sleeplessaliana

May 15, 2017May 15, 2017

VIXX (빅스) – Shangri-La (도원경 (桃源境))

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한
이곳은 꿈
너와 함께 있다면
어디든 마음이 나풀대며
불어올 그림 속

난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고
널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고

낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가
너인 것만 같아

덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어

밤의 안부에
널 닮은 붉은
동백이 질투해
달짝한 입술은
눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에
파도를 부르고

덜 익은
복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상

낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에
홀릴 것 같아

텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고 신비로워

난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

[Romanization]

heudeureojyeo pineun kkot
barammajeo dalkomhan
igoseun kkum
neowa hamkke itdamyeon
eodideun ma.eumi napuldaemyeo
bureo.ol geurim sok

nan nege chwihae
adeukhan hyanggie kidae
sigan ttawi beoryeodugo
neol barabogo
hayan dari tteumyeon
dare bichin neoreul bogo

natgwa bami jeonbu neoya
binteum eopsi (kkwak chaewo)
modeun sumsoriga
neo.in geotman gata

deotchilhae jom deo jitke
i bam gipi beonjyeogago isseo
beoseonal su eopke
nun gamgo nae anui neol tto chatjanha
nan chwihae jom deo chwihae
i kkumsoge ppajyeodeulgo sipeo
neon dagawaseo
naegeman seumyeodeureo

bamui anbue
neol dalmeun bulgeun
dongbaegi jiltuhae
daljjakhan ibsureun
nuni busige bitnago
jamjae.un ma.eumsoge
padoreul bureugo

deol igeun
boksungamajeodo dalda
hwinallineun kkot.ip arae
ne bidan.gyeol utjarak
keu kkeuteul ttara neol warak ana
nan ne sumsoril jal ara
nega bureowa naega deureogan
kkumgateun sangsang

natgwa bami jeonbu neoya
illeongineun (nae mamdo)
keu jiteun hyanggie
hollil geot gata

teong bi.eonaetdeon naui gonggani chaewojyeo
neoro muldeun saegi aryeonhago
nunbusige bitna
areumdabgo ttadeuthaetgo shinbirowo

nan nara neowa nara
kkume beonjin hwansang keu aneseo
gakkawojineun neon
dasi tto ma.eume pi.eonajanha
dan hana neoman ara
chaja hemaen keugot baro neoya
dasi nuneul tteumyeon
naegeman seumyeodeureo

[Translations]

A flower blooms splendidly
Even the wind is sweet
This place is a dream
If I can be with you
My heart would fly wherever
And blow into the painting

I’m drunk on you
I lean on the deep scent
I let go of time
I look at you
And when the white moon rises
I look at you reflected in the moon

Day and night are all you
With no space (Fill them with you)
All breath
Feels like yours

I overcoat it a little darker
This night is smudging deeply
Inescapably
I close my eyes and look for you within me again
I’m drunk, I get a little more drunk
I want to immerse myself into this dream
You come to me and
Get absorbed only for me

When night asks how you’re doing
A red camellia that resembles you
Is jealous
Your sweet lips
Dazzle and radiate
And calls upon waves
In a heart that was asleep

Even an unripe peach
Is sweet
Underneath flower petals being swept away by the wind
Your silken clothes
I follow them and I hug you intensely
I know the sound of your breath very well
You’re blowing
A dreamlike imagination with me inside

Day and night and full of you
A tumultous (my heart)
I think it will be enticed
By its deep scent

My space which used to be empty is filled
The color dyed with you feels so far away
And it dazzles
It’s beautiful and warm and fantastic

I fly, fly with you
Within the fantasy smeared in the dream
You get closer
You bloom in my heart again
One thing, I only know you
You are the place that I wandered and searched for
When I open my eyes again
You will only get absorbed by me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 15, 2017May 15, 2017

TWICE (트와이스) – SIGNAL

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니

[Romanization]

Trying to let you know
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know
Sign.eul bonae Signal bonae

Sign.eul bonae Signal bonae
Sign.eul bonae Signal bonae
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know

Sign.eul bonae Signal bonae
keunde jeonhyeo an tonghae
nunbicheul bonae nunchireul june
keunde mot aradeudne
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
wae keureonji moreugetda jeongmal
dasi hanbeon himeul naeseo
Sign.eul bonae Signal bonae

nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
soyongi eopne hanado an tonghae
nunchido kochido jeonhyeo eopnabwa
deo isang eotteohke nae mameul pyohyeonhae

eonjebuteon.ga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohkedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohke dunhage
nareul chin.guroman daehallae
naega wonhaneun geon keuge aninde

Signal bonae Signal bonae
jjirit jjirit jjirit jjirit
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
wae baneungi eopni
mannal ttae mada ma.eumeul dama
jjirit jjirit jjirit jjirit
kidarijanha da boijanha
wae alji mothani

Trying to let you know
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know
Sign.eul bonae Signal bonae

neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
kyesok ne gyeote meomulleo.itneunde

eonjebuteon.ga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohkedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohke dunhage
nareul chin.guroman daehallae
naega wonhaneun geon keuge aninde

jjirit jjirit jjirit jjirit
wae baneungi eopni
jjirit jjirit jjirit jjirit
wae alji mothani

[Translations]

Trying to let you know
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending you a signal

Sending you a sign, sending you a signal
Sending you a sign, sending you a signal
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know

Sending you a sign, sending you a signal
But it’s not working at all
I give you a look, a gesture
But you don’t understand
You’re driving me crazy for real
I don’t know why really
I muster up strength again and
Sending you a sign, sending you a signal

A look, a gesture, any expression
Is useless, none of them work
I don’t think you have any instincts
How much more can I express my feelings

One day I started to like
You you idiot
How can you not know how I feel
How much loger are you gonna dully
Treat me like a friend
That isn’t what I want

Sending you a sign, sending you a signal
Buzz buzz buzz buzz
I want you, I want you
Why is there no reaction
Whenever we meet I pour all of my heart and
Buzz buzz buzz buzz
I’m waiting, you can see it all
Why can’t you know

Trying to let you know
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending you a signal

When I look at you and smile, you should know
I looked at you and smiled several times today
When I keep speaking to you, you have to feel it
I keep staying by your side

One day I started to like
You you idiot
How can you not know how I feel
How much loger are you gonna dully
Treat me like a friend
That isn’t what I want

Buzz buzz buzz buzz
I’m waiting, you can see it all
Buzz buzz buzz buzz
Why can’t you know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 12, 2017May 13, 2017

Unnies (언니쓰) – La La La Song (랄랄라 송)

혼자라고 느낄 땐
이 멜로디를 기억해봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아
언젠가 이 순간이
그리워질 때 또 불러봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아

너랑 걸어 다닐 때면 노래가 들려
너는 내게 젤 반가운 멜로디거든
너랑 걸은 거리마다 난 그림이 보여
넌 그런 어떤 느낌인거야

재미있는 얘길 하나 해줄까
혼자 걸을 때에도
따라다녀 니가 말하자면 니가
마치 나의 곁을 지키는 것 같아
난 지칠 땐 늘 니 생각해
그건 휴식이거든
그건 참 향기롭거든

혼자라고 느낄 땐
이 멜로디를 기억해봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아
언젠가 이 순간이
그리워질 때 또 불러봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아

바람의 결 (따라)
너의 결을 (따라)
난 흘러가고 싶어

너랑 걸어 다닐 땐
한겨울에도 왜
마음이 뜨거워 뜨거워
Hot summer
이 거리 위에 소음이
너와 나의 멜로디
우린 멀리 있어도
신호가 안 멀어

흥얼거리는 박자에
너와 발걸음을 맞춰
조용한 공원에선
서로의 목소리를 낮춰
넌 소중해 알아줘
I will always be your memories
Forever with you

넌 가끔 나를 (넌 나를)
아이처럼 (아이처럼) 꿈을,
꾸게 해
Move your hands
To the left to the right yo

넌 자주 나를 (넌 나를)
아이처럼 막 웃게 만들어
Come on come on
Here we go

혼자라고 느낄 땐
이 멜로디를 기억해봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아
언젠가 이 순간이
그리워질 때 또 불러봐
라랄랄라 랄랄라 라랄랄랄라아

[Romanization]

honjarago neukkil ttaen
i mellodireul ki.eokhaebwa
laralalla lallalla larallallalla
eonjen.ga i sun.gani
keuriwojil ttae tto bulleobwa
lallallalla lallalla larallallalla

neorang georeo danil ttaemyeon noraega deullyeo
neoneun naege jel ban.gaun mellodigeodeun
neorang georeun georimada nan geurimi boyeo
neon keureon eotteon neukkimin.geoya

jaemi.itneun yaegil hana haejulkka
honja georeul ttae.edo
ttaradanyeo niga malhajamyeon niga
machi naui gyeoteul jikineun geot gata
nan jichil ttaen neul ni saenggakhae
keugeon hyusigigeodeun
keugeon cham hyanggirobgeodeun

honjarago neukkil ttaen
i mellodireul ki.eokhaebwa
laralalla lallalla larallallalla
eonjen.ga i sun.gani
keuriwojil ttae tto bulleobwa
lallallalla lallalla larallallalla

baramui gyeol (ttara)
neo.ui gyeoreul (ttara)
nan heulleogago sipeo

neorang georeo danil ttaen
han.gyeo.uredo wae
ma.eumi tteugeowo tteugeowo
Hot summer
i geori wie so.eumi
neowa naui mellodi
urin meolli isseodo
shinhoga an meoreo

heungeolgeorineun bakja.e
neowa balgeoreumeul matchwo
joyonghan gongwoneseon
seoro.ui moksorireul natchwo
neon sojunghae arajwo
I will always be your memories
Forever with you

neon gakkeum nareul (neon nareul)
aicheoreom (aicheoreom) kkumeul
kkuge hae
Move your hands
To the left to the right yo

neon jaju nareul (neon nareul)
aicheoreom mak utke mandeureo
Come on come on
Here we go

honjarago neukkil ttaen
i mellodireul ki.eokhaebwa
laralalla lallalla larallallalla
eonjen.ga i sun.gani
keuriwojil ttae tto bulleobwa
lallallalla lallalla larallallalla

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 12, 2017May 13, 2017

Unnies (언니쓰) – Right? (맞지?)

[170512 Music Bank]

[Official MV]

GOOSEBUMPS!!!!! UNNIES FIGHTING!! ❤ 😀

Everybody,

Unnies!

넌 내가 어떤 꿈꾸는 것 같니
(지드래곤 같은 남자 아님 뭔데)
넌 내가 어떨 때 멋있는 것 같니
(언니쓰만큼 멋진 것 같은데)

please please please
please 말해줘
내가 또 움츠러들려고
하거든 말해줘

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
자 맘을 먹고 설쳐보자
you like it like it like it
we got it

오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지)
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지)
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지)
나 오늘 미쳐버려도 되지?
cuz I’m going little crazy tonight
있잖아 나 오랜만에
물 만난 것 같애

넌 내가 어디가 괜찮은지?
(말하면 뭐해 뭐가 부족한데?)
넌 내가 어떤 날 또 생각나는지
(눈물 날 만큼 좋은 일 있을 때)
please please please
please 말해줘
내가 더 조금 더 높이
더 날수 있도록

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls
we like it
we sha sha shine (okay)
자 맘을 먹고 설쳐보자
you like it like it like it
we got it

모두 다 우릴 봐봐
소리쳐 미쳐 봐봐

예예 one more baby
예예 Unnies
Yeah Unnies 모두 우릴 봐봐
우릴 보는 순간 모두 Huh? 놀라
진짜가 나타났지
서로 다른 곳에서
하나로 뭉쳤지
우리 너무 예쁘지?
맞지? 맞지?
그래서 그런지 남다른 에너지
걱정하지마 그냥 일단 들어와
해치진 않으니까 같이 즐겨봐

오늘 나 나 행복해 미쳐 (미쳐)
너도 지금 그렇지? (끝내주지)
이제 나 난 내 Feel에 미쳐 (미쳐)
딱 그냥 오늘처럼 살라구
다신 주저앉지 않을라구
있잖아 나 이제서야
날 만난 것 같애

[Romanization]

Everybody

Unnies!

neon naega eotteon kkumkkuneun geot gatni
(G-Dragon gateun namja anim mwonde)
neon naega eotteol ttae meositneun geot gatni
(eonnisseu mankeum meotjin geot gateunde)

please please please
Please malhaejwo
naega tto umcheureodeullyeogo
hageodeun malhaejwo

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
ja mameul meokgo seolchyeoboja
you like it like it like it
we got it

oneul na na yeppeun geo matji? (matji)
kkeutnae juneun geo matji? (kkeutnaejuji)
itjanha neo neon nae pyeon matji? (matji)
na oneul michyeobeoryeodo doeji?
cuz I’m going little crazy tonight
itjanha na oraenmane
mul mannan geot gatae

neon naega eodiga gwaenchaneunji?
(malhamyeon mwohae mwoga bujokhande?)
neon naega eotteon nal tto saenggaknaneunji
(nunmul nal mankeum joheun il isseul ttae)
please please please
please malhaejwo
naega deo jogeum deo nopi
deo nalsu itdorok

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls
we like it
we sha sha shine (okay)
ja mameul meokgo seolchyeoboja
you like it like it like it
we got it

modu da uril bwabwa
sorichyeo michyeo bwabwa

yeye one more baby
yeye Unnies
Yeah Unnies modu uril bwabwa
uril boneun sun.gan modu Huh? nolla
jinjjaga natanatji
seoro dareun goseseo
hanaro mungchyeotji
uri neomu yeppeuji?
matji? matji?
keuraeseo keureonji namdareun eneoji
keokjeonghajima keunyang ildan deureowa
haechijin anheunikka gati jeulgyeobwa

oneul na na haengbokhae michyeo (michyeo)
neodo jigeum keureotji? (kkeutnaejuji)
ije na nan nae Feel.e michyeo (michyeo)
ttak keunyang oneulcheoreom sallagu
dasin jujeo.anji anheullagu
itjanha na ijeseoya
nal mannan geot gatae

[Translations]

What kind of dream do you think I have?
(If he’s not a guy like G-Dragon, then who?)
When do you think I look good?
(I think you look as good as the Unnies)

please please please
please tell me
I’m about to curl up
Please tell me

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
Let’s make a decision and go for it
you like it like it like it
we got it

I’m pretty today, right? (right)
I look pretty killer, right? (killer)
Hey, you’re on my side, right? (right)
Can I go crazy today?
cuz I’m going little crazy tonight
Hey, it’s been a while
But I think I’m feeling it today

What part of me do you like?
(What use is it to say it? What are you lacking?)
Which days do you think of me?
(When something so good happens that I cry)
please please please
please tell me
So I can fly a bit higher

hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
Let’s make a decision and go for it
you like it like it like it
we got it

Everyone is looking at us
Shout out loud, go crazy

Yeah yeah one more baby
Yeah yeah Unnies
Yeah Unnies, everyone’s looking at us
The moment they look, huh? they’re all shocked
The real one has come
Each from different places
We came together as one
We’re so pretty
Right? Right?
That’s why we have different energy
Don’t worry, just come in
We won’t hurt you, let’s have fun

Today, I’m so happy I’m going crazy (crazy)
Are you like that right now? (killer)
Now I’m going crazy with my own feel (crazy)
I’m just gonna live like today
I won’t ever fall down again
Hey, I think I finally met my true self

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 11, 2017

Kim Kyu Jong (김규종) – Wind (바람)

낡은 기타 하나 손에 쥐고
아무도 모르게 떠나고 싶은 날
빡빡한 일상을 잠시 내려놓고
어디든 떠나고 싶은 날

똑같은 하루 매일 반복되는 일상
뭔가 다른 특별한 일 하나 없는데

감정 소모하지 않아도
주위 눈치 보지 않아도
마음껏 크게 노래 불러도
상관없는 곳

파란 하늘 시원한 바람이 부른다
어디든 함께 가보자
불어오는 바람

그곳으로
그곳으로
그곳으로

기억 속 한 켠 헤집어보면
추억이라는 게 뭐 딱히 없더라
이렇게 어른이 되어 간다는 게
괜히 서글퍼지는 날

뒤돌아보니 너무 앞만 보고 왔나
꿈을 꾸던 반짝이던 나는 어디에

하고 싶은 일은 많은데
해야 하는 일만 하는 게
오늘따라 괜히 슬퍼져
Oh~ Nothing over

미뤄 뒀던 나를 이제는 찾고 싶어
어디든 함께 가보자
불어오는 바람
그곳으로

이젠 느끼고 싶어
불 꺼진 내 안의 어두운 방
한줄기 빛으로 밝혀주네 나의 꿈도
너와 함께 하는 지금 이 순간도

노래하는 지금이
너와 부르는 이 화음이
어떤 휴식보다 달콤해
Oh~ Singing with you

반짝하고 사라질 꿈이었더라면
시작하지 않았어
계속 나 부딪쳐
보는 거야
보는 거야
보는 거야

[Romanization]

nalgeun gita hana sone jwigo
amudo moreuge tteonago sipeun nal
ppakppakhan ilsangeul jamsi naeryeonohgo
eodideun tteonago sipeun nal

ttokgateun haru mae.il banbokdoeneun ilsang
mwon.ga dareun teukbyeolhan il hana eopneunde

gamjeong somohaji anhado
juwi nunchi boji anhado
ma.eumkkeot keuge norae bulleodo
sanggwan eopneun got

paran haneul siwonhan barami bureunda
eodideun hamkke gaboja
bureo.oneun baram

keu goseuro
keu goseuro
keu goseuro

ki.eok sok han kyeon hejibeobomyeon
chu.eogiraneun ge mwo ttakhi eopdeora
ireohke eoreuni doe.eo gandaneun ge
gwaenhi seogeulpeojineun nal

dwidoraboni neomu apman bogo watna
kkumeul kkudeon banjjagideon naneun eodie

hago sipeun ireun manheunde
haeya haneun ilman haneun ge
oneulttara gwaenhi seulpeojyeo
Oh~ Nothing over

mirwo dwotdeon nareul ijeneun chatgo sipeo
eodideun hamkke gaboja
bureo.oneun baram
keugoseuro

ijen neukkigo sipeo
bul kkeojin nae anui eodu.un bang
hanjulgi bicheuro balkhyeojune naui kkumdo
neowa hamkke haneun jigeum i sun.gando

noraehaneun jigeumi
neowa bureuneun i hwa.eumi
eotteon hyusikboda dalkomhae
Oh~ Singing with you

banjjakhago sarajil kkumi.eotdeoramyeon
sijakhaji anhasseo
kyesok na buditchyeo
boneun geoya
boneun geoya
boneun geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit