Sam Kim (샘김) – YOUR SONG

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 샘김, 윤설야 | 작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 샘김
Lyricists: Sam Kim, Yoon Seol-ya | Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Sam Kim

비가 오면 우산이 되어줄게
깜깜하면 등대가 되어줄게

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
무거운 짐 내가 들어줄게

하루하루 how do you feel today
하나하나 there’s something I wanna say

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
You know your safe with me

니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
You know your safe with me

니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게

노래가 되어줄게

[Romanization]

biga omyeon usani doe.eojulke
kkamkkamhamyeon deungdaega doe.eojulke

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
mugeo.un jim naega deureojulke

haru haru how do you feel today
hana hana there’s something I wanna say

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
You know your safe with me

niga itneun.ge neomu joha
hamkkeraseo nan neomu joha

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
naega neo.ui noraega doe.eojulke

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
You know your safe with me

niga itneun.ge neomu joha
hamkkeraseo nan neomu joha

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
naega neo.ui noraega doe.eojulke

noraega doe.eojulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Sam Kim (샘김) – SEATTLE

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 샘김, 유희열, 김이나 | 작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 박인영
Lyricists: Sam Kim, Yoo Hee-yeol, Kim I-na | Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Park In-young

Can I run and hide
I’m stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place
where I will never grow old

I’m tired everyday
I’m thirsty for the rain
That waters all of my melodies
The needle in the skies
never fails to light my night
And it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me
I’m all for you

Take take take me all for you
Take take take me home to you

한국말이 더 빨리 늘었음 좋겠어
나의 마음을 더 잘 전할 수 있게 oh
비가 많던 그 곳 모두들 건강한지
가끔 내 생각은 하는지

아직 낯선 여기 나를 좋아해주는
새로운 친구 내게 생겼어

Oh please 이젠 날 받아줘
Just please 들어가게 허락해줘
늘 여기 있던 것처럼
Let let let me in your heart

들려줄 말이 너무 많은데

Oh please 내 손을 잡아줘
Just please 어제처럼 날 안아줘
늘 함께 있던 것처럼
Take take take me home

[Romanization]

Can I run and hide
I’m stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place
where I will never grow old

I’m tired everyday
I’m thirsty for the rain
That waters all of my melodies
The needle in the skies
never fails to light my night
And it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me
I’m all for you

Take take take me all for you
Take take take me home to you

han.gukmari deo ppalli neureosseum jotgesseo
naui ma.eumeul deo jal jeonhal su itke Oh
biga manhdeon keu got modudeul geon.ganghanji
gakkeum nae saenggakeun haneunji

ajik natseon yeogi nareul johahaejuneun
saeroun chin.gu naege saenggyeosseo

Oh please ijen nal badajwo
Just please deureogage heorakhaejwo
neul yeogi itdeon geot cheoreom
Let let let me in your heart

deullyeojul mari neomu manheunde

Oh please nae soneul jabajwo
Just please eoje cheoreom nal anajwo
neul hamkke itdeon geot cheoreom
Take take take me home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Sam Kim (샘김) – MAMA DON`T WORRY

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 샘김
Lyricist/Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Sam Kim

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고
청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고
그렇게 똑같니
잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo
Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어
우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고
행복하게 살고 절대 울지 말고

서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해

So mama don’t worry
So mama don’t worry

연락도 잘 안 하는 멍청한
엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고 엄마
건강하고 동생들 챙겨요
저는 걱정 말고 엄마
힘들어도 조금만 기다려요

[Romanization]

yeonlakdo jal an haneun
meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
gwaja jom meokji malgo
cheongso ttokbaro hago
eotteohke ni appahago
keureohke ttokgatni
jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
aigo kkeuti eopne
mareun hal surok gireojilsurok
da ttokgateun mal eomman neol saranghae

eommaui mam appaui mam
meolli isseodo da ttokgatae
halmeoniui mam harabeojiui mam
eodi isseodo da ttokgatae

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo
Woo woo

meolli itneun geot sanggwan eopseo Sam
jaju mot bwado sanggwan eopseo
urin haengbokhae
tteoreojyeo isseodo ma.eumsoge isseuni
uri keokjeong malgo
haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo

Seourui bam bada geonneo.ui bam
meolli isseodo urin haengbokhae
bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
eodi isseodo urin haengbokhae

So mama don’t worry
So mama don’t worry

yeonlakdo jal an haneun meongcheonghan
eomma adeul jal jinaeyo
yojeumeun hal iri manhi saenggyeotjyo
yeolsimhi hago gokdo sseugo
babdo sekki da chaenggyeo meogeuni
jeoneun keokjeong malgo eomma
geon.ganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
jeoneun keokjeong malgo eomma
himdeureodo jogeumman kidaryeoyo

[Translations]

My foolish son, who doesn’t really call
How are you doing?
Don’t eat too many chips
Make sure you clean up after yourself
How can you be so similar to your father?
Make sure you sleep well too
You’re such a blue frog, it’s endless
The more I talk, the longer it gets
I mean the same thing, mama loves you

Mother’s heart, father’s heart
Even when they’re far away, it’s always the same
Grandma’s heart, grandpa’s heart
Wherever they are, it’s always the same

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo

It’s okay that you’re far away Sam
It’s okay even if we don’t see each other often, we’re happy
Because you’re still in our hearts even when we’re apart
Don’t worry about us, be happy
Don’t cry

Seoul night, a night across the ocean
Even if you’re far away, we’re happy
Missing you tonight, wondering about you tonight
Wherever you are, we’re happy

So mama don’t worry
So mama don’t worry

My foolish mom, who doesn’t call often
Your son is doing well
I’ve gotten really busy these days
I’m working hard, I’m writing songs
I’m eating all three meals
So don’t worry about me mom
Please be healthy and look after my siblings
Don’t worry about me mom
Even if it’s hard, just wait a little for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit