Toy “Yoo Hee Yeol” with Crush, Beenzino (토이 with 크러쉬, 빈지노) – U & I

yhy

Track 6Naver | Melon | Genie | Bugs! | Ollehmp3
작사: 유희열, 빈지노 (Beenzino), 크러쉬 (CRUSH) | 작곡: 유희열 | 편곡: 프라이머리(Primary), 유희열
Lyricist: Yoo Hee-yeol, Beenzino, Crush | Composer: Yoo Hee-yeol | Arranger: Primary, Yoo Hee-yeol

you know 너 땜에 자꾸 난 전화길 못 놔
니가 올린 음식 사진도 네 친구들 댓글에
내 마음 두근대 내가 생각해도 내가 웃겨
너의 하루가 다 궁금해 난 네가 정말 좋은가 봐

you know 니 SNS 업데이트될 때 내 입가엔
oh!! no!! 제일 먼저 내가 좋아요 누르곤 해
뭐 하는 건지 참… 내가 생각해도 내가 웃겨
너의 모든 게 다 궁금해 난 네가 정말 좋은가 봐

잠이 오질 않아
니가 숨 쉬는 방은 어떤 모습일까? 무슨 꿈 꿀까?
나처럼 너도 내 생각하고 있는 건 아닐까? 혹시 아닐까?
너를 안아 줄래 네게 입 맞출래 내 품에 담을래

you & me 수많은 사람 살아가는 이 세상 속에서
that just you 너를 만난 건 믿지 못할 놀라운 기적
love you 영원히 함께 U&I

Things I wanna do with you’ list
첫 번째는 아무 이유 없이 너에게 전화를 거는 거
두 번째도 아무 이유 없이 너의 이름 대신 특별한 별명을 붙여 부르고 싶어
세 번짼 i wanna cook you 김치볶음밥, and go party with you up all night
그리고, 한강을 따라 걸으며 노을이 묻은 하늘을 보면서 넋을 놓고파
그리고, 난 말하고 싶어 내 눈에는 너가 더 예뻐

니가 보고 싶어
오늘 밤 지금 너는 뭘 입고 있을까? 잠들었을까?
나처럼 너도 썼다 지웠다 고민해 봤을까? 망설였을까?
너를 안아줄래 네게 입 맞출래 내 품에 담을래

you & me 수많은 사람 살아가는 이 세상 속에서
that just you 너를 만난 건 믿지 못할 놀라운 기적
you&me 불안한 내일 날 지켜준 단 한 사람 바로
that just you 그게 너란 게 벅찰 만큼 love you forever
I love you 영원히 함께 U&I
U&I

[Romanization]

you know neo ttaeme jakku nan jeonhwagil motnwa
niga ollin eumsik sajindo ne chin.gudeul daelgeure
nae ma.eum dugeundae naega saenggakhaedo naega utkyeo
neo.ui haruga da gunggeumhae nan nega jeongmal joheun.gabwa

you know ni SNS eobdeiteudoel ttae nae ibga.en
oh!! no!! jeil meonjeo naega johayo nureugon hae
mwo haneun geonji cham… naega saenggakhaedo naega utkyeo
neo.ui modeun ge da gunggeumhae nan nega jeongmal joheun.gabwa

jami ojil anha
niga sum swineun bangeun eotteon moseubilkka? museun kkum kkulkka?
na cheoreom neodo nae saenggakhago itneun geon anilkka? hoksi anilkka?
neoreul ana jullae nege ib matchullae nae pume dameullae

you & me sumanheun saram saraganeun i sesang sogeseo
that just you neoreul mannan geon midji mothal nollaun gijeok
love you yeongwonhi hamkke U & I

Thing I wanna do with you’ list
cheot beonjjaeneun amu iyu eopsi neo.ege jeonhwareul geoneun geo
du beonjjaedo amu iyu eopsi neo.ui ireum daesin teukbyeolhan byeolmyeongeul butyeo bureugo sipeo
se beonjjaen i wanna cook you kimchi bokkeumbab, and go party with you up all night
keurigo han.gangeul ttara georeumyeo no.euri mudeun haneureul bomyeonseo neokseul nohgopa
keurigo nan malhago sipeo nae nuneneun neoga deo yeppeo

niga bogo sipeo
oneul bam jigeum neoneun mwol ibgo isseulkka? jam deureosseulkka?
na cheoreom neodo sseotda jiwotda gominhae bwasseulkka? mangseolyeosseulkka?
neoreul anajullae nege ib matchullae nae pume dameullae

you & me sumanheun saram saraganeun i sesang sogeseo
that just you neoreul mannan geon midji mothal nollaun gijeok
you & me buranhan nae.il nal jikyeojun dan han saram baro
that just you keuge neoran ge beokchal mankeum love you forever
I love you yeongwonhi hamkke U & I
U & I

[Translations]

You know, I can’t let go of my phone because of you
Even your food pictures that you post, even your friend’s comments
Make my heart pound, even I think I’m being funny
I’m curious about everything about your day, I think I really like you

You know, whenever you update your SNS, there’s a smile on my face
Oh no, sometimes, I’m the first to click Like
What am I doing? Even I think I’m being funny
I’m curious about everything about you, I think I really like you

I can’t sleep
I wonder how your room where you breathe looks like
What are you dreaming about?
Are you thinking of me like I am of you? Or not?
I wanna hug you, I wanna kiss you, I wanna put you in my arms

You and me, in this world with countless people
That just you, having met you is an unbelievable miracle
Love you, forever together, U & I

Things I wanna do with you’ list
First is to call you for no reason
Second is to call you by a special nickname instead of your real name for no reason
Third I wanna cook you kimchi fried rice and go party with you up all night
And walk along the Han River as we look at the sunset mindlessly
And I wanna tell you that in my eyes, you’re prettier

I miss you
What are you wearing tonight? Are you asleep?
Did you type and erase and think about what to text like me? Did you hesitate?
I wanna hug you, I wanna kiss you, I wanna put you in my arms

You and me, in this world with countless people
That just you, having met you is an unbelievable miracle

You and me, the one person who protected me from the anxious tomorrow
That just you, the fact that it’s you overwhelms me, love you forever
Love you, forever together, U & I

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Toy “Yoo Hee Yeol” with Kim Dong Ryul (토이 with 김동률) – I’ll Stay At Your Sea (너의 바다에 머무네)

yhy

Track 5 | Naver | Melon | Genie | Bugs! | Ollehmp3
작사: 유희열, 이규호(Kyo) | 작곡: 유희열 | 편곡: 유희열
Lyricist: Yoo Hee-yeol, Lee Kyu-ho (Kyo) | Composer/Arranger: Yoo Hee-yeol

늦여름 조용한 바다 서늘한 바람이 분다
철 지난 플래카드 텅 빈 가게 파라솔
잘 지냈냐고 인살 건네네

그 여름 눈부신 바다 너라는 추억이 분다
땀방울 맺힌 콧등 아이 같은 그 미소
바람에 춤을 추듯 흔들리던 치마
자꾸 생각이 나

너의 푸른 바다 다 타버릴 거 같았던 우리
까마득히 해맑아서 숨이 멎을 것 같았던 우리
너를 혼자 남겨둔 채 서둘러 도망치듯 달려온
긴 세월이 일렁이네 할 말이 남아있는데

저 하얀 모래를 알아 나란히 걷던 너와 나
수줍게 앞서 가던 너의 가녀린 발목
붉게 물든 그 하늘 너의 미소
자꾸 생각이 나

너의 푸른 바다 두 눈이 멀 거 같았던 우리
까마득히 슬퍼져서 소리 없이 눈물만 흐르네
너를 혼자 남겨둔 채 서둘러 떠밀리듯 밀려온
긴 세월이 파도치네 할 말이 난 참 많은데

사랑해 다시 또 돌아가 널 사랑해
너를 혼자 남겨둔 채 서둘러 도망치듯 달려온
이곳에는 내가 없었네 내 모습 보이질 않네

바람 부는 너의 바다에 머무네

[Romanization]

neut yeoreum joyonghan bada seoneulhan barami bunda
cheol jinan peullaekadeu teong bin gage parasol
jal jinaetnyago insal geonnene

keu yeoreum nunbusin bada neoraneun chu.eogi bunda
ttambangul maejhin kotdeung ai gateun keu miso
barame chumeul chudeut heundeullideon chima
jakku saenggaki na

neo.ui pureun bada da tabeoril geo gatatdeon uri
kkamadeukhi haemalkaseo sumi meojeul geot gatatdeon uri
neoreul honja namgyeodun chae seodulleo domangchideut dallyeo.on
gin sewori illeongine hal mari namaitneunde

jeo hayan moraereul ara naranhi geotdeon neowa na
sujubge apseo gadeon neo.ui ganyeorin balmok
bulkke muldeun keu haneul neo.ui miso
jakku saenggaki na

neo.ui pureun bada du nuni meol geo gatatdeon uri
kkamadeukhi seulpeojyeoseo sori eopsi nunmulman heureune
neoreul honja namgyeodun chae seodulleo tteomillideut millyeo.on
gin sewori padochine hal mari nan cham manheunde

saranghae dasi tto doraga neol saranghae
neoreul honja namgyeodun chae seodulleo domangchideut dallyeo.on
igoseneun naega eopseotne nae moseub boijil anhe

baram buneun neo.ui bada.e meomune

[Translations]

The late-summer quiet sea, a cool wind blows
An old banner on an empty store, a parasol
They all greet me, asking how I’ve been

That summer, the dazzling ocean, the memories of you blow over
The beads of sweat on your nose, your child-like smile
Your skirt dancing in the wind
I keep remembering

The blue ocean of you, it was like we were burning
We were so bright that I couldn’t breathe
After leaving you alone, time passed quickly as if running away
It sways even though I still have things left to say

I know that white sand, we walked on it side by side
Your thin ankles shyly walked ahead of me
The red-stained sky, your smile
I keep remembering

The blue ocean of you, it was like we were almost blind
The sadness is too much that I quietly shed tears
After leaving you alone, time passed as if it was floating away
The waves crash though I have so much left to say

I love you, I go back and I love you
After leaving you alone, I came here quickly as if running away
But I wasn’t there, I can’t see myself

Staying at your ocean where the wind blows

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Toy “Yoo Hee Yeol” with Lee Soo Hyun of AKMU (토이 with 이수현 of 악동뮤지션) – Goodbye Sun, Goodbye Moon

yhy

Track 3Naver | Melon | Genie | Bugs! | Ollehmp3
작사: 이규호(Kyo), 유희열 | 작곡: 유희열 | 편곡: 송성경,유희열
Lyricist: Lee Kyu-ho (Kyo), Yoo Hee-yeol | Composer: Yoo Hee-yeol | Arranger: Song Seong-kyeong, Yoo Hee-yeol

잘 가 하얀 해님아 고마워 고운 달님아
하루해를 넘어 열두 달이 가고
오 눈부시게 달려온 12월
good bye sun, good bye moon
다가오는 크리스마스에는

거리엔 겨울의 멜로디
설레는 코끝의 찬 공기
새 달력을 사고 새 신발을 신고
오 정신없이 달려온 12월
goodbye sun, goodbye moon

까만 밤 눈꽃 천사들
별빛 썰매를 타고 길을 내주네
잘 가

기쁨 두고 가 해님아
우리 슬픔 가져가 달님아
오는 크리스마스에는 고백해볼래
난 너를 좋아해

하얀 눈이 내린다면
말할 수 있을 것만 같은데
오는 크리스마스에는 너와 보내고 싶어
하얀 눈이 와

까만 밤 얼음 기사들이
은빛 줄을 맞춰서 우릴 반기네
안녕 잘 가

기쁨 두고 가 해님아
우리 슬픔 가져가 달님아
오는 크리스마스에는 너와 보내고 싶어
난 너를 좋아해

12월의 마지막을 나와 처음 시작해볼래?

내게 용기 주고 가 해님아
이젠 눈물 가져가 달님아
오는 크리스마스에는 고백해볼래
니가 정말 좋아

하얀 눈이 내린다면
너에게 꼭 안기고 싶은데
오는 크리스마스에는 둘이 돼보고 싶어
하얀 눈이 와

[Romanization]

jal ga hayan haenima komawo goun dalnima
haruhaereul neomeo yeoldu dari gago
oh nunbusige dallyeo.on shibiwol
goodbye sun, goodbye moon
dagaoneun keuriseumaseu.eneun

georien gyeourui mellodi
seolleneun kokkeutui chan gonggi
sae dallyeogeul sago sae sinbareul sin.go
oh jeongsin eopsi dallyeo.on shibiwol
goodbye sun, goodbye moon

kkaman bam nunkkot cheonsadeul
byeolbit sseolmaereul tago gireul naejune
jal ga

kippeum dugo ga haenima
uri seulpeum gajyeoga dalnima
oneun keuriseumaseu.eneun gobaekhaebollae
nan neoreul johahae

hayan nuni naerindamyeon
malhal su isseul geotman gateunde
oneun keuriseumaseu.eneun neowa bonaego sipeo
hayan nuni wa

kkaman bam eoreum gisadeuri
eunbit jureul matchwoseo uril ban.gine
annyeong jal ga

kippeum dugo ga haenima
uri seulpeum gajyeoga dalnima
oneun keuriseumaseu.eneun neowa bonaego sipeo
nan neoreul johahae

shibiworui majimageul nawa cheo.eum sijakhaebollae?

naege yonggi jugo ga haenima
ijen nunmul gajyeoga dalnima
oneun keuriseumaseu.eneun gobaekhaebollae
niga jeongmal joha

hayan nuni naerindamyeon
neo.ege kkok an.gigosipeunde
oneun keuriseumaseu.eneun duri doebogosipeo
hayan nuni wa

[Translations]

Goodbye white sun, thank you fair moon
Coming to an end of a year, past twelve months
The dazzling December has come
Goodbye sun, goodbye moon
On this coming Christmas

The streets are filled with a winter melody
The cold wind at the tip of my nose makes my heart flutter
Buying a new calendar, wearing new shoes
A crazy December has come
Goodbye sun, goodbye moon

On a dark night, snowflake angels
Ride the starlight sleigh as they make a path
Good bye

Sun, leave me with joy
Moon, take away our sadness
I want to confess this coming Christmas
I like you

If white snow falls
I think I can tell you
I want to spend this Christmas with you
White snow falls

On a dark night, ice knights
Line up the silver lines as they greet us
Hello, good bye

Sun, leave me with joy
Moon, take away our sadness
I want to spend this Christmas with you
I like you

Wanna start the last of December with me for the first time?

Sun, leave me with courage
Moon, take away my tears now
I want to confess this coming Christmas
I really like you

If white snow falls
I want to be held tight by you
I want to be a couple this Christmas
White snow falls

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Toy “Yoo Hee Yeol” with Lee Juck (토이 with 이적) – Reset

yhy

Track 2Naver | Melon | Genie | Bugs! | Olleh | mp3
작사: 
유희열 | 작곡: 유희열 | 편곡: 신재평
Lyricist/Composer: Yoo Hee-yeol | Arranger: Shin Jae-pyeong

조금씩 나를 잃어 가고 있어
여기가 난 어딘지 모르겠어
자 떠나야 해 길을 나서야 해
어딜 향해 가는지 몰라도

어디서부터 난 잘못됐을까
모든 건 내 맘 같을 수 없잖아
다 지워야 해 살아내야만 해
모두 다 제 갈 길로

기다려줘 이 노랠 다 만들 때까지
마지막 코드가 다 끝날 때까지
내 힘껏 기타 다운 스트로크
세상이 다 변한다 해도
내 목소리 몇 번씩 갈라져도
널 위해 노래할게
조금만 더 날 기다려줘

모두 다 날 비웃어도 괜찮아
오늘은 내일 얘긴 그만하자
니가 있어서 기억할 수 있어
모두 다 제자리로

기다려줘 이 노랠 다 만들 때까지
마지막 코드가 다 끝날 때까지
내 힘껏 기타 다운 스트로크
세상이 다 변한다 해도
내 목소리 몇 번씩 갈라져도
널 위해 노래할게
조금만 더 날 기다려줘

무너져도 나 쓰러져도 빛을 잃어도
니가 있다면 니가 있다면

노래할게 모든 것이 다 지워진대도
내 목소리 이젠 들리지 않아도
마지막 기타 다운 스트로크
이 노래가 끝난다 해도
오른손을 높이 쳐드는 거야
널 위해 노래할게 처음 그날처럼
나 여기 서서 널 기다릴게

[Romanization]

jogeumssik nareul irheo gago isseo
yeogiga nan eodinji moreugesseo
ja tteonaya hae gireul naseoya hae
eodil hyanghae ganeunji mollado

eodiseo buteo nan jal motdwaesseulkka
modeun geon nae mam gateul su eopjanha
da jiwoya hae saranaeyaman hae
modu da je gal gillo

kidaryeojwo i norael da mandeul ttaekkaji
majimak kodeuga da kkeutnal ttaekkaji
nae himkkeot gita daun seuteurokeu
sesangi da byeonhanda haedo
nae moksori myeot beonssik gallajyeodo
neol wihae noraehalke
jogeumman deo nal kidaryeojwo

modu da nal biuseodo gwaenchana
oneureun nae.il yaegin keumanhaja
niga isseoseo ki.eokhal su isseo
modu da jejariro

kidaryeojwo i norael da mandeul ttaekkaji
majimak kodeuga da kkeutnal ttaekkaji
nae himkkeot gita daun seuteurokeu
sesangi da byeonhanda haedo
nae moksori myeot beonssik gallajyeodo
neol wihae noraehalke
jogeumman deo nal kidaryeojwo

muneojyeodo na sseureojyeodo bicheul irheodo
niga itdamyeon niga itdamyeon

noraehalke modeun geosi da jiwojindaedo
nae moksori ijen deulliji anhado
majimak gita daun seuteurokeu
i noraega kkeutnanda haedo
oreun soneul nopi chyeodeuneun geoya
neol wihae noraehalke cheo.eum keunal cheoreom
na yeogi seoseo neol kidarilke

[Translations]

I’m losing myself slowly
I don’t even know where I am
I need to leave, I need to go on the road
Even if I don’t know where I’m going

Where did I go wrong?
Not everything can go as I want
I need to erase it all, I need to keep this alive
Everything needs to go back in its place

Wait for me until I finish making this song
Until the last chord is done
With all my strength, a guitar downstroke
Even if the world completely changes
Even if my voice cracks several times
I’ll sing for you
Just wait for me a little more

Even if they all laugh at me, I’ll be ok
Let’s stop talking about tomorrow for today
Because you’re here, I can remember everything
Everything back in its place

Wait for me until I finish making this song
Until the last chord is done
With all my strength, a guitar downstroke
Even if the world completely changes
Even if my voice cracks several times
I’ll sing for you
Just wait for me a little more

Even if I fall, even if I crumble, even if I lose the light
If you’re here, if you’re here

I’ll sing even if everything else gets erased
Even if you can’t hear my voice anymore
The last guitar downstroke
Even if this song ends
I’ll keep my right hand up high
I’ll sing for you just like that first day
I’ll stand right here waiting for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Toy “Yoo Hee Yeol” with Sung Si-kyung (토이 with 성시경) – Three People (세 사람)

yhy

[Title] Track 4 | MV | Naver | Melon | Genie | Bugs! | Olleh | mp3
작사: 유희열 | 작곡: 유희열 | 편곡: 강화성, 유희열
Lyricist/Composer: Yoo Hee-yeol | Arranger: Kang Hwa-seong, Yoo Hee-yeol

Three People, the album’s lead single, is a 10-year sequel to “Good Person” which was served as the lead track for the group’s fifth studio album Fermata (2001). Featured by Sung Si-kyung, this song follows the pitiful emotions of a man who has to watch the happiness of his two friends before their wedding, never expressing his love.”

많은 사람들 분주한 인사 우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
하얀 드레스, 멋있어진 녀석 정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해

기억나는지 우리 처음 만난 날 새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
어쩌면 그때 나는 알았나 봐 너 때문에 웃고 울게 될 나를

(눈부신) 스무 살 (그 시절) 우리 여름날의 멜로디
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
내 친구 처음 소개하던 날 뭔가 달라 보이던 너의 표정
넌 시작이었나 봐

둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

축복의 노래 꽃잎 흩날리면
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
매일 연습했던 말 이젠 안녕

(눈부신) 스무 살 (그 시절) 우리 여름날의 멜로디
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
술 취해 혼자 비틀대던 밤 우리 셋 우정 지켜내잔 약속
내겐 사랑이었음을

둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가,
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
말할 수 없는 나의 고백, 용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데 너만 보면 내 맘 춤을 추는데
모르는 사이 베어버린 상처가 널 보면 자꾸 아파

저 문이 열린다 그녀가 들어온다
난 고개를 들 수 없어 이렇게 좋은 날에
웃을 수밖에 없는 사람, 언제나 날 반기는 두 사람
남겨진 나의 사랑

오.. 나의 청춘이 멀어진다
두 손 꼭 잡은 채로
그토록 원했던 오늘을, 내 소중한 그녀의 내일을
나의 오랜 친구여 부탁해

[Romanization]

manheun saramdeul bunjuhan insa uri modu moin ge eolma manin geonji
hayan deureseu, meosisseojin nyeoseok jeongmal jal eo.ullyeo oraen nae chin.gudeul chukhahae

ki.eoknaneunji uri cheo.eum mannan nal saeroun kkum sijakdoen samworui kaempeoseu
eojjeomyeon keuttae naneun aratna bwa neo ttaemune utgo ulge doel nareul

(nunbusin) seumu sal (keu sijeol) uri yeoreumnarui mellodi
gaseumsoge neul sumswineun punggyeong hana
nae chin.gu cheo.eum sogaehadeon nal mwon.ga dalla boideon neo.ui pyojeong
neon sijakieotna bwa

dulmanui bimiri, dalma itneun maltuga
chin.guraneun seulpeun mari nal meomchuge mandeureo
malhal su eopneun na.ui gobaek yonggil nael su eopdeon sumanheun nal
neo.ui yeonineun nae oraen chin.gu

chukbogui norae kkot.ip heutnallimyeon
nunbusin neo.ui moseub eolmana yeppeulkka
mae.il yeonseubhaetdeon mal ijen annyeong

(nunbusin) seumu sal (keu sijeol) uri yeoreumnarui mellodi
ajik uril jikyeojun namanui yaksok
sul chwihae honja biteuldaedeon bam uri set ujeong jikyeonaejan yaksok
naegen sarangi.eosseumeul

dulmanui bimiri, dalma itneun maltuga
chin.guraneun seulpeun mari nal meomchuge mandeureo
malhal su eopneun na.ui gobaek yonggil nael su eopdeon sumanheun nal
neo.ui yeonineun nae oraen chin.gu

neo.ege hago sipeun mal neomchyeoheureuneunde neoman bomyeon nae mam chumeul chuneunde
moreuneun sai be.eobeorin sangcheoga neol bomyeon jakku apa

jeo muni yeollinda geunyeoga deureo.onda
nan gogaereul deul su eopseo ireohke joheun nare
useul subakke eopneun saram eonjena nal ban.gineun du saram
namgyeojin naui sarang

oh.. naui cheongchuni meoreojinda
du son kkok jabeun chaero
keutorok wonhaetdeon oneureul nae sojunghan geunyeo.ui naeireul
na.ui oraen chin.guyeo butakhae

[Translations]

All these people, busy saying hello
How how has it been since we got together?
You’re wearing a white dress, he’s gotten more handsome
You two look so good together
Congratulations, my old-time friends

Do you remember when we first met?
On campus in March, when new dreams were beginning
Maybe that was when I knew
That I would laugh and cry because of you

The dazzling days of our twenties, our summer day melody
The one scene that always breathes in my heart
The day I first introduced you to my friend, your face looked somewhat different
Maybe that was the start for you

The secrets between you two, how you started talking like each other
The sad words that I’m just a friend, made me stop
My confession that I couldn’t say
The many days I couldn’t take courage
Your love is my old-time friend

When the song of congratulations and the flower petals scatter
How pretty will your dazzling face be?
Words I practiced every day, goodbye now

The dazzling days of our twenties, our summer day melody
My promise that still protected us
The night I got drunk and swayed, the promise that the three of us would always be friends
To me, that was love

The secrets between you two, how you started talking like each other
The sad words that I’m just a friend, made me stop
My confession that I couldn’t say
The many days I couldn’t take courage
Your love is my old-time friend

Words I want to tell you, they overflow
When I see you, my heart dances
But the scar that cut me without knowing
Keeps hurting when I see you

The door is opening, she is coming in
I can’t lift up my head, on this good day
One person who has no choice but to smile
Two people who are always happy to see me
My love that remains

Oh, my youth is getting farther away
As I tightly hold your hands, I ask you
Today, the day she wanted so much
The tomorrow of my precious love
Please take care of it for me, my old-time friend

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit