10cm (십센치) – That 5 Minutes (길어야 5분)

10cm-that-5-minutes

[Single] 3.3
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡: 권정열, 윤철종 | 편곡: 권정열, 윤철종, 성수용, 이요한, 이윤혁
Lyricists/Composers: Kwon Jeong Yeol, Yoon Cheol Jong | Arrangers: Kwon Jeong Yeol, Yoon Cheol Jong, Seong Soo Yong, Lee Yo Han, Lee Yoon Hyeok

지금 전화하면 좀 이상한 걸까
문자를 보내기도 애매한 시간일까봐
너를 바래다 준지 길어봤자 5분
내겐 끝도 없이 멈춰있는 시간 같아

남들 다 한다는 그런 밀고 당김이 나는 어려워
내가 싫어질까봐 어쩌지도 못하고
내 앞에 있던 막차는 떠나네

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어
출발

나름 바쁜 남자라 네게 말해왔지만
사실 한가해
내가 귀찮을까봐 어쩌지도 못하고
내 앞에 있던 막차는 떠나가네

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어

잠깐만 바보같은 걸까
혼자 이러다가 집에 가게 될까
어젯밤도 네 생각에 못잤지만
괜찮아 안졸려 나 힘들지도 않아
자꾸 웃음만 나와

오늘은 안되겠어 이러다 나 죽는다고
네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
우선 꼭 끌어안고 너의 눈을 바라보고
인사라도 해야겠어
굿나잇

[Romanization]

jigeum jeonhwahamyeon jom isanghan geolkka
munjareul bonaegido aemaehan siganilkkabwa
neoreul baraeda junji gireobwatja obun
naegen kkeutdo eopsi meomchwo itneun sigan gata

namdeul da handaneun keureon milgo danggimi naneun eoryeowo
naega sirheojilkkabwa eojjeojido mothago
nae ape itdeon makchaneun tteonane

oneureun andoegesseo ireoda tto motjandago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go insarado haeyagesseo
chulbal

nareum bappeun namjara nege malhaewatjiman
sasil han.gahae
naega gwichanheulkkabwa eojjeojido mothago
nae ape itdeon makchaneun tteonagane

oneureun andoegesseo ireoda tto motjandago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go insarado haeyagesseo

jamkkanman babogateun geolkka
honja ireodaga jibe gage doelkka
eojetbamdo ne saenggake motjatjiman
gwaenchana anjollyeo na himdeuljido anha
jakku useumman nawa

oneureun andoegesseo ireoda na jukneundago
nega meonjeo jamdeulgi jeone jigeum dallyeoga
useon kkok kkeureo an.go neo.ui nuneul barabogo
insarado haeyagesseo
gutnait

[Translations]

Will it be weird if I call you right now?
It’s kind of a weird time to text you too
It’s only been five minutes since I dropped you off
But it feels like time has stopped

The game of push and pull that everyone else does, that’s hard for me
What if you start hating me? I can’t do anything
The last bus now just left

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then say goodbye
Let’s go

I told you that I was a pretty bad guy
But actually, I’m pretty free
What if you start getting sick of me? I can’t do anything
The last bus now just left

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then say goodbye
Let’s go

Hold on, am I being a fool?
If I do this, will I be going home alone?
Last night, I couldn’t fall asleep because of you
But it’s alright, I’m not sleepy, I’m not even tired
I keep laughing

I can’t do this today, I won’t be able to fall asleep
I’ll run to you before you fall asleep first
First, I will hug you then look into your eyes
Then say goodbye
Good night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

10cm (십센치) – I Like You (니가 참 좋아)

10cm - I Like You

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 심현보 | 작곡: 박근태 | 편곡: 10cm, Fine Five
Lyricist: Shim Hyeon Bo | Composer: Park Geun Tae | Arrangers: 10cm, Fine Five

온종일 정신 없이 바쁘다가도
틈만 나면 니가 생각나
언제부터 내 안에 살았니
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분인 걸

어느새 너의 모든 것들이
편해지나 봐
부드러운 미소도
나지막한 목소리도

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분이 드는 걸

우연히 눈만 마주쳐도
괜스레 발끝만 보게 되고

조금씩 내 마음이
너에게 가고 있는 걸
이 세상에 두 사람
너랑 나만 몰랐나 봐

you 얼마나 잘 할지는 몰라도
나 니 곁에 서고 싶어 정말
하루 하루 점점
더 커져가는 이 느낌
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아

손잡을 때는 어떨까
우리 둘이 입맞춘다면

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

입맞출 때는 어떨까

[Romanization]

onjongil jeongsin eopsi bappeudagado
teumman namyeon niga saenggakna
eonjebuteo nae ane saratni
cham manhi utke dwae neo ttaemune nan

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

eoneusae neo.ui modeun geot deuri
pyeonhaejina bwa
budeureo.un misodo
najimakhan moksorido

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

uyeonhi nunman majuchyeodo
gwaenseure balkkeutman boge doego

jogeumssik nae ma.eumi
neo.ege gago itneun geol
i sesange du saram
neorang naman mollatnabwa

You eolmana jal haljineun mollado
na ni gyeote seogo sipeo jeongmal
haru haru jeom jeom
deo keojyeoganeun i neukkim
dareun nalboda keunyang niga cham joha

sonjabeul ttaeneun eotteolkka
uri duri ibmatchundamyeon

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

ibmatchul ttaeneun eotteolkka

[Translations]

All day I’d be crazy busy
But I still think of you whenever I can
Since when did you live inside of me?
I smile so much because of you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

I’m getting more comfortable with all of you
Your soft smile and your low voice

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

When we accidentally meet eyes
I quickly stare at my feet for no reason

My heart is slowly going to you
The only ones who didn’t know in this world was you and me

You, I don’t know how good I’ll be
But I really want to be by your side
Day by day, this feeling grows
More than usual, I really like you

How would it feel if we held hands?
If we kissed?

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

If we kissed?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit