuteobeorin bami jinamyeon tte.eonaegireul
banbokhan keu ki.eokdeureun niga sajun
jigabcheoreom bit barae sogeul
saeroun mannameuro chaewoganeun jung
nae mome namgyeo nohgo gan ni jimunui heunjeok
ssiseonaeji mothae eojjeoda gakkeum bogopeul ppuninde
neon eodiseo mwohalkka?

beonhoneun keudaeroilkka (nan jeonhwagi bakkumyeonseo jiwosseo)
nae beonhoneun jiwosseulkka (nae meoritsogeseon ajik mot jiwosseo)
gongilil keudaeroilkka (jeonhwareul halkka malkka halkka anya)
oneulttara gunggeumhae (keurae byeol i sam hieut)

bami dwaetgeon naji dwaetgeon modeun geol jugo gan geunyeo
tto jugeorago bogo sipeun modeun geol gajyeo gan geunyeo
jujido mothan badjido mothan naegen neul mianhan geunyeo
gunggeumhae keu sijeol uriga saranghaetdeon
yunanhi ppalgan ibsure geunyeoneun

[Translations]

I wonder if your number is still the same
I wonder if you erased my number
Does it still start with 011? I’m really curious today

Her lips were especially red
She caught my eye at the freshman orientation
A bit of slyness inside her beauty mark under her nose
I was blind in love in my past memory
She was like a fairy from heaven, I was like an axeman
I chased after her but I was afraid she’d blow away
So I only looked at her thin wrists
I was happy even without money
We used to walk around, look for good restaurants
My timeline was covered with common puppy names
I should’ve treated her better, I have regrets
At Jungdongjin1, instead of greeting the New Year, we broke up
It’s been long since I forgot about the bad memories
I didn’t know what was really going on in my first love but it’s over, she’s gone

I wonder if your number is still the same (I erased it when I changed my phone)
I wonder if you erased my number (I erased it from my memory too)
Does it still start with 011? (Should I call you or not?)
I’m really curious today (Fine, let’s use the public telephone)

Her lips were especially red
Among the crowds, just when the sun was rising at Jungdongjin
I met her for the first time in the New Year
That was the first episode of our drama
Our first date was like a novel
She ran out to the road and I hit her with my car
I quickly got out and saw her big black eyes filled with tears
Oh god, as if she just broke up with someone
It was just a light bump but my thoughts became jumbled up
I was sorry so I bought her dinner, again and again and again
Bought her a wallet, bought her a bag, then we started living together
I kept getting older and more impatient
But marriage seemed like a faraway story to her
It was my miscalculation when I thought I could buy the future with money
She left me, driving my new car

I wonder if your number is still the same (I erased it when I changed my phone)
I wonder if you erased my number (I erased it from my memory too)
Does it still start with 011? (Should I call you or not?)
I’m really curious today (Fine, with my mom’s phone)

Her lips were especially red
We moved fast when we first met
It was on her favorite horse
Can’t deny how strong it was2
So our wick was all burnt up on our candle
You used to spit out lines from dramas like it was nothing
Saying you never met a guy who treated you this badly
Then you add on how good your ex-boyfriend used to treat you
Those boring lines made my heart discontinue this drama
I didn’t know this relationship was like felt
You didn’t know how to stop sticking with your obsessions
Memories of you sticking on and peeling off are fading
Like the wallet you bought me
I’m filling it with new memories now
You left your fingerprints on my body
I can’t wash it off because I wanna see them sometimes
I wonder where you are and what you’re doing

I wonder if your number is still the same (I erased it when I changed my phone)
I wonder if you erased my number (I erased it from my memory too)
Does it still start with 011? (Should I call you or not?)
I’m really curious today (Fine, *23#)

Whether it was day or night, she gave me everything then left
I miss her like crazy, she took everything away
I couldn’t give anything, I couldn’t take anything, I’m always sorry to her
I’m curious about her, when we used to love, with her especially red lips

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit


Translator’s Note:
1 Jungdongjin is where people (especially couples) go for New Year’s Eve. They stay up all night to catch the new sun of the new year.
2 word play on erotic film “Madame Aema”: “aema” means “favorite horse” and “boo in” can mean both “madame” or “deny”

Primary ft. Beenzino, Suran (프라이머리 ft. 빈지노, 수란) – Mannequin (마네퀸)

primary 2-2

[Digital Single] 2-2
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 수란, 최자, 빈지노 | 작곡: 프라이머리, 수란, Whiting, Richard A., Mercer, Johnny | 편곡: 프라이머리
Lyricists: Suran, Choiza, Beenzino | Composers: Primary, Suran, Whiting, Richard A., Mercer, Johnny | Arranger: Primary

햇살 눈 부신 가로수길
넌 모두의 눈길을 훔친 lady 넌 완벽해
긴 다리 잘록한 니 허리 질투를 부르는
새까만 눈이 so chic 넌 조금 도도해

One two step for what?
니가 지나간 이 길은 runway 같아
내 남자의 눈도 니 뒤를 쫓는걸 난 잠시 잊혀진 듯 해

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

넌 너무 마네퀸같아 데이트를 할 때는
200만원을 2분 안에 지불하게 하네
I Go Broke But Girl Im Ok With it
그래야만 너는 만족해
My Money and The Fame, 너는 그런 걸 원해
난 그런 널 원해서 널 유명하게 하네
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
난 만족해 네 몸매와 네 얼굴에

넌 마치 display 된 마네퀸 값비싼 새 옷들
Money queen 근데 넌 왜? 향기가 없는 꽃
넌 너무 트렌디해 잘 입힌 마네퀸 너도 나도 핫
립스틱 똑같이 왜? 아이아이러니해

One two step for what? 니가 지나간 이 길은 runway 같아
이 순간 내 눈도 니 뒤를 쫓는 걸 난 잠시 뒤쳐진 듯 해

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

One two three so many on the street
four five six 넌 마네퀸
just Walking down to street
Chic하게 화보같이
이 거리 저 거리 many on the street
서로를 꼭 닮은 넌 마네퀸
마치 어디서 본 것 같지
첨인데 왜 왜 왜 왜?

Manne manne quin Manne money queen
너를 원해 What’s your style?
Follow follow you 따라 해 모든걸 널 원해
Manne manne quin Manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

[Romanization]

haessal nun busin garosugil
neon modu.ui nun.gireul humchin Lady neon wanbyeokhae
gin dari jallokhan ni heori jiltureul bureuneun
saekkaman nuni So Chic neon jogeum dodohae

One two step for what?
niga jinagan i gireun Runway gata
nae namja.ui nundo ni dwireul jjotneun.geol nan jamsi ijhyeojin deut hae

Manne manne quin Manne money queen
neoreul wonhae What’s your style?
Follow follow you ttara hae modeun.geol neol wonhae
Manne manne quin Manne money queen
ppeonhan misokkajido moduga wonhaneun geol

neon neomu manekwin.gata de.iteureul hal ttaeneun
ibaekmanwoneul ibun ane jibulhage hane
I Go Broke But Girl Im Ok With it
keuraeyaman neoneun manjokhae
My Money and The Fame, neoneun geureon geol wonhae
nan geureon neol wonhaeseo neol yumyeonghage hane
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
nan manjokhae ne mommaewa ne eolgure

neon machi Display doen manekwin gapbissan sae otdeul
Money queen keunde neon wae? hyanggiga eopneun kkot
neon neomu trendyhae jal ibhin manekwin neodo nado hat
lipstick ttogati wae? aiaireonihae

One two step for what? niga jinagan i gireun Runway gata
i sun.gan nae nundo ni dwireul jjotneun.geol nan jamsi dwichyeojin deut hae

Manne manne quin Manne money queen
neoreul wonhae What’s your style?
Follow follow you ttara hae modeun.geol neol wonhae
Manne manne quin Manne money queen
ppeonhan misokkajido moduga wonhaneun geol

One two three so many on the street
four five six neon manekwin
just Walking down to street
Chic hage hwabogati
igeori jeo geori many on the street
seororeul kkok dalmeun neon manekwin
machi eodiseo bon geot gatji
cheominde wae wae wae wae?

Manne manne quin Manne money queen
neoreul wonhae What’s your style?
Follow follow you ttara hae modeun.geol neol wonhae
Manne manne quin Manne money queen
ppeonhan misokkajido moduga wonhaneun geol

[Translations]

The sun shining Garo-su gil
You took everyone’s attention lady
You are perfect
Long legs, your slim waist calls for
Jealously, your dark eyes are so chic
You are a bit elegant

One two step for what?
The street you passed for a while is like a runway
My man’s eyes are following after you
It seems like I’m forgotten

Manne manne quin Manne money queen
I want you, what’s your style?
Follow follow you I follow you everything, I want you
Mannae manne quin Manne money queen
Want everything including the obvious smile

You are too much like a manne quin
When we are on a date you make me pay
2000 dollars in 2 minutes
I Go Broke But Girl Im Ok With it
Then you are satisfied
My Money and the fame, you want that
I want you so that makes you famous
I’m in trouble but girl I’m Ok with it
I’m satisfied with you face and body

You are like displayed manne quin
Expensive new clothes, Money queen
But why you are a flower without a smell
You are too trendy, a well clothed manne quin
Everyone wearing hot lipstick, at the same why? Ironic

One two step for what?
The street you passed for a while is like a runway
My eyes are following after you
It seems like I’m forgotten

Manne manne quin Manne money queen
I want you, what’s your style?
Follow follow you I follow you everything, I want you
Mannae manne quin Manne money queen
Want everything including the obvious smile

One two three so many on the street
Four five six you are manne quin
Just walking down to street
Chic like a pictorial
This street and that street many on the street
The manne quins look so much like each other
Why do I feel like I’ve seen it
It’s the first time, why why why why?

Manne manne quin Manne money queen
I want you, what’s your style?
Follow follow you I follow you everything, I want you
Mannae manne quin Manne money queen
Want everything including the obvious smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1theK]
Please take out with full credit

Lyn (린) – Just One Day (단 하루)

mask ost 1

[Mask OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 린 | 작곡: 박장근, 양갱 | 편곡: 양갱
Lyricist: Lyn | Composers: Park Jang-geun, Yanggaeng | Arranger: Yanggaeng

어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리로 살아요
얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐

빛도 들지 않는 어둠
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란 모두 시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채 떨궈진 채 있나

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리로 살아요
얼굴을 묻어 봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐

눈물 속에 흐릿해진
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요

그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요
그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도 버틸 수 없는데 단 하루
하루 하루도

[Romanization]

eojjeom uriga he.eojyeotneunji
geojitmal gateun sigandeul
anil geoya aniraneun honjatmal
bangane chaewojin chu.eok
uri kkumgyeol gatatdeon siganeun
kkeutnan geoya kkeutnatdago ureo

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
keu siganeuro uriro sarayo
eolgureul mudeobwado nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutin geolkkabwa

bitdo deulji anhneun eodum
nareul hyanghan gahokhan siseondeul
kkeutnal georan modu sideul georan honjatmal
naneun eodiro gan geolkka
naega aljido mothaneun gose
sumgyeojin chae tteolkwojin chae itna

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
keu siganeuro uriro sarayo
eolgureul mudeobwado nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutnan geon.gabwa

nunmul soge heurithaejin
keu ki.eogeul ttara georeoyo
ttatteuthaetdeon keudae soneul neukkyeo
dasi dorawayo

keudae nal dowajwoyo
keudaeman nal sallyeoyo
jakkuman jakkuman nal mireonaeyo
eodiro ganayo
keudaereul saranghaeyo
keudaeman saranghaeyo
harudo beotil su eopneunde dan haru
haru harudo

[Translations]

How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit