IU Remake Album ‘Flower Bookmark 2’ (꽃갈피 둘)
[Track 4] Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh| iTunes|
작사: 박건호 | 작곡: 이호준 | 편곡: 임현제, 김성모 Lyricist: Park Gun Ho | Composer: Lee Ho Joon | Arrangers: Im Hyeon Je, Kim Seong Mo
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
빙글빙글 돌아가는
불빛들을 바라보며
나 혼자 가슴 아팠어
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지
[Romanization]
eojetbame nan nega miwojyeosseo
eojetbame nan nega sirheojyeosseo
binggeul binggeul doraganeun
bulbitdeureul barabomyeo
na honja gaseum apasseo
Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can’t comfort my heart
On this sleepless night
I don’t want to listen to a sad song
Because then the sleeping you in my heart
Will come to me again
I don’t think I can sleep through this long night
When the rain falls outside the window
I lean and sit against the windowsill
Playing the guitar and singing
The song you used to like
Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can’t comfort my heart
On this sleepless night
Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears
On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you
I close my eyes and try to sleep
But I can only hear the sound of the rain
My heart is drenched at the sound of the rain
On this sleepless night
Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears
On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you
On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
With you 그땐 너무 어렸나 봐
If you If only you 우
With you 언제나 난 너였는 걸
그런 널 안아줬더라면 어땠을까
You and I
알아 너에게 아무것도 아닌 날
더는 무엇도 해줄 수 없다는 걸
가지마 가지마 가지마
고갤 저어 보지만
한 걸음 두 걸음
멀어져만 가는 걸 음
With you 그땐 너무 어렸나 봐
If you If only you 우
With you 언제나 난 너였는 걸
그런 널 안아줬더라면 어땠을까
You and I
우우 With you 우
Love you 너에게 나 꼭 하고픈 말
Love you Love you
I’m loving you 워
With you 언제나 난 너였는 걸
그때 널 안아줬더라면 어땠을까
You and I
[Romanization]
ara eojjeomyeon neol bonaeya handan geol
dasi siganeul doedollil su eopdan geol
gwaenchana gwaenchana gwaenchana
taeyeonhan cheok haebwado
eoneusae ni juwireul seoseonggeorige dwae eum
With you keuttaen neomu eoryeotna bwa
If you If only you woo
With you eonjena nan neoyeotneun geol
keureon neol anajwotdeoramyeon eottaesseulkka
You and I
ara neo.ege amugeotdo anin nal
deoneun mu.eotdo haejul su eopdaneun geol
gajima gajima gajima
gogael jeo.eo bojiman
han georeum du georeum
meoreojyeoman ganeun geol eum
With you keuttaen neomu eoryeotna bwa
If you If only you woo
With you eonjena nan neoyeotneun geol
keureon neol anajwotdeoramyeon eottaesseulkka
You and I
woo woo With you woo
Love you neo.ege na kkok hagopeun mal
Love you Love you
I’m loving you wo
With you eonjena nan neoyeotneun geol
keuttae neol anajwotdeoramyeon eottaesseulkka
You and I
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please Take Out With Full Credit
