aliana

September 29, 2017October 3, 2017

DAY6 (데이식스) – When You Love Someone (그렇더라고요)

[MV Teaser]

[Official MV]

오늘 많이 힘들었던 하루였죠
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
지친 그대를 위해
해줄 수 있는 건 오로지
곁에 있어주는 것
밖에 못해 미안해요

그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
그 미소를 잃었을 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 되돌려주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

내가 조금이나마
도움이 되길 원해요
그대에게 있어
난 안식처 이길 바라요
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
편안해질 수 있게
노력 해볼게요

그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
소리 없이 아파할 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 웃게 해주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

[Romanization]

oneul manhi himdeureotdeon haruyeotjyo
keudael boneun nae gaseumi arineyo
jichin keudaereul wihae
haejul su itneun geon oroji
gyeote isseojuneun geot
bakke mothae mianhaeyo

keudaen utneun ge jeongmal yeppeun saramiraseo
keu misoreul irheosseul ttaemada
nae jeonbureul da jwoseorado
dasi tto doedollyeojugo sipeoyo

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

naega jogeuminama
doumi doegil wonhaeyo
keudae.ege isseo
nan ansikcheo igil barayo
bappeun haru jungedo nal tteo.ollimyeon
pyeonanhaejil su itke
noryeok haebolkeyo

keudaen sasireun neomu yeorin saramiraseo
sori eopsi apahal ttaemada
nae jeonbureul da jwoseorado
dasi tto utke haejugo sipeoyo

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
nae modeun geol da julke

daesin ureojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sipeoyo
dasin keudae.ui ma.eume
sangcheoga naji anhasseumyeon haeyo

nugun.gareul neomchige
johahandaneun geon
cham shin.gihagedo
keureotdeoragoyo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 29, 2017

Max Changmin (최강창민) – 여정 (In A Different Life)

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

아주 오래부터 얼마나 온 걸까
너에게 닿을 수 있을까
삐뚤빼뚤 못생긴 이 길을 따라

먼지 쌓인 일기 속에 많은 기억들
너를 향해 이어져갈 작은 기적들

In a different life
바람결에 들리는
In a different life
너의 목소리
In a different life

얼마나 더 멀리 헤매야만 할까
너도 내게 오고 있을까
째깍째깍 떠드는 시곌 따라

더디게만 흘러가는 나의 하루가
너를 향해 번져가는 아름다운 날

In a different life
너와 나의 세상이
In a different life
만나는 그날
In a different life

나를 부르는 노래
먼 곳에 있어도 느낄 수 있어
With you

In a different life
너와 나의 세상이
In a different life
만나는 그날
In a different life

In a different life
바람결에 들리는
In a different life
너의 목소리
In a different life

[Romanization]

aju oraebuteo eolmana on geolkka
neo.ege daheul su isseulkka
ppittul ppaettul motsaenggin i gireul ttara

meonji ssahin ilgi soge manheun ki.eokdeul
neoreul hyanghae i.eojyeogal jageun gijeokdeul

In a different life
baramgyeore deullineun
In a different life
neo.ui moksori
In a different life

eolmana deo meolli hemaeyaman halkka
neodo naege ogo isseulkka
jjaekkak jjaekkak tteodeuneun sigyelttara

deodigeman heulleoganeun naui haruga
neoreul hyanghae beonjyeoganeun areumdaun nal

In a different life
neowa naui sesangi
In a different life
mannaneun keunal
In a different life

nareul bureuneun norae
meon gose isseodo neukkil su isseo
With you

In a different life
neowa naui sesangi
In a different life
mannaneun keunal
In a different life

In a different life
baramgyeore deullineun
In a different life
neo.ui moksori
In a different life

[Translations]

Since long ago, how far have I come?
Will I be able to reach you?
As I walk on this crooked and ugly path

Many memories inside the dusty diary
Small miracles that connect me to you

In a different life
I hear it in the wind
In a different life
Your voice
In a different life

How much farther must I wander?
Are you coming to me as well?
As I follow the ticking clock

My dully passing days
Become beautiful days when it spreads to you

In a different life
The day when our worlds
In a different life
Meet
In a different life

A song that calls to me
Even if I’m far away, I can feel it
With you

In a different life
The day when our worlds
In a different life
Meet
In a different life

In a different life
I hear it in the wind
In a different life
Your voice
In a different life

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: pop gasa]
Please take out with full credit

September 28, 2017September 29, 2017

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Imagine (상상)

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
누가 오길 기다리고
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
엎드려도 봤다가
소파에 기대어 보고

배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요
무심한 표정을 하는 넌
정말 아무렇지 않나요

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
내일부터 손잡으면 안 돼요

난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
일기장도 모자라서
하루 온종일 생각했어
어두워진 지금이
몇 신지도 모를 만큼

배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요
무심한 표정을 하는 넌
정말 아무렇지 않나요
하루만 눈이 감기는 밤
꿈속에 내가 나오게 해줘요
무심한 표정을 하는 넌
나와 같은 생각하나요

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요
내일부터 손잡으면 안 돼요

[Romanization]

jiruhae honja jib jikineun kangajimanyang
nuga ogil kidarigo
gwi jjonggeut se.ugo itneun geotdo
eopdeuryeodo bwatdaga
sopa.e kidae.eo bogo

baegyeong eumageun baljaguk sori
wae.injineun moreujiman
sasil algo itjiman naneun anin cheok
keureohke deung dollida nammoreuge useo

ti nage gogaereul dollin nal aneunde
wae amureohji anhayo
musimhan pyojeongeul haneun neon
jeongmal amureohji anhnayo

mureobol ge isseo narang yaegihallaeyo
nae.ilbuteo sonjabeumyeon an dwaeyo

nan marya meoritsogeul tteonajireul anhasseo
ilgijangdo mojaraseo
haru onjongil saenggakhaesseo
eoduwojin jigeumi
myeot shinjido moreul mankeum

baegyeong eumageun baljaguk sori
wae.injineun moreujiman
sasil algo itjiman naneun anin cheok
keureohke deung dollida nammoreuge useo

ti nage gogaereul dollin nal aneunde
wae amureohji anhayo
musimhan pyojeongeul haneun neon
jeongmal amureohji anhayo
haruman nuni gamgineun bam
kkumsoge naega naoge haejwoyo
musimhan pyojeongeul haneun neon
nawa gateun saenggakhanayo

mureobol ge isseo narang yaegihallaeyo
nae.ilbuteo sonjabeumyeon an dwaeyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 28, 2017September 29, 2017

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Please Fix Me (고쳐주세요)

기운이 하나도 없어
밥도 잘 넘어가질 않아
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
거리를 걷고
머릿속에 먹구름이
좀처럼 해가 뜨질 않아
눈 밑이 점점 어두워져요
어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가
밝아질 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주
소중해질 거라구요
우 우 Oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어
혼자선 하루가 아쉬워
지루해진 오후를 견디다
잠들긴 싫어
내 맘이 말라가고 있어
좀처럼 비가 오질 않아
눈빛이 점점 흐릿해져요
어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가
밝아질 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주
소중해질 거라구요

F i x me 구름 한점
없는 날의 des tiny
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
그냥 보내주던가
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
It’s me
단발머리 고집쟁이
나는 더운 여름에도 길게 해
한 발자국 더 나아 가려 해
너의 꿈에

Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
너의 꿈속에 몰래 들어가
기다릴 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
내 모든 게 아주
새로워질 거라구요
우 우 Oh make me love you
우 우 Oh make me love you

[Romanization]

giuni hanado eopseo
babdo jal neomeogajil anha
sesangeseo jel seulpeun eolgullo
georireul geodgo
meoritsoge meokgureumi
jomcheoreom haega tteujil anha
nun miti jeomjeom eoduwojyeoyo
eotteokhae nareul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
hwanhage useojullaeyo
neo.ui misoe naui haruga
balgajil geo.eyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
on sesangi aju
sojunghaejil georaguyo
woo woo Oh make me love you

siganeul jabadugo sipeo
hwanjaseon haruga aswiwo
jiruhaejin ohureul gyeondida
jamdeulgin sirheo
nae mami mallagago isseo
jomcheoreom biga ojil anha
nunbuchi jeomjeom heurithaejyeoyo
eotteokhae nareul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
hwanhage useojullaeyo
neo.ui misoe naui haruga
balgajil geo.eyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
on sesangi aju
sojunghaejil georaguyo

F i x me gureum hanjeom
eopneun narui des tiny
seumul hana dul set jabajudeon.ga
keunyang bonaejudeon.ga
aemaehan sangtaeni sok.arhi haneun sangdae
It’s me
danbalmeori gojibjaengi
naneun deo.un yeoreumedo gilke hae
han baljaguk deo na.a garyeo hae
neo.ui kkume

Make me love Make me love
nollaji marajullaeyo
neo.ui kkumsoge mollae deureoga
kidaril geo.eyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
nae modeun ge aju
saerowojil georaguyo
woo woo Oh make me love you
woo woo Oh make me love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 28, 2017September 29, 2017

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Blue

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
기분이 별로 안 좋아
알잖아 나 좀 예민해
네게만 참 까다롭잖아
잘 지냈냐 물어보네
Do you 난 아냐
지금보다 조금 더 나아졌으면 해

미안해 미워해 조금은 좋아해
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
나는 또 아직도
네 눈을 마주칠 수 없는 걸
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이
그토록 아름다웠는데

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
기분이 별로 안 좋아
알잖아 나 좀 피곤해
네게만 참 까다롭잖아
잘 지냈냐 물어봐도
Do you 난 아냐
지금보다 조금 더 아파했으면 해

미안해 미워해 아직 널 좋아해
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
나는 또 아직도
네 눈을 마주칠 수 없는 걸
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이
그토록 아름다웠는데

미안해 미워해 조금은 좋아해
미안해 미워해 아직 널 좋아해

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이
그토록 아름다웠는데

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

[Romanization]

eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

jigeum nae mamui saek.kkareun Blue
kibuni byeollo an joha
aljanha na jom yeminhae
negeman cham kkadarobjanha
jal jinaetnya mureobone
Do you nan anya
jigeum boda jogeum deo na.ajyeosseumyeon hae

mianhae miwohae jogeumeun johahae
jom yawin moseubi ansseureobkineun haedo
naneun tto ajikdo
ne nuneul majuchil su eopneun geol
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanha

parahke Blue Blue uriga chilhaejine
seoro.ui mamdo parahke meongdeureogal ttae
nae mameun True True neowa hamkke isseul ttaen
sarangbaddeon moseubi
keutorok areumdawotneunde

eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

jigeum nae mamui saek.kkareun Blue
kibuni byeollo an joha
aljanha na jom yeminhae
negeman cham kkadarobjanha
jal jinaetnya mureobwado
Do you nan anya
jigeum boda jogeum deo apahaesseumyeon hae

mianhae miwohae ajik neol johahae
ne jichin moseubi ansseureobkineun haedo
naneun tto ajikdo
ne nuneul majuchil su eopneun geol
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanha

parahke Blue Blue uriga chilhaejine
seoro.ui mamdo parahke meongdeureogal ttae
nae mameun True True neowa hamkke isseul ttaen
sarangbaddeon moseubi
keutorok areumdawotneunde

mianhae miwohae jogeumeun johahae
mianhae miwohae ajik neol johahae

parahke Blue Blue uriga chilhaejine
seoro.ui mamdo parahke meongdeureogal ttae
nae mameun True True neowa hamkke isseul ttaen
sarangbaddeon moseubi
keutorok areumdawotneunde

eum eum eum eum eum yeah eum eum eum eum eum
So blue blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue blue

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit