2015 KBS Drama Awards (์—ฐ๊ธฐ๋Œ€์ƒ) – Full Winner

2015 kbs drama awards

KBS Drama Awards wrap up 2015 with double Daesang! Kim Soo Hyun consistently brings home award for his role in The Producers. Congratulations bebeh! Andddd our senior actress, Go Doo Shim, was everywhere in 2015! She was excellent in a few drama in 2015 alone. A well-deserved winning for sho. At least that’s how I feel. I still remember I saw her in Virtual Mother-in-law on weekdays drama and on weekend drama, she’s in All About My Mom. Her schedule must be packkkkk. It’s really good to see School 2015 team winning here and there.. I missed those kids. kkk and!! Cha Tae Hyun! He was nominated for freakin Daesang in KBS Entertainment Award which is so hard to get so I am very pleased to see him grab acting award here. Congrats Soochan appa! ๐Ÿ™‚ On a side note, I’m so happy to see preview for Kim Woo Bin’s drama for next year, but my connection is really poor right now. Limited update. lulz.. I’ll post decent photos later. If I’m not that lazy. ๐Ÿ˜€ Congratulations to all the winners! ๐Ÿ˜€

2015123119434809888_2

Grand Prize (Daesang)
Kim Soo Hyun – The Producers (ํ”„๋กœ๋“€์‚ฌ)
Go Doo Shim – All About My Mom (๋ถ€ํƒํ•ด์š”, ์—„๋งˆ)

Top Excellence Awards
Actor: So Ji Sub – Oh My Venus (์˜ค ๋งˆ์ด ๋น„๋„ˆ์Šค)
Actress: Chae Si Ra – Unkind Women (์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์—ฌ์ž๋“ค)

Best Scriptwriter Award
Kim In Young – Unkind Women (์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์—ฌ์ž๋“ค)

Excellence Awards
[Full-Length Drama]
Actors:
Kim Tae Woo – Jingbirok (์ง•๋น„๋ก)
Kim Kab Soo – All About My Mom (๋ถ€ํƒํ•ด์š”, ์—„๋งˆ)
Actress:
Eugene – All About My Mom (๋ถ€ํƒํ•ด์š”, ์—„๋งˆ)

[Mid-Length Drama]
Actor: Jang Hyuk – The Merchant: Gaekju 2015 (์žฅ์‚ฌ์˜ ์‹  – ๊ฐ์ฃผ)
Actress: Kim Min Jung – The Merchant: Gaekju 2015 (์žฅ์‚ฌ์˜ ์‹  – ๊ฐ์ฃผ)

[Mini-Series]
Actor: Cha Tae Hyun – The Producers (ํ”„๋กœ๋“€์‚ฌ)
Actress: Shin Min Ah – Oh My Venus (์˜ค ๋งˆ์ด ๋น„๋„ˆ์Šค)

[Daily Drama]
Actors:
Im Ho – The Stars Are Shining (TV์†Œ์„ค ๋ณ„์ด ๋˜์–ด ๋น›๋‚˜๋ฆฌ)
Kwak Si Yang – All is Well (๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ์•ผ)
Actresses:
Han Chae Ah – You’re The Only One (๋‹น์‹ ๋งŒ์ด ๋‚ด์‚ฌ๋ž‘)
Kang Byul – Protect The Family (๊ฐ€์กฑ์„ ์ง€์ผœ๋ผ)

Best Couple Awards
Kim Soo Hyun โค Gong Hyo Jin โค Cha Tae Hyun – The Producers (ํ”„๋กœ๋“€์‚ฌ)
Jang Hyuk โค Han Chae Ah – The Merchant: Gaekju 2015 (์žฅ์‚ฌ์˜ ์‹  – ๊ฐ์ฃผ)
So Ji Sub โค Shin Min Ah – Oh My Venus (์˜ค ๋งˆ์ด ๋น„๋„ˆ์Šค)
Yuk Sung Jae โค Kim So Hyun – Who Are You: School 2015 (ํ›„์•„์œ  – ํ•™๊ต 2015)

Producerโ€™s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Kim Hye Ja – Unkind Women (์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์—ฌ์ž๋“ค)

Netizen Awards
Kim So Hyun – Who Are You: School 2015 (ํ›„์•„์œ  – ํ•™๊ต 2015)
Kim Soo Hyun – The Producers (ํ”„๋กœ๋“€์‚ฌ)

Best Newcomer Awards
Actor:
Yeo Jin Goo – Orange Marmalade (์˜ค๋ Œ์ง€ ๋งˆ๋ง๋ ˆ์ด๋“œ)
Actresses:
Chae Soo Bin – Sassy Go Go/Cheer Up! (๋ฐœ์น™ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๊ณ )
Kim So Hyun – Who Are You: School 2015 (ํ›„์•„์œ  – ํ•™๊ต 2015)

Popularity Award
Actors:
Nam Joo Hyuk – Who Are You: School 2015 (ํ›„์•„์œ  – ํ•™๊ต 2015)
Park Bo Gum – I Remember You (๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•ด)
Actresses:
Seolhyun – Orange Marmalade (์˜ค๋ Œ์ง€ ๋งˆ๋ง๋ ˆ์ด๋“œ)
Jo Bo Ah – All About My Mom (๋ถ€ํƒํ•ด์š”, ์—„๋งˆ)

Best Supporting Awards
Actors:
Park Bo Gum – I Remember You (๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•ด)
Kim Gyu Chul – The Merchant: Gaekju 2015 (์žฅ์‚ฌ์˜ ์‹  – ๊ฐ์ฃผ), Jingbirok (์ง•๋น„๋ก)
Actresses:
Kim Seo Hyung – Assembly (์–ด์…ˆ๋ธ”๋ฆฌ)
Eom Hyun Kyung – House of Bluebird (ํŒŒ๋ž‘์ƒˆ์˜ ์ง‘)

[Short Drama Award]
Actor:
Bong Tae Gyu – Drama Special: Trains Don’t Stop at Noryangjin Station (๋“œ๋ผ๋งˆ ์ŠคํŽ˜์…œ: ๋…ธ๋Ÿ‰์ง„์—ญ์—๋Š” ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์„œ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค)
Actresses:
Lee Ha Na – Drama Special: Fake Family (๋“œ๋ผ๋งˆ ์ŠคํŽ˜์…œ: ์งํ‰ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ)
Kim Young Ok – Snowy Road (๋ˆˆ๊ธธ)

Best Child Actor:ย Choi Kwon Soo – The Brothers’ Summer (๋“œ๋ผ๋งˆ ์ŠคํŽ˜์…œ: ๊ทธ ํ˜•์ œ์˜ ์—ฌ๋ฆ„)
Best Child Actress: Kim Hyang Ki – Snowy Road (๋ˆˆ๊ธธ)

Compiled by: sleeplessaliana
Photos & Winners Listย ยฉnaver
Please take out with full credit

2015 MBC Drama Awards (์—ฐ๊ธฐ๋Œ€์ƒ) – Full Winner

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards1

Time flies. It feels like just recently I post about 2014 Drama Awards and now we have another edition of the ceremony! I like the fact that Kill Me Heal Me sweeping most of major awards tonight, with the Daesang goes to Jisung! A well-deserved winner. ๐Ÿ™‚ *throws confetti*8

What attracted me was the winner of Best Couple, the award goes to Jisung and Park Seojun. Or should I say Yona and Ri On? HAHAHAHAHAHA Jang Nara couldn’t help but bursts out her laugh before she announce their name. Their reaction was so funny. You see for yourself lah. kkk ๐Ÿ˜€

I’m glad that Lee Soo Hyuk managed to grab an award for himself alongside his co-star. I feel bad for Yoo Yeon Seok though.. he just get the Star awards, but better than nothing ayy! Congratulations to all the winner, especially Park Seo Jun for winning 4 awards, and of course our Daesang! Yeay! Congrats Jisung! On a side note, Hwang Jung Eum is so lucky to be between these two guys, and Kang So Ra is gorgeous! โค Check out the full winners list below ๐Ÿ™‚

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards3

Grand Prize (Daesang)
Ji Sung – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ)

Best Drama
Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ)

Top Excellence Awards
[Mini-Series]
Actor: Ji Sung – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ)
Actress: Hwang Jung Eum – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)

[Special Production Drama]
Actor: Jung Jin Young – Glamorous Temptation (ํ™”๋ คํ•œ ์œ ํ˜น)
Actress: Jeon In Hwa – My Daughter Geum Sa Wol (๋‚ด ๋”ธ, ๊ธˆ์‚ฌ์›”), The Legend of the Witch (์ „์„ค์˜ ๋งˆ๋…€)

[Serial Drama]
Actor: Song Chang Ui – Make a Woman Cry (์—ฌ์ž๋ฅผ ์šธ๋ ค)
Actress: Kim Jung Eun – Make a Woman Cry (์—ฌ์ž๋ฅผ ์šธ๋ ค)

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards5

Excellence Awards
[Mini-Series]
Actor: Park Seo Jun – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)
Actress: Kang So Ra – Warm and Cozy (๋งจ๋„๋กฑ ๋˜๋˜ฃ)

[Special Production Drama]
Actor: Son Chang Min – My Daughter Geum Sa Wol (๋‚ด ๋”ธ, ๊ธˆ์‚ฌ์›”)
Actress: Oh Hyun Kyung – The Legend of the Witch (์ „์„ค์˜ ๋งˆ๋…€)

[Serial Drama]
Actor: Park Young Gyu – Mom (์—„๋งˆ)
Actress: Cha Hwa Yeon – Mom (์—„๋งˆ)

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards6

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards9
He looked handsome tonight โค

Ten Star Awards
Kim Sung Ryung – Flower of the Queen (์—ฌ์™•์˜ ๊ฝƒ)
Cha Seung Won – Hwajung (ํ™”์ •)
Park Seo Jun – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)
Hwang Jung Eum – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)
Ji Sung – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ)
Kim Hee Sun – Angry Mom (์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ง˜)
Kim Yoo Jung – Angry Mom (์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ง˜)
Yoo Yeon Seok – Warm and Cozy (๋งจ๋„๋กฑ ๋˜๋˜ฃ)
Lee Joon Ki – Scholar Who Walks The Night (๋ฐค์„ ๊ฑท๋Š” ์„ ๋น„)
Baek Jin Hee – My Daughter Geum Sa Wol (๋‚ด ๋”ธ, ๊ธˆ์‚ฌ์›”)

Popularity Award
Park Seo Jun & Hwang Jung Eum – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards4

Best Couple Award
Ji Sung & Park Seo Jun – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ)

Best Supporting Role Awards
[Mini-Series]
Actor: Kim Hee Won – Angry Mom (์•ต๊ทธ๋ฆฌ๋ง˜)
Actress: Hwang Seok Jeong – She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)

[Serial Drama]
Actor: Lee Mun Sik – Mom (์—„๋งˆ)
Actress: Lee Bo Hee – Apgujeong Midnight Sun (์••๊ตฌ์ • ๋ฐฑ์•ผ)

[Special Production Drama]
Actor: Kim Ho Jin – Glamorous Temptation (ํ™”๋ คํ•œ ์œ ํ˜น)
Actress: Kim Soo Mi – The Legend of the Witch (์ „์„ค์˜ ๋งˆ๋…€)

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards8

Producerโ€™s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Hwang Jung Eum – Kill Me Heal Me (ํ‚ฌ๋ฏธํž๋ฏธ), She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)

Best Scriptwriter Award
Jo Sung Hee – She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)
Ha Cheong Ok – Make a Woman Cry (์—ฌ์ž๋ฅผ ์šธ๋ ค)

Best Child Actor: Yang Han Yeol – She Was Pretty (๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ˆ๋ปค๋‹ค)
Best Child Actress: Gal So Won – Glamorous Temptation (ํ™”๋ คํ•œ ์œ ํ˜น), My Daughter Geum Sa Wol (๋‚ด ๋”ธ, ๊ธˆ์‚ฌ์›”)

sleeplessaliana_2015mbcdramaawards7

Best Newcomer Awards
[Mini-Series]
Actor: Lee Soo Hyuk – Scholar Who Walks The Night (๋ฐค์„ ๊ฑท๋Š” ์„ ๋น„)
Actress: Lee Yoo Bi – Scholar Who Walks The Night (๋ฐค์„ ๊ฑท๋Š” ์„ ๋น„)

[Serial Drama]
Actor: Kang Eun Tak – Apgujeong Midnight Sun (์••๊ตฌ์ • ๋ฐฑ์•ผ)
Actress: Park Ha Na – Apgujeong Midnight Sun (์••๊ตฌ์ • ๋ฐฑ์•ผ)

[Special Production Drama]
Actor: Yoon Hyun Min – My Daughter Geum Sa Wol (๋‚ด ๋”ธ,๊ธˆ์‚ฌ์›”)
Actress: Lee Sun Kyung – Flower of the Queen (์—ฌ์™•์˜ ๊ฝƒ)

Compiled by: sleeplessaliana
Photos & Winners Listย ยฉMBC
Please take out with full credit

Gary (๊ฐœ๋ฆฌ) ft. Gaeko (๊ฐœ์ฝ”) – Lonely Night (๋˜ ํ•˜๋ฃจ)

gary - lonely night

[MV Teaser]

Monday Couple fans probably dancing all night or let their joy tears fallen looking at Jihyo’s appearance in the teaser. hehe Wait for the MV. Their ship is going to sail all day. kkk ๐Ÿ˜€ Nice song by the way. The melody is not that heavy yet catchy. A great way to end his 2015. I see in some music charts, this song climb on top spot! Would be cool if it can maintain in top position until the end of the year. hehe and for some reason, I love the cover. His feet and the city lights somehow portrays the lonely night. Hmm.. Perhaps it’s just me.

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |ย mp3 |
์ž‘์‚ฌ/์ž‘๊ณก: Gary | ํŽธ๊ณก: ๊ทธ๋ ˆ์ด
Lyricist/Composer: Gary | Arranger: Gray

๋‚˜ ํ™€๋กœ ์™ธ๋กœ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฒ„๊ฑฐ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด
๋‚˜ ํ™€๋กœ ์ˆ  ์ทจํ•œ ์ด ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด

์–ด๊น€์—†์ด ์ฐพ์•„์˜ค๋Š”
์•„์นจ์˜ 80%
๊ฐœ์šด์น˜ ์•Š์•„ ๋‹ค์‹œ ๋˜
์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ํ•˜๋ฃจ๋Š”
์–ด์ œ์™€ ๊ฐ™์€ ์นดํ”ผ๊ณ 
์ด์–ดํฐ ์†
์ตœ์‹  ๊ณก์„ ํฅ์–ผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ
์ด ๋„์‹œ ์† ์ตœ๊ณ ๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฟ”
์˜จ๋ชธ์œผ๋กœ ๋‚œ
๋‚˜์œ ๊ธฐ์šด๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋Š๊ปด
์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜จ๊ฐ– ์••๋ฐ•๋“ค์—
๋‹ค ๋‹จ๋ จ๋œ ๋‚œ ํ•œ๊ตญ์‚ฌ๋žŒ
๋ˆ์ด ์—†์Œ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ๊ฒƒ์ด
ํ›จ์”ฌ ๋” ๋งŽ์•„
์œ„์—์„œ๋Š” ๋ˆŒ๋Ÿฌ
์•„๋ž˜์„œ๋Š” ์น˜๊ณ  ์˜ฌ๋ผ
์–ด๋””๋ฅผ ๊ฐ€๋‚˜
ํ•˜๋ผ๋ฉด ํ•ด ์‹ซ์œผ๋ฉด ๊ด€๋‘๋“ ๊ฐ€
๋‹ค ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„?
๋ชฐ๋ผ ๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด ์•ˆ ํ•ด
๋‘๋ ค์›Œ ํ•  ๊ฒƒ ์—†์–ด
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ๋˜‘๊ฐ™์•„ ์–ด์ฐจํ”ผ ๊ฒฝ์Ÿ
ํ”ผ๊ณคํ•œ ์–ธ์Ÿ์€ ํ•„์š” ์—†์–ด
๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ์˜†์—
๋งˆ์Œ ๋งž๋Š” ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜
์ฆ๊ธธ ์ˆ ๊ณผ ์Œ์•…๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ

๋‚˜ ํ™€๋กœ ์™ธ๋กœ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฒ„๊ฑฐ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด
๋‚˜ ํ™€๋กœ ์ˆ  ์ทจํ•œ ์ด ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด

์˜ค๋Š˜๋„ ๋ฐค์ƒˆ ์ผํ•˜๋ฉฐ
๋ˆˆ์— ๋ถˆ ์ผœ ๋งˆ์น˜ ํŽธ์˜์  ๊ฐ„ํŒ
๊ธฐ๋ถ„์œผ๋กœ ๋งํ•˜์ž๋ฉด
์ดˆ์—ฌ๋ฆ„ ์žฅ๋งˆ
๊ณง ๋์ด ๋‚˜๊ณ 
๋˜ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์–ป๊ฒ ์ง€
์•„๋งˆ ๋ˆ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์š•
๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์–ด
๊ทธ๋ž˜๋„ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด
๋‚ด ํ–‰๋ณต
๋Š˜ ๋จธ๋ฆฌ ์†์—” ์—ฌํ–‰ ์ƒ๊ฐ
์ด๋ฒˆ ํœด๊ฐ€ ์–ด๋”œ ๊ฐˆ๊นŒ
์œ ๋Ÿฝ๋ถ€ํ„ฐ ๋™๋‚จ ์•„์‹œ์•„
5์›” ๋ถ€ํ„ฐ ๋น„ํ‚ค๋‹ˆ ๊ณ ๋ฅด๋Š”
๊ทธ๋…€ ๋ง˜๊ฐ™์ด ์„ค๋ ˆ
์ง‘์— ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์—
์ˆ ์ด๋‚˜ ํ•œ์ž” ํ• ๊นŒ
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑฐ๋„ค

๋ญ”๊ฐ€ ๋ณ„์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑด
์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ
์ž ๊น ์–ผ๊ตด์ด๋‚˜
๋ณด๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ
์ปคํ”ผ ํ•œ์ž”์ด๋ผ๋„
์•„๋‹˜ ์ˆ ์„ ๋งˆ์…”๋„
๋ญ๋“  ๋‚œ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ
์ž ๊น๋งŒ ๋‚˜์™€

์šฐ๋ฆฐ ์„ฑ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ด
์•„๋‹ˆ ํ–‰๋ณตํ•ด์•ผ ํ•ด
์šฐ๋ฆฐ ์„ฑ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•ด
ํ–‰๋ณตํ•ด์•ผ ํ•ด

๋‚˜ ํ™€๋กœ ์™ธ๋กœ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฒ„๊ฑฐ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด
๋‚˜ ํ™€๋กœ ์ˆ  ์ทจํ•œ ์ด ๋ฐค์—
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง„ ๋ฐค์—
I love you I need you
You.. ๋„ค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด

[Romanization]

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

eogim eopsi chajaoneun
achimui palshib peuro
gae.unchi anha dasi tto
sijakhaneun haruneun
eojewa gateun kapigo
i.eopon sok
choisin gokeul heungeol georimyeo
i dosi sok choigoreul kkumkkwo
onmomeuro nan
nappeun giunkkaji da neukkyeo
eoril ttaebuteo on.gat abbakdeure
da dallyeondoen nan han.guk saram
doni eopseum bulhaenghan geosi
hwolssin deo manha
wieseoneun nulleo
araeseoneun chigo olla
eodireul gana
haramyeon hae sirheumyeon gwandudeun.ga
da in.gan.gwan.gye?
molla nan keureon geo sirheumyeon an hae
duryeowo hal geot eopseo
modeun ge da ttokgata eochapi gyeongjaeng
pigonhan eonjaengeun pilyo eopseo
keunyang nae yeope
ma.eum matneun myeot saramgwa hamkke
jeulgil sulgwa eumakman isseumyeon dwae

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

oneuldo bamsae ilhamyeo
nune bul kyeo machi pyeonui jeom ganpan
kibuneuro malhajamyeon
choyeoreum jangma
god kkeuti nago
tto manheun geoseul eodgetji
ama don animyeon yok
mwodeun sanggwan eopseo
keuraedo ilhal su itneun geosi
nae haengbok
neul meori sogen yeohaeng saenggak
ibeon hyuga eodil galkka
yureob buteo dongnam Asia
owol buteo bikini goreuneun
geunyeo mamgati seolle
jibe gagi jeone
surina hanjan halkka
chin.gu.ege jeonhwareul geone

mwon.ga byeoril itneun geon
anigo keunyang
jamkkan eolgurina
bogo gamyeon eotteolkka
keopi hanjanirado
anim sureul masyeodo
mwodeun nan joheunikka
jamkkanman nawa

urin seonggonghaeya hae
ani haengbokhaeya hae
urin seonggonghaeya hae
haengbokhaeya hae

na hollo woerowojin bame
modeun ge beogeowojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae
na hollo sul chwihan i bame
modeun ge keuriwojin bame
I love you I need you
You… nega pilyohae

[Translations]

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

The 80% of morning finds me once again
I donโ€™t feel refreshed but another day is starting
Itโ€™s just a copy of yesterday
I hum along to the newest songs playing from my earphones
Dreaming about being the best in this city
With my whole body, I feel it all, even the bad energy
Iโ€™m a Korean, trained by all the pressure I got since I was young
Thereโ€™s so much more unhappiness if you donโ€™t have money
Those on top push you down
Those on the bottom fight their way up
Wherever you go
If they tell you to do it, then do it
If you donโ€™t wanna, then donโ€™t
Is this all about being social?
I donโ€™t know, I donโ€™t do things I donโ€™t like
Thereโ€™s nothing to be afraid of
Everythingโ€™s the same, itโ€™s all the same competition
Thereโ€™s no need for tiresome war of words
I just want a few people who I can connect with
And some drinks and music

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

Iโ€™m working all night again
I turn the lights on in my eyes, like the neon sign of a store
My current mood is like a rain storm in early summer
Even if it ends soon, Iโ€™ll gain many things
Probably money or criticism
Whichever it is, I donโ€™t care
Still, being able to work is happiness to me
Iโ€™m always thinking about a vacation
Where should I go this time?
Europe? Southeast Asia?
I get excited like she does when she picks out bikinis in May
Should I get a drink before I go home?
Iโ€™m calling up my friends

Nothing happened I just wanted to see your face
We can get a cup of coffee or a drink
I donโ€™t care so come out for a bit

We need to succeed
No, we need to be happy
We need to succeed
No, we need to be happy

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Kim Na Young (๊น€๋‚˜์˜) – What If It Was Going (์–ด๋• ์„๊นŒ)

kim na young - what if it was going

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
์ž‘์‚ฌ: ๊น€์„ธ์ง„, Lohi | ์ž‘๊ณก/ํŽธ๊ณก: Lohi
Lyricists: Kim Se Jin, Lohi | Composer/Arranger: Lohi

์ง€๋‚ด๋ด๋„ ๋‹ค์‹œ ๋„ˆ์˜€๊ณ 
์ˆจ์–ด์žˆ๋˜ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ 
์˜ค๋Š˜๋„ ๋‚œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„ ๋ด๋„
๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ

๋งˆ์ฃผํ–ˆ๋˜ ๋‚ ๋“ค
์•„์ง ๋‚œ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ์„œ์žˆ์–ด

์กฐ๊ธˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด
์กฐ๊ธˆ ๋„ค ๋ง˜ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๋ฉด
์ด ์•„ํ””๋„ ์ด ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์–ด๋• ์„๊นŒ

๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋”๋ผ๋ฉด
ํ•œ๋ฐœ ๋” ๋ฌผ๋Ÿฌ์„ฐ๋”๋ผ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€
๋‚˜์˜ ๊ณ์— ์žˆ์„๊นŒ
๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋• ์„๊นŒ

ํ•จ๊ป˜ํ–ˆ๋˜ ์ถ”์–ต
์™œ ๋„ ๋ฏธ์›Œ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด

์กฐ๊ธˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด
์กฐ๊ธˆ ๋„ค ๋ง˜ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๋ฉด
์ด ์•„ํ””๋„ ์ด ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์–ด๋• ์„๊นŒ

๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋”๋ผ๋ฉด
ํ•œ๋ฐœ ๋” ๋ฌผ๋Ÿฌ์„ฐ๋”๋ผ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€
๋‚˜์˜ ๊ณ์— ์žˆ์„๊นŒ
๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋• ์„๊นŒ

์•„์ง ๋‚ด ๋ง˜์ด ๋„ˆ๋ฅผ
์ง€์šธ ์ž์‹ ์ด ์—†๋‚˜ ๋ด
๋„ˆ ์—†์ธ ๋‚ด ๋ง˜ ํ…… ๋น„์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ

๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ชป ํ•  ๋งŒํผ
๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋ชป ํ•  ๋งŒํผ
๋‚ด ๋งˆ์Œ๋„ ๋„ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋ก ๋ฐ

๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋”๋ผ๋ฉด
์กฐ๊ธˆ ๋” ์ž˜ํ•ด์คฌ๋”๋ผ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€
์•„์ง ๊ณ์— ์žˆ์„๊นŒ
๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋• ์„๊นŒ

[Romanization]

jinaebwado dasi neoyeotgo
sumeo.itdeon neoreul chatgo
oneuldo nan nuneul gama bwado
tto nega boyeo

majuhaetdeon naldeul
ajik nan keu jarie seo.isseo

jogeum saranghaetdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeotdamyeon
i apeumdo i sun.gando eottaesseulkka

keuttae keuraesseotdeoramyeon
hanbal deo mulleoseotdeoramyeon nega
naui gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

hamkkehaetdeon chu.eok
wae neol miwo mothage mandeureo

jogeum saranghaetdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeotdamyeon
i apeumdo i sun.gando eottaesseulkka

keuttae keuraesseotdeoramyeon
hanbal deo mulleoseotdeoramyeon nega
naui gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

ajik nae mami neoreul
jiul jasini eopnabwa
neo eopsin nae mam teong bi.eosseunikka

dareun sarang mot hal mankeum
neoreul ijji mot hal mankeum
nae ma.eumdo ne moseubdo keudaeronde

keuttae keuraesseotdeoramyeon
jogeum deo jalhaejwotdeoramyeon nega
ajik gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

[Translations]

Even after time passed, it was still you
I found you, who was hiding
I closed my eyes again today
But I still see you

Days we were together
Iโ€™m still there

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Memories we made together
Why is it preventing me from hating you?

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

I donโ€™t think my heart can erase you yet
Because without you, my heart would be empty

As much as I canโ€™t love again
As much as I canโ€™t forget you
My heart and you are still the same

If only
If only I was better to you
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Sojin of Girls’ Day (์†Œ์ง„) – Everyday With You (๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€)

reply 1988 pt8

[Reply 1988 OST – Part 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |ย mp3 |
์ž‘์‚ฌ/์ž‘๊ณก: ์ตœ์„ฑ์› | ํŽธ๊ณก: ๊น€์˜์„, ์†กํ•˜๋ฏผ
Lyricist/Composer: Choi Seong Won | Arrangers: Kim Ui Seok, Song Ha Min

๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ์•„์นจ ํ–‡์‚ด ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ ํŒŒ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋„๋ž€๋„๋ž€ ๋‘˜์ด์„œ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ ํŒŒ

์ƒˆ๋ฒฝ ๋น„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„
์ €๋…๋†€ ๋ถˆํƒ€๋Š” ํ•˜๋Š˜๋„
์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๋ˆ„๊ณ ํŒŒ

๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋ฐค์— ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ฒจ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ์ž ์ด ๋“ค๊ณ ํŒŒ

์ƒˆ๋ฒฝ ๋น„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„
์ €๋…๋†€ ๋ถˆํƒ€๋Š” ํ•˜๋Š˜๋„
์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๋ˆ„๊ณ ํŒŒ

๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ์•„์นจ ํ–‡์‚ด ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ ํŒŒ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ์ž ์ด ๋“ค๊ณ ํŒŒ
๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋งค์ผ ๊ทธ๋Œ€์™€

[Romanization]

mae.il keudaewa achim haessal badeumyeo
mae.il keudaewa nuneul tteugopa
mae.il keudaewa doran doran duriseo
mae.il keudaewa yaegihagopa

saebyeok bi naerineun georido
jeonyeoknol bultaneun haneuldo
urireul dulleossan modeun geol gati nanugopa

mae.il keudaewa bame pume an.gyeo
mae.il keudaewa jami deulgopa

saebyeok bi naerineun georido
jeonyeoknol bultaneun haneuldo
urireul dulleossan modeun geol gati nanugopa

mae.il keudaewa achim haessal badeumyeo
mae.il keudaewa nuneul tteugopa
mae.il keudaewa jami deulgopa
mae.il keudaewa mae.il keudaewa

[Translations]

Everyday with you
Basking in the morning sun
Everyday with you, I want to wake up
Everyday with you, in affectionate whispers
Everyday with you, I want to talk

The rainy street at dawn
and the sky aglow at dusk
Everything that’s around us
I want to share with you

Everyday with you
in the arms of night
Everyday with you
I want to fall asleep

The rainy street at dawn
and the sky aglow at dusk
Everything that’s around us
I want to share with you

Everyday with you
Basking in the morning sun
Everyday with you, I want to wake up
Everyday with you, I want to fall asleep
Everyday with you, Everyday with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: onsemiro]
Please take out with full credit