BTS (방탄소년단) – Sick / Dope (쩔어)

bangtan boys 3rd mini album

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

어서 와 방탄은 처음이지

Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
쩔어

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

3포세대 5포세대
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope yeah
잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어

Say what
Say wo wo
Say what
쩔어

[Romanization]

eoseo wa bangtaneun cheo.eumiji?

Ayo ladies & gentleman
junbiga dwaetdamyeon bureulke Yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo e.eo

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ja nollaji malgo deureo mae.il
I got a feel I got a feel
nan jom jjeoreo!

ah jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonsubsil ttamnae
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dabhae
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

OK urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
haru.ui jeolbaneul jakeobe jjeo jjeoreo
jakeobsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa All right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo

geobuneun geobuhae
nan wollae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu na.ui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

samposedae oposedae
keureom nan yukpoga joheunikka yukposedae
eollon.gwa eoreuldeureun uijiga eopdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
jeoldae ma pogi you know you not lonely
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope yeah
jamdeun cheongchuneul kkaewo Go

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa All right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

geobuneun geobuhae
nan wollae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu na.ui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

ireon ge bangtan seutail
geojitmak wackdeulgwaneun dalla
mae.iri hustle life
I gotta make it fire baby

ireon ge bangtan seutail
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
mae.iri hustle life
I gotta make it I gotta make it
nan jom jjeoreo

Say what
Say wo wo
Say what
jjeoreo!

[Translations]

Welcome, first time with BTS?

Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, I’ll start, yeah
Differently from other guys
With my style, with my style

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel
I’m kinda sick

Sick sick sick, the smell of sweat in our studio
Look, my ringing dance moves answer
All of you are so weak, such losers, crybabies and idiots
Has nothing to do with me cuz I’m sick with hope haha

OK, we’re sick from our head to our toes
We’re sick with work for half our days
We live sickly in our studios, our youths may rot away
But thanks to that, we’re running to success
Girls, scream louder, let it ring

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

Sampo generation1, ohpo generation
Well I like beef jerky so it’s yookpo generation2
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy
Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it fire baby

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it, I gotta make it
I’m kinda sick

Say what
Say wo wo
Say what
It’s sick

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

1 Learn more about “sampo generation”http://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation

2 Word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation definition)

BTS (방탄소년단) – Hold Me Tight (잡아줘)

bangtan boys 3rd mini album

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

술잔을 비우니 그리움이 차는구나
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
바람에 쓸쓸한 소리를 내
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
너와 난 핸드폰, 떨어지면
고장 날 걸 너도 알잖아
너의 체취만이 날 온전하게 해
어서 날 안아

오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
너 없인 아무것도 아냐 난
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

너의 품, 너의 온기, 너의 마음
다시 보고 싶다고 빌어
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
아파 나 항상 cry cry cry
나 미치고, 너 없이 지치고
니 생각 수시로
다 미 미워, 매일이 시 싫어
날 울려, 링딩동
기회가 있다면 널 잡아
나 달려, 시작해 count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아

오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me,
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl

날 잡아줘 날 안아줘 (꽉 안아줘)
Trust me, trust me, trust me
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘

여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

[Romanization]

suljaneul biuni keuriumi chaneun.guna
keunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka
gilga.e beoryeojin sseuregi bongtukkajido
barame sseulsseulhan sorireul nae
na.ui baekji.e neol jom deotchilhaesseul ppuninde
jeongsin charyeoboni imi han pogui geurimi doe
neowa nan haendeupon tteoreojimyeon
gojang nal geol neodo aljanha
neo.ui chechwimani nal onjeonhage hae
eoseo nal ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
kkwak kkeureo anajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureo anajwo

yeojeonhi neo.egeseon bichina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su itke nareul kkeureo anajwo

neo eopsin sumeul swil su eopseo nan
neo eopsin amugeotdo anya nan
dadhin mameul yeoreojwo nae simjangeul jeoksyeojwo
neoreul neukkil su itke nareul kkeureo anajwo

neo.ui pum neo.ui on.gi neo.ui ma.eum
dasi bogosipdago bireo
jigeumi sun.gan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo
gureum han jeom eopsi malgeun jeogi haneuldo
da modeun ge chagabgo jeo malgeun haneuldo da eoduwo
neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul swi.eo
apa na hangsang cry cry cry
na michigo neo eopsi jichigo
ni saenggak susiro
da mi miwo mae.iri si sirheo
nal ullyeo ringdingdong
gihoega itdamyeon neol jaba
na dallyeo sijakhae count down
jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dasi neol ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
kkwak kkeureo anajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureo anajwo

chagawojin ni pyojeongi mal daesin modeun geol daebyeonhae
ibyeori milmulcheoreom naege tteomillyeo oneun geol daemyeonhae
god majimakiran geol aljiman neol nohajul suneun eopneun.geol
malhajima tteonaji ma joyonghi nareul anajwo Girl

nal jabajwo nal anajwo (kkwak anajwo)
Trust me trust me trust me
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me can you trust me
jebal jebal jebal kkeureo anajwo

yeojeonhi neo.egeseon bichina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su itke nareul kkeureo anajwo

[Translations]

I empty my drink but it gets filled with loneliness
I should’ve just given in, why did I argue all the time?
Even the trash bag thrown away on the street
Makes a lonely sound in the wind
All I did was color you in my white, blank paper
But then I realized, it already became a finished picture
You and I are like cell phones
When we’re apart, you know we’ll be broken
Only your scent completes me
Hurry and hug me

I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

Without you, I can’t breathe
I’m nothing without you
Open my closed heart, drench my heart
So I can feel you, hold me

Your arms, your warmth, your heart
I want to see it all, I beg you
This moment, even the warm flower scented wind
Even the sky without a single cloud
Everything feels cold and I’m even scared of the clear sky
If you’re not here, I’m just a corpse, so how can I breathe?
It hurts, I’m always cry cry cry
I’m going crazy, exhausted without you
I think of you without stopping
I hate it all, I hate every single day
It makes me cry, ring ding dong
If there’s a chance, I’ll catch you
I’m running, it’s starting, count down
I’m ready to be cut by your rose-like embrace, as I hold you again

I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

Your cold face tells me everything rather than words
I can see a break up rising over me like a high tide
I know it will soon be our last but I can’t let you go
Don’t talk, don’t leave, just quietly hold me girl

Hold me tight, hug me
Trust me, trust me, trust me
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

BTS (방탄소년단) – I NEED U

bangtan boys 3rd mini album

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

Fall Fall Fall 흩어지네
Fall Fall Fall 떨어지네

너 땜에 나 이렇게 망가져
그만할래 이제 너 안 가져
못하겠어 뭣 같아서
제발 핑계 같은 건 삼가줘

니가 나한테 이럼 안 돼
니가 한 모든 말은 안대
진실을 가리고 날 찢어
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
전부 가져가 난 니가 그냥 미워

But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my
제발 좀 꺼져 huh

미안해 I hate u
사랑해 I hate u
용서해

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
또 혼잣말하네 또 혼잣말하네
또 혼잣말하네 또 혼잣말하네
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
하늘은 또 파랗게 하늘은 또 파랗게

하늘이 파래서 햇살이 빛나서
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
왜 너를 떠날 수가 없는지

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
내겐 그럴 용기가 없어
내게 마지막 선물을 줘
더는 돌아갈 수 없도록

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

[Romanization]

Fall Fall Fall heuteojine
Fall Fall Fall tteoreojine

neo ttaeme na ireohke manggajyeo
keumanhallae ije neo an gajyeo
mothagesseo mwot gataseo
jebal pinggye gateun geon samgajwo

niga nahante ireom andwae
niga han modeun mareun andae
jinsireul garigo nal jjijeo
nal jjigeo na michyeo da sirheo
jeonbu gajyeoga nan niga keunyang miwo

But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my
jebal jom kkeojyeo huh

mianhae I hate u
saranghae I hate u
yongseohae

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga pilyohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

It goes round & round na wae jakku doraoji
I go down & down ijjeum doemyeon naega baboji
na museun jiseul haebwado eojjeol suga eopdago
bunmyeong nae simjang nae ma.eum nae gaseuminde wae mareul an deudnyago
tto honjatmalhane tto honjatmalhane
tto honjatmalhane tto honjatmalhane
neon amu mal anhae ah jebal naega jalhalke
haneureun tto parahke haneureun tto parahke

haneuri paraeseo haessari bitnaseo
nae nunmuri deo jal boina bwa
wae naneun neo.inji wae hapil neo.inji
wae neoreul tteonal suga eopneunji

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga pilyohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

Girl charari charari he.eojijago haejwo
Girl sarangi sarangi ani.eotdago haejwo
naegen keureol yonggiga eopseo
naege majimak seonmureul jwo
deoneun doragal su eopdorok

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga pilyohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

[Translations]

Fall Fall Fall, scattering apart
Fall Fall Fall, falling

Because of you, I’m becoming ruined
I wanna stop, I don’t want you anymore
I can’t do it, this sucks
Please don’t give me any excuses

You can’t do this to me
All of the things you said are like a mask
It hides the truth and rips me apart
It pierces me, I’m going crazy, I hate this
Take it all away, I hate you

But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my
Please go away huh

I’m sorry I hate u
I love you I hate u
Forgive me

I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?

I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

It goes round & round, why do I keep coming back
I go down & down, at this point, I’m just a fool
Whatever I do, I can’t help it
It’s definitely my heart, my feelings but why don’t they listen to me
I’m just talking to myself again, talking to myself again
I’m just talking to myself again, talking to myself again
You’re not saying anything, please, I’ll treat you well
But the sky is blue, the sky is blue

The sky is blue and the sun is shining
So my tears are even more noticeable
Why is it you? Why did it have to be you?
Why can’t I leave you?

I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?

I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

Girl, just tell me you wanna break up
Girl, just tell me it wasn’t love
I have no courage to say that
Give me my last gift
So I can’t ever go back to you

I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?

I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

BTS (방탄소년단) – Intro: In The Mood For Love (Intro: 화양연화)

bangtan boys 3rd mini album

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | OllehiTunes | mp3 |

오늘따라 림이 멀어보여
코트 위에 한숨이 고여
현실이 두려운 소년
공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여
홀로 던지는 공
림을 향해서 내가 던지는 건
수많은 고민과 삶의 걱정거리
세상을 아는 척 하지만 아직 설익은 몸
슛 코트가 나의 놀이터
손짓에 따라서 발 옆엔 작은 공이 튀어
성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐
하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰
머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져
또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격
덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god damn it

던져버린 공과 함께 퍼진 웃음
턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들
빨라지는 드리블 행복해지는 마음
이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이
다시 찾아오면 좀먹는 현실
정신을 차리면 또 겁먹은 병신
같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나
덮쳐오는 현실감
남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나

숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척
하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져

What am i doin’ with my life
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가
그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다

[Romanization]

oneulttara rimi meoreoboyeo
koteu wi.e hansumi goyeo
hyeonsiri duryeo.un sonyeon
gongeul deonjil ttaemyeon yuilhage mami doeryeo nohyeo
hollo deonjineun gong
rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
sumanheun gomin.gwa salmui keokjeonggeori
sesangeul aneun cheok hajiman ajik seorigeun mom
syut koteuga na.ui noriteo
sonjise ttaraseo bal yeopen jageun gongi twi.eo
seongjeogeun badageul kijiman nan deo ohiryeo
sesange da jal doel georamyeo gwaensiri sorichyeo
hajiman sesangeun doeryeo geobjwo keureol geomyeon meomchwo
meorireul chae.un sangnyeom gong daesin miraereul deonjyeo
tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa seonggong.ui kijune gyeolgyeok
deoge amcheoreom peojineun keokjeong God damn it

deonjyeobeorin gonggwa hamkke peojin useum
teok.kkaji chaoreun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
ppallajineun deuribeul haengbokhaejineun ma.eum
i sun.ganeun yeongwonhal deut hajiman haejineun bami
dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil
jeongsineul charimyeon tto geobmeogeun byeongsin
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
deopchyeo oneun hyeonsilgam
namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi itna

sumeul swi.eo animyeon kkumeul kkwo
jigeum simjangbakdonge matchwo dasi noreul jeo.eo
namdeurui yalpakhan jatdae.e gadhyeo moreun cheok
hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo no.eul jyeo

What am i doin’ with my life
i sun.ganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
dasi na.ege doemureobwa jigeum haengbokhan.ga
keu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada

[Translations]

The rim looks farther away today
Sighs are building on top of the court
The boy is afraid of reality
But his heart is at peace only when he throws the ball
Throwing the ball by himself
What I’m shooting at the rim
Are my countless thoughts and worries
I pretend to know the world but my body is still not ready
Shoot, the court is my playground
With my movements, a small ball bounces next to my feet
The results are as low as the floor
But I just shout outloud to the world that everything’s gonna be alright
But the world gives me fear, then just stop
Thoughts fill my head and instead of the ball, I throw my future
Because of the other’s standard of success
My worries spread like cancer again, god damn it

Along with the thrown ball, laughter starts to spread
My breath rises to my chin, my dreams squirm about
The dribbles get faster, my heart gets happier
This moment feels like it’ll last forever but the sun is setting
When the night comes again, reality gets destroyed
When I snap out of it, I’m just a scared idiot again
I keep getting scared at the looming sense of reality
Others are running ahead but why am I still here?

Breathe or dream
Row the oars along with your heartbeat
If you are trapped in the other’s thin judgements
Then the sun will set on your life like a court

What am i doin’ with my life
This moment won’t ever come again
I’m asking myself again, am I happy right now?
The answer is already there, I’m happy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Lee Seung Gi (이승기) ft. BTS (방탄소년단), Hareem (하림) – 널 웃게 할 노래 (A Song That Will Make You Smile)

[Lee Seung Gi 5th Album ‘Tonight’]
Lyricists: Bang Si Hyuk, Pdogg | Composer/Arranger: Pdogg

[ROMANIZATION]

eodieseon.ga ulgo isseul keudae.ege
naui maeumeul dama bulleo
i norae nege jichin maeum Continue reading “Lee Seung Gi (이승기) ft. BTS (방탄소년단), Hareem (하림) – 널 웃게 할 노래 (A Song That Will Make You Smile)”