2013 KBS Drama Awards – Full Winners List

2013 KBS Drama Awards has ended and the result not bad! I can relate to it very well. KBS Drama Award has significant value for me because I watch so many drama by KBS production. Especially prime time slot (Monday-Thursday) and not to mention its variety show. LOL That is why when I found out that KBS and SBS will having their respective ceremony at the same day and same time, I chose KBS over SBS. I wanted to see Woobin MC-ing for SBS but the fact that I have to streaming for it nahhh.. I will just go and watch in Youtube later. hehe Anyway Shin Hyun Joon, Lee Mi Sook, Joo Sang Wook and YoonA were the MC on that day.

I watched almost all dramas that are nominated in various categories. It was so hard to choose who is the winner. Everyone has their own charms through their acting. Except for 1 result that I think someone else is more deserved to win I’m quite satisfied with the rest of the winners. I wanted to see Kim Nam Gil wins with his character as Han I Su in Shark. I don’t care whatever category but he was not even there. Conflicted schedule perhaps. But seeing child/teenagers actor/actresses in Shark won awards I am satisfied. Instead of adult Han I Su, the younger version of him also would do. He was excellence anyway. haha

If Lee Bo Young wins Daesang in SBS, her husband also shined in KBS. Not Daesang but still multiple awards. What a lovely couple they mentioned each other in their acceptance speech (oh of course but its sweet to see hehe). Hwang Jeong Eum, Jisung’s partner in Secret Love also wins multiple awards! I can say she’s the girl version of Joowon that night (in terms of winning). This award showing the domination of Joowon. wuhuu! He won 4 awards. So proud of him. He deserved it! He portrayed Park Si On in Good Doctor brilliantly. His “ppalli ppalli haeyahamnida” affecting me so much cuz I always use that in my daily life. haha He did not win Daesang this time but trust me in the future he will. ๐Ÿ™‚ The Daesang goes to Kim Hye Soo! Wuuhuu! Miss Kim rulessss! Honestly I didn’t expecting this but who can deny her skills and experience. Kim Hye Soo is one of the best actress in Korea. I can’t believe some don’t even know her. This time instead of wearing sexy dress she attend the award as “Miss Kim”. No difference than her character in that drama (oh except for the hair). Congratulations Miss Kim!!

Below are the completed list of the winners. Congratulations to all of them!

Grand Prize (Daesang) :ย Kim Hye Sooย – Queen of Office (์ง์žฅ์˜ ์‹ )

2014010218210850973-615x434

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Topย Excellenceย Actorย :
# Joo Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)
# Jiย Sungย – Secret (๋น„๋ฐ€)

Topย Excellenceย Actressย :ย Hwang Jung Eumย – Secret (๋น„๋ฐ€)

Best Scriptwriterย :ย Moonย Young Namย – Wangโ€™s Family (์™•๊ฐ€๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค)

Excellenceย Actorย (Full-Length Drama)ย :
# Jo Jeong Sukย – Youโ€™re the Best Lee Soon Shin (์ตœ๊ณ ๋‹ค ์ด์ˆœ์‹ )
#ย Jo Seongย Haย – Wangโ€™s Family (์™•๊ฐ€๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค)

Excellenceย Actressย (Full-Length Drama)ย :
# Lee Mi Sookย – Youโ€™re the Best Lee Soon Shin (์ตœ๊ณ ๋‹ค ์ด์ˆœ์‹ )
# Lee Tae Ranย – Wangโ€™s Family (์™•๊ฐ€๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค)

Excellenceย Actorย (Mid-Length Drama)ย :ย Joo Sang Wookย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)

Excellenceย Actressย (Mid-Length Drama)ย :ย Moonย Chae Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)

Excellenceย Actorย (Mini-Series)ย :ย Oh Ji Hoย – Queen of Office (์ง์žฅ์˜ ์‹ )

Excellenceย Actressย (Mini-Series)ย :ย YoonAย – Prime Minister & I (์ด๋ฆฌ์™€ ๋‚˜)

Excellenceย Actorย (Daily Drama)ย :ย Kim Seok Hoonย – Ruby Ring (๋ฃจ๋น„๋ฐ˜์ง€)

Excellenceย Actressย (Daily Drama)ย :ย Lee So Yeonย – Ruby Ring (๋ฃจ๋น„๋ฐ˜์ง€)

Netizens Award :
# Joo Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)
# Hwang Jung Eumย – Secret (๋น„๋ฐ€)

Actor of the Year PD (KBS, SBS & MBC) Choice Awardย :ย Joo Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best Supporting Actorย :ย Bae Soo Binย – Secret (๋น„๋ฐ€)

Bestย Supportingย Actressย :ย Lee Da Heeย – Secret (๋น„๋ฐ€)

Popularity Awardย :
# Jiย Sungย – Secret (๋น„๋ฐ€)
# Moonย Chae Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)

OST ์‚ฌ์ง„

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best Couple Award :
#ย Joo Won &ย Moonย Chae Wonย – Good Doctor (๊ตฟ ๋‹ฅํ„ฐ)
#ย Jiย Sungย & Hwang Jung Eumย – Secret (๋น„๋ฐ€)
#ย IU & Jo Jung Sukย – Youโ€™re the Best Lee Soon Shin (์ตœ๊ณ ๋‹ค ์ด์ˆœ์‹ )
#ย Kim Hye Soo & Oh Ji Hoย – Queen of Office (์ง์žฅ์˜ ์‹ )
#ย Lee Bum Soo & YoonAย – Prime Minister & I (์ด๋ฆฌ์™€ ๋‚˜)

Best Newย Actorย :
# Jeong Wooย – Youโ€™re the Best Lee Soon Shin (์ตœ๊ณ ๋‹ค ์ด์ˆœ์‹ )
# Han Joo Wanย – Wangโ€™s Family (์™•๊ฐ€๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค)

Best New Actress :
# IUย – Youโ€™re the Best Lee Soon Shin/Beautiful Man (์ตœ๊ณ ๋‹ค ์ด์ˆœ์‹ /์˜ˆ์œ ๋‚จ์ž)
# Kyung Soo Jinย – Shark/Eunhee (์ƒ์–ด/์€ํฌ)

Best Youth Actor :ย Yun Joon Sukย – Shark (์ƒ์–ด)

Best Youth Actress :ย Kim Yoo Binย – Mandate of Heaven (์ฒœ๋ช…)

Special Short Dramaย Actor :
# Yoo Ohย Sungย – Witch/The Mother’s Island (๋งˆ๊ท€/์—„๋งˆ์˜ ์„ฌ)
#ย Choi Danielย – Waiting for Love (์—ฐ์• ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ด)

Special Short Drama Actress :
# Han Ye Riย – Yeon Woo’s Summer (์—ฐ์šฐ์˜ ์—ฌ๋ฆ„)
#ย BoAย – Waiting for Love (์—ฐ์• ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ด)

Photo by: TenAsia

2013 MBC Drama Awards – Full Winners List

2013 MBC Drama Awards ends the day before yesterday (by the time I’m typing this). The ceremony was well-conducted by 2 MCs, Lee Seung Gi and Han Ji Hye.ย Some criticized, some accepting all results and some don’t even care. haha I was hoping Lee Joonki to win but unfortunately MBC given the award to Joowon. I’m a fan of Joowon but seeing Jang Taesan (Lee Joonki) in Two Weeks I don’t think anyone else can beat him. He was excellence in my eyes. So result aside, I applaud him for giving an excellence and brilliant work. Congratulations to Joowon though! I guess the most shocking award for me is Top Excellence Actress for Mini-Series. Suzy won this award which I personally expecting someone else! Anyone but her! LOL I just don’t think her acting skill deserving such award.. just yet! Her acceptance speech also been criticized by netizens. I watched her speech and she kinda lost there. But I don’t want to be cruel towards her, though she doesn’t look surprise when her name called out, I believe she was hell nervous in front of those seniors.

The happiest result for me is … Lee Seung Gi and Ha Ji Won wins Popularity Awards! Woot woot! This has supposed to be given LAST freakin YEAR! Maybe MBC wants to make up for that? hehehe (fangirl mode on) The other great news is she won Daesang. Well-deserved. Seems like my SeungWon aka AhHa couple ship is sailing again~They even stand side by side, in the middle, during photo session. Oh please bare with my fangirl mode. ๐Ÿ™‚

Here is the full list of the winners if you wants to check it auuttttt…… Congratulations to all the winners!!

look.. SeungWon couple is in the middle. hehe

Grand Prize (Daesang)ย : Ha Ji Wonย – Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

2013drama_photo131231015718entertain0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best Drama :ย A Hundred Yearsโ€™ Inheritance (๋ฐฑ๋…„์˜ ์œ ์‚ฐ)

Topย Excellenceย Actorย (Mini-Series)ย :ย Lee Seung Giย – Gu Family Book (๊ตฌ๊ฐ€์˜ ์„œ)

Topย Excellenceย Actressย (Mini-Series)ย :ย Bae Suzyย – Gu Family Book (๊ตฌ๊ฐ€์˜ ์„œ)

Topย Excellenceย Actorย (Special Production Drama)ย :
# Kim Jae Wonย – Scandal (์Šค์บ”๋“ค)
# Joo Jin Moย – Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

Topย Excellenceย Actressย (Special Production Drama)ย :ย Shin Eun Kyungย – Scandal (์Šค์บ”๋“ค)

Topย Excellenceย Actor (Serialย Drama)ย :ย Lee Jung Jinย – A Hundred Year Inheritance (๋ฐฑ๋…„์˜ ์œ ์‚ฐ)

Topย Excellenceย Actressย (Serialย Drama)ย :ย Han Ji Hyeย – I Summon You Gold (๊ธˆ ๋‚˜์™€๋ผ ๋š๋”ฑ)

Excellenceย Actorย (Mini-Series)ย :ย Joo Wonย – Level 7 Civil Servant (7๊ธ‰ ๊ณต๋ฌด์›)

Excellenceย Actressย (Mini-Series)ย :ย Shin Se Kyungย – When A Man Loves (๋‚จ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ๋•Œ)

Excellenceย Actorย (Special Production Drama)ย :ย Ji Chang Wookย – Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

Excellenceย Actressย (Special Production Drama)ย :ย Ueeย – Golden Rainbow (ํ™ฉ๊ธˆ๋ฌด์ง€๊ฐœ)

Excellenceย Actor (Serialย Drama)ย :ย Yeon Jung Hoonย – I Summon You Gold (๊ธˆ ๋‚˜์™€๋ผ ๋š๋”ฑ)

Excellenceย Actressย (Serialย Drama)ย :ย Hong Soo Hyunย – A Little Love Never Hurts (์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๋‚จ์ฃผ๋‚˜)

Golden Acting Actor Award :
# Kim Sang Joonย – Golden Rainbow (ํ™ฉ๊ธˆ๋ฌด์ง€๊ฐœ)
# Jung Bo Sukย –ย A Hundred Year Inheritance (๋ฐฑ๋…„์˜ ์œ ์‚ฐ)
# Jo Jae Hyun ย Scandal (์Šค์บ”๋“ค)

Golden Acting Actress Award :
# Kim Bo Yeonย – Princess Aurora (์˜ค๋กœ๋ผ ๊ณต์ฃผ)
# Lee Hye Sookย – I Summon You, Gold (๊ธˆ ๋‚˜์™€๋ผ ๋š๋”ฑ)
# Cha Hwa Yeonย – A Little Love Never Hurts (์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๋‚จ์ฃผ๋‚˜)

Best Couple Award :ย Lee Seung Gi & Suzyย – Gu Family Book (๊ตฌ๊ฐ€์˜ ์„œ)

Popularity Actor Award :ย Lee Seung Giย – Gu Family Bookย (๊ตฌ๊ฐ€์˜ ์„œ)

Popularity Actress Award :ย Ha Ji Wonย -Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

seungwon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lifetimeย Achievement Award :ย Han Ji Heeย &ย Park Won Suk

Actor of the Year PD (MBC, KBS & SBS) Choice Award :ย Ha Ji Wonย – Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

Best Screenplay :
# Jang Young Chul, Jung Kyung Soonย – Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)
# Goo Hyun Sook ย A Hundred Yearโ€™s Inheritance (๋ฐฑ๋…„์˜ ์œ ์‚ฐ)

Best Child Actor/Actresses :ย Kim Sae Ron,ย Kim Hyang Gi, Seo Shin Ae, Lee Young Yoo & Cheon Bo Geunย –ย The Queenโ€™s Classroom (์—ฌ์™•์˜ ๊ต์‹ค)

Best Rookie Actors :
# Oh Chang Suk –ย Princess Aurora (์˜ค๋กœ๋ผ ๊ณต์ฃผ)
# Lee Sang Yeobย – A Little Love Never Hurts (์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์„œ ๋‚จ์ฃผ๋‚˜)

Best Rookie Actresses :
# Jeon So Minย – Princess Aurora (์˜ค๋กœ๋ผ ๊ณต์ฃผ)
# Baek Jin Heeย (Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

Other Awards

Most immatureย character : Ji Chang Wook as Ta Hwan –ย Empress Ki (๊ธฐํ™ฉํ›„)

Most sufferingย character : Lee Joon Ki asย Jang Tae Sanย – Two Weeks (ํˆฌ ์œ…์Šค)

Most memorable (bad) mother-in-law : Park Won Suk asย Bae Young Jaย – A Hundred Yearโ€™s Inheritance (๋ฐฑ๋…„์˜ ์œ ์‚ฐ)

Photos and (most of the) Winners list by :ย MBC

Super Junior D&E (๋™ํ•ด & ์€ํ˜) – Still You (์•„์ง๋„ ๋‚œ)

Donghae and Eunhyuk - Still You

์˜ค๋Š˜๋„ ๊ฑท๋‹ค ์šฐ์—ฐํžˆ ๋„ ๋ดค์–ด
์—ฌ์ „ํžˆ ์ž˜ ์ง€๋‚ด ๋ณด์ธ ๋‹ˆ ๋ชจ์Šต
์ต์ˆ™ํ•œ Perfumeย and still I miss you
๋‚ด๊ฒŒ ์ฃผ๋˜ ๋ฏธ์†Œ Oh Yeah

๋”ด์‚ฌ๋žŒ ์ฐจ์— ํƒ€๊ณ ย ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํŒ”์งฑ ๋ผ๊ณ 
์›ƒ๋Š” ๋„ˆ๋ž€ ๊ฑธ
๋‚œ ์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ ย ์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ 
์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๋‚˜์ธ๋ฐย ํ•˜์ง€๋งŒ

๋‚œ ์•„์ง๋„ย You You Youย ๋ชป ์žŠ์—ˆ๋‚˜ ๋ด
์•„์ง๋„ You You Youย ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ธ๊ฐ€๋ด Yeah
์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ (์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ) ์•„ํ”ˆ๊ฐ€๋ด
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ yeah

์•„์ง๋„ ๋‚œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„ย ์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„

Yo ๋‚œ ์•„์ง๋„ ์ „ํ™” ๋ถ™๋“ค๊ณ 
๋„ˆ์˜ ์‚ฌ์ง„ ํ›”์ณ๋ณด๊ณ 
๋‚˜์„œ ์‚ญ์ œ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ 
์ „ํ™”ํ• ๊นŒ ๊ณ ๋ฏผ์— ๋น ์ง€๊ณ 
์ˆจ์ด ๋ฒ…์ฐฌ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋‹ค ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ
๋ฐ”๋กœ์žก์€ ๋งˆ์Œย ๊ธธ์–ด๋ดค์ž ๋ช‡ ์‹ญ๋ถ„
๋‚ด ๋ง˜์— ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐย ๋‚™์„œ๋ฅผ ์ง€์šฐ๋Š” ๊ฒŒ
์•„์ง ์‹ซ์€๊ฐ€๋ด ๋„ ์ง€์šด๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ

๋„ˆ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž ๋˜์–ดย ๋งค์ผ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ 
์ง€์นœ ์–ด๊นฐ ๊ฐ์‹ธ๋ฉฐ
ํ•œ๋ฐœ ๋” ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋ฉดย ๋‘๋ฐœ ๋” ๋„๋ง๊ฐ€๋Š”
๋„ˆ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ ๋ณผ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๋Š” ๋‚˜

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ์•„์ง๋„ You You Youย ๋ชป ์žŠ์—ˆ๋‚˜ ๋ด (Only you)
์•„์ง๋„ You You Youย ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ธ๊ฐ€๋ด (๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ธ๊ฐ€๋ด) yeah
์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ (์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ) ์•„ํ”ˆ๊ฐ€๋ด
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ
(Cause baby I say)

์•„์ง๋„ ๋‚œ (์•„์ง๋„ ๋‚œ) ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„ (๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„)
์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„ (์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„)
(Cause baby I say)
์•„์ง๋„ ๋‚œ (์•„์ง๋„ ๋‚œ) ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„ (๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„)
์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„ (์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„)

์•„ํ”ˆ ๊ฑด๊ฐ€ ์•„ํ”ˆ๊ฐ€๋ดย ๋‚˜๋„ ๋‚  ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
์žŠ์€ ๊ฑด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๊ฐ€๋ดย ์ž๊พธ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ์ด๋‚˜ Baby

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ์•„์ง๋„ย You You Youย ๋ชป ์žŠ์—ˆ๋‚˜ ๋ด
(hey It’s Only you)
์•„์ง๋„ You You Youย ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ธ๊ฐ€๋ด (๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ธ๊ฐ€๋ด yeah)
์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ (์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ) ์•„ํ”ˆ๊ฐ€๋ด
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ
(Cause baby I say)

์•„์ง๋„ ๋‚œ (์•„์ง๋„ ๋‚œ) ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„ (๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„)
์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„ (์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„)
(Cause baby I say)
์•„์ง๋„ ๋‚œ (์•„์ง๋„ ๋‚œ) ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„ (๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„)
์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„ (์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„)
(์•„์ง๋„ ๋‚œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„
์•„์ง๋„ ๋‚œ ๋„)

[Romanization]

oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseo
yeojeonhi jal jinae boin ni moseub
iksukhan Perfumeย and still I miss you
naege judeon miso Oh Yeah

ttansaram cha.e tagoย pyeonhage paljjang kkigo
utneun neoran geol
nan ije kwaenchandagoย amureohji andago
saenggakhaetdeon nainde hajiman

nan ajikdoย You You Youย mot ijeotna bwa
ajikdo You You Youย keudaero in.gabwa Yeah
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ yeah

ajikdo nan keudaero neolย ajikdo nan neol

Yo, nan ajikdo jeonhwa butdeulgo
neo.ui sajin humchyeobogo
naseo sakjereul nureugo
jeonhwahalkka gomine ppajigo
sumi beokchan haruga da neo ttaemun
barojabeun maeumย gireobwatja myeot sibbun
nae mame nega geurinย nakseoreul jiuneun ge
ajik shireun.gabwa neol jiundaneun ge

neo.ui geurimja doe.eoย mae.il ttaradanigo
jichin eokkael gamssamyeo
hanbal deo dagagamyeonย dubal deo domangganeun
neoreul bara bol su bakke eopneun na

hajiman nan ajikdo You You Youย mot ijeotnabwa (Only you)
ajikdo You You Youย keudaero in.gabwa (keudaero in.gabwa) yeah
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ
(Cause baby I say)

ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(Cause baby I say)
ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)

apeun geon.ga apeun.gabwaย nado nal jal moreugesseo
ijeun geon.ga anin.gabwaย jakku niga saenggagina Baby

hajiman nan ajikdoย You You Youย mot ijeotnabwa
(hey, It s Only you)
ajikdo You You Youย keudaero in.gabwa (keudaero in.gabwa yeah)
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh noโ€ฆ
(Cause baby I say)

ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(Cause baby I say)
ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(ajikdo nan keudaero neol
ajikdo nan neol)

[Translations]

I was walking again today and coincidentally saw you
You look like youโ€™re doing well as always
That familiar perfume and still I miss you
The smile you gave to me, oh yeah

You get into a different personโ€™s car, link arms with him
As you smile
I thought I was okay now, I thought I was fine
But

Still you, you, you, I havenโ€™t forgotten you
Still you, you, you, Iโ€™m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I donโ€™t know, oh no yeah

Itโ€™s still you, just you, still you

Yo I still look at your photos in my phone and press delete
I contemplate whether to call you or not
Running out of breath is all because of you
I calm myself but it barely lasts ten minutes
Erasing the scribbles you wrote in my heart
I guess I donโ€™t want to yet, I donโ€™t want to erase you

I become your shadow, following you every day
With my exhausted shoulders
If I take a step closer, you take two steps back
I have no choice but to look at you

Still you, you, you, I havenโ€™t forgotten you (only you)
Still you, you, you, Iโ€™m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I donโ€™t know, oh no
(Cause baby I say)

Itโ€™s still you, just you, still you (Cause baby I say)
Itโ€™s still you, just you, still you

Am I hurting? I am hurting, I donโ€™t know
Have I forgotten you? I guess not, I keep thinking of you baby

Still you, you, you, I havenโ€™t forgotten you (only you)
Still you, you, you, Iโ€™m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I donโ€™t know, oh no
(Cause baby I say)

Itโ€™s still you, just you, still you (Cause baby I say)
Itโ€™s still you, just you, still you
(Itโ€™s still you, just you, still you)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

K.Will & Jeon Woo Seong of Noel (์ผ€์ด์œŒ & ์ „์šฐ์„ฑ) – Perfume (ํ–ฅ์ˆ˜)

319295

[MV Teaser A]

[MV Teaser B]

[Official MV]

[Duble Sidekick’s 4th Single Album Project]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |ย mp3 |
์ž‘์‚ฌ/์ž‘๊ณก/ํŽธ๊ณก: ์ด๋‹จ์˜†์ฐจ๊ธฐ, ํ…์กฐ์™€ ํƒ€์Šค์ฝ”
Lyricists/Composers/Arrangers: Duble Sidekick, Tenzo & Tasco

๊ธธ์„ ๊ฑท๊ณ  ์žˆ์–ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์†์—์„œ
์ต์ˆ™ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ์— ํ˜น์‹œ ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ
์ž ์‹œ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฉˆ์ถ˜ ๋“ฏ ์•„๋ จํ•œ ๊ธฐ์–ต์—
๊ฐ€๋งŒํžˆ ์„œ์„œ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ ๋ณธ๋‹ค

๋˜ ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์ด ๋›ฐ์–ด
๊ทธ ํ–ฅ์ˆ˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋‚ด ๋ง˜์ด ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‚˜๋ด
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅผ ํ…๋ฐ ๋„ˆ๋งŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ ํ…๋ฐ
๊ทธ ํ”ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ์— ํ˜ผ์ž ๋ฉˆ์ถฐ์„œ

๋‚  ์Šฌํ”„๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
๋‚  ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์šฐ๋ฆฌ ์ถ”์–ต์„
ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜ ์ž๊พธ ๋– ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด

์ž๊พธ ์ƒ๊ฐ๋‚˜ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
๋„ ๊ทธ๋ฆฝ๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ
์ ์  ๋” ์•„ํ”„๊ฒŒ ๋‚ด ๋ˆˆ๋ฌผ ํ๋ฅด๊ฒŒ
๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋‚จ๊ฒจ๋‘” ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์žˆ๋‹ค

๋‹ค ์ง€์šด ์ค„๋งŒ ์•Œ์•˜์—ˆ๋˜ ์ถ”์–ต์ด
๊ทธ ํ–ฅ์ˆ˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋˜ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€๋ด
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅผ ํ…๋ฐ ๋„ˆ๋งŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ ํ…๋ฐ
๊ทธ ํ”ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ์— ํ˜ผ์ž ๋ฉˆ์ถฐ์„œ

๋‚  ์Šฌํ”„๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
๋‚  ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์šฐ๋ฆฌ ์ถ”์–ต์„
ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜ ์ž๊พธ ๋– ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด

์ž๊พธ ์ƒ๊ฐ๋‚˜ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
๋„ ๊ทธ๋ฆฝ๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ
์ ์  ๋” ์•„ํ”„๊ฒŒ ๋‚ด ๋ˆˆ๋ฌผ ํ๋ฅด๊ฒŒ
๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋‚จ๊ฒจ๋‘” ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์žˆ๋‹ค

์ ์  ํ๋ ค์ ธ ๊ฐ€๋Š” ์ด๋ณ„์— ์•„ํ”ˆ
์‚ฌ๋ž‘์— ์•„ํ”ˆ ๊ธฐ์–ต์ด
๋˜ ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ์šธ๋ ค ์–ด๋–กํ•ด์•ผ ๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์„๊นŒ

์ž๊พธ ์ƒ๊ฐ๋‚˜ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€
๋„ ๊ทธ๋ฆฝ๊ฒŒ ํ•œ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ
์ ์  ๋” ์•„ํ”„๊ฒŒ ๋‚ด ๋ˆˆ๋ฌผ ํ๋ฅด๊ฒŒ
๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋‚จ๊ฒจ๋‘” ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ
๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์žˆ๋‹ค ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์žˆ๋‹ค

[Romanization]

gireul geotgo isseo saramdeul sogeseo
iksukhan hyanggie hoksi nega isseulkka
jamsi sigani meomchun deut aryeonhan ki.eoge
gamanhi seoseo juwireul dulleo bonda

tto nado moreuge nae simjangi ttwi.eo
keu hyangsu naemsaereul nae mami ki.eokhanabwa
dareun saramdeureun moreul tende neoman sseuneun geotdo anil tende
keu heunhan hyanggie honja meomchweoseo

nal seulpeuge han neo.ui hyanggiga
nal meomchuge han neo.ui hyanggiga
uri sarangeul uri chu.eogeul
hana hana jakku tteo.oreuge hae

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo meomchweoseo itda

da jiun julman arasseotdeon chu.eogi
keu hyangsu ttaemune tto saenggaknaneun geon.gabwa
dareun saramdeureun moreul tende neoman sseuneun geotdo anil tende
keu heunhan hyanggie honja meomchweoseo

nal seulpeuge han neo.ui hyanggiga
nal meomchuge han neo.ui hyanggiga
uri sarangeul uri chu.eogeul
hana hana jakku tteo.oreuge hae

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo meomchweoseo itda

jeomjeom heuryeojyeo ganeun ibyeore apeun
sarange apeun ki.eogi
tto nareul chaja nae mameul ullyeo eotteokhaeya nan neoreul ijeulkka

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo
meomchweoseo itda meomchweoseo itda

[Translations]

As Iโ€™m walking on the street among the many people
There is a familiar scent, maybe itโ€™s you
As if time stopped for a moment, with the faraway memories
I stood still and looked around

My heart starts to pound without knowing
I guess my heart remembers that perfume
No one else probably noticed, youโ€™re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love, our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still

The memories that I thought I erased
I remember them because of that perfume
No one else probably noticed, youโ€™re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love, our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still

Our goodbye that is fading away
The painful love, the painful memories
They find me again, making my heart cry
What can I do to forget you?

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still, standing still

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

์ง€์„ฑ (Ji Sung) – ํญํ’์˜ ์–ธ๋• (Heights of Wind Storm)

Secret_Love_OST_Part_7ย 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Secret Love OST – Part 7]

๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ
๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ์›ƒ๋‹ค ์›ƒ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์šด๋‹ค
์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ๋„ ์•„ํ”ˆ์ง€
์šด๋‹ค ์šด๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์šด๋‹ค

๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์–ด ๋‚ด๋ชธ์„ ์‚ผํ‚ค๊ณ 
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋‹ค ํ•ด๋„
๋„ˆ์—†์ธ ์‚ด์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ

๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ 
๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ์‹ถ๊ณ 
์‹ฌ์žฅ์ด ํ„ฐ์งˆ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์€
ํญํ’๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณ 
๋‚ด๊ฐ€ ํ—ˆ๋ฝํ•œ ๋งŒํผ๋งŒ
๋ฉ€์–ด์งˆ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ 
๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋ง‰์„์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์€ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ง์„ํ•ด

๋„ˆ์˜ ๋’ค์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ณ ์„œ
์šด๋‹ค ์šด๋‹ค ๋‹ค์‹œ ์šด๋‹ค
๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์–ด ๋‚ด๋ชธ์„ ์‚ผํ‚ค๊ณ 
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋‹ค ํ•ด๋„
๋„ˆ์—†์ธ ์‚ด์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ

๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ 
๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ์‹ถ๊ณ 
์‹ฌ์žฅ์ด ํ„ฐ์งˆ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์€
ํญํ’๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณ 
๋‚ด๊ฐ€ ํ—ˆ๋ฝํ•œ ๋งŒํผ๋งŒ
๋ฉ€์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ 
๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋ง‰์„์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์€ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ง์„ํ•ด

๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด
์ด๋ณ„๋ณด๋‹ค ์•„ํŒŒ๋„ ๋ณด๋‚ผ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด
๋„ˆ๋งŒ์„

๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค
๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ์‹ถ๋‹ค
์‹ฌ์žฅ์ด ํ„ฐ์งˆ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์€
ํญํ’๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณ 
๋‚ด๊ฐ€ ํ—ˆ๋ฝํ•œ ๋งŒํผ๋งŒ
๋ฉ€์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ 
๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋ง‰์„์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์€ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋„ ๋ถˆ๋Ÿฌ

[ROMANIZED]

babocheoreom nan ireohke
babocheoreom utda utda dasi unda
uri sarangi ireohkedo apeunji
unda unda dasi unda

barami bureo naemomeul samkigo
amugeotdo eopda haedo
neo.eopshin salsuga eopneunde

michige saranghago
michige bogosipgo
simjangi teojilgeotman gateun
pokpunggateun sarangirago

naega heorakhan mankeumman
meoreojilsu itdago
nugudo mageulsuga eopneun
babogateun nae sarangi mareulhae

neo.ui dwi.eseo neoreul pume an.goseo
unda unda dasi unda
barami bureo naemomeul samkigo
amugeotdo eopda haedo
neo.eopsin salsuga eopneunde

michige saranghago
michige bogosipgo
simjangi teojilgeotman gateun
pokpunggateun sarangirago
naega heorakhan mankeumman
meoreojil su itdago
nugudo mageulsuga eopneun
babogateun nae sarangi mareulhae

neoreul hyanghan sarangi
ibyeolboda apado bonaelsuga eopseo
neomaneul

michige saranghanda
michige bogosipda
simjangi teojilgeotman gateun
pokpunggateun sarangirago
naega heorakhan mankeumman
meoreojil su itdago
nugudo mageulsuga eopneun
babogateun nae sarangi neol bulleo

-Aliana-

[Korean lyric by: Gasazip.com]
[Please take out with full credit]