aliana

September 16, 2017September 20, 2017

Hwayobi (화요비) – Endless Tears (얼마나 눈물이 흘렀을까)

우우우 우우 우우
그래 소나기처럼 피할 수 없던 운명
알아 마르지 않는 눈물에 갇혔단 걸
끝내 이길 수 없는
운명이란 것도 알았어

춤을 춘다
나의 절망들이 어둠 속에서
날 움켜 안는다
힘을 다해 허공을 때려 본다
멀리 가라고
아주 멀리

그만 슬픔을 짜내 오늘을 입어본다
다신 울지 않도록 마음을 다잡아도
끝내 이길 수 없는
이 운명 앞에 또 서 있어

춤을 춘다
나의 절망들이 어둠 속에서
날 움켜 안는다
힘을 다해 허공을 때려 본다
멀리 가라고
내 앞에서

우우 우우
우우우 우 우 우
우우우우 우
아주 멀리

우우 우우
우우우 우 우 우
우우우우 우
내 앞에서

[Romanization]

woo woo woo woo woo woo woo
keurae sonagicheoreom pihal su eopdeon unmyeong
ara mareuji anhneun nunmure gadhyeotdan geol
kkeutnae igil su eopneun
unmyeongiran geotdo arasseo

chumeul chunda
naui jeolmangdeuri eodum sogeseo
nal umkyeo anneunda
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
meolli garago
aju meolli

keuman seulpeumeul jjanae oneureul ibeobonda
dasin ulji anhdorok ma.eumeul dajabado
kkeutnae igil su eopneun
i unmyeong ape tto seo isseo

chumeul chunda
naui jeolmangdeuri eodum sogeseo
nal umkyeo anneunda
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
meolli garago
nae apeseo

woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
aju meolli

woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
nae apeseo

[Translations]

Like a rain shower
I couldn’t avoid this fate
I know that I’m trapped
In tears that won’t dry
I know that in the end
I can’t win over this fate

It’s dancing
My despairs, in the darkness
I’m holding myself
With all my strength
I’m hitting the emptiness in the air
Telling it to go away
Far away

Stop squeezing out the sadness
I’m putting it on today
So I won’t cry anymore
I made up my mind
But I’m standing in front of this fate
That I can’t win over in the end

It’s dancing
My despairs, in the darkness
I’m holding myself
With all my strength
I’m hitting the emptiness in the air
Telling it to go away
Away from me

Far away

AWay from me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 15, 2017

Yoo Hee Seung (유회승) of N.Flying – Another Day

아무것도 볼 수 없는
새까맣게 타버린 밤에

길을 잃고 넘어져
한 치 앞도 볼 수 없는

모든 것이 엉킨 허공에
네 이름을 불러도

모든 가능성이 사라져
모든 불빛들이 꺼져가

조금씩 두려워져

너와 내가 가는 이 길이
돌아올 수 없이 멀어도
내 옆에 서서 날 잡아줘

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

희미하게 밝혀주던
나를 지켜주던 불빛도

어디론가 사라져
할 수 없을 것만 같아

때론 너무 힘이 들지만
포기할 수는 없어 Yeah

어디선가 나를 지켜줘
지쳐 쓰러지지 않도록

너에게 갈 수 있게

나를 보던 너의 눈빛과
속삭이던 너의 목소리
꿈속에라도 나타나 줘

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

Oh Oh
환하게 비춰줄 Another Day

조금만 기다려줘
널 위해 다시 일어날 거야

이 길에 끝에 서서
널 다시 한번 웃게 할 거야

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

Oh Oh
환하게 비춰줄 Another Day

[Romanization]

amugeotdo bol su eopneun
saekkamahke tabeorin bame

gireul ilhgo neomeojyeo
han chi apdo bol su eopneun

modeun geosi eongkin heogonge
ne ireumeul bulleodo

modeun ganeungseongi sarajyeo
modeun bulbitdeuri kkeojyeoga

jogeumssik duryeowojyeo

neowa naega ganeun i giri
doraol su eopsi meoreodo
nae yeope seoseo nal jabajwo

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

huimihage balkhyeojudeon
nareul jikyeojudeon bulbitdo

eodiron.ga sarajyeo
hal su eopseul geotman gata

ttaeron neomu himi deuljiman
pogihal suneun eopseo Yeah

eodiseon.ga nareul jikyeojwo
jichyeo sseureojiji anhdorok

neo.ege gal su itke

nareul bodeon neo.ui nunbitgwa
soksagideon neo.ui moksori
kkumsogerado natana jwo

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

Oh Oh
hwanhage bichwojul Another Day

jogeumman kidaryeojwo
neol wihae dasi ireonal geoya

i gire kkeute seoseo
neol dasi hanbeon utke hal geoya

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

Oh Oh
hwanhage bichwojul Another Day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 15, 2017

Yoon Jong Shin (윤종신), Hareem (하림), Jo Jung Chi (조정치) & Eddy Kim (에디킴) – NOW (지금)

모두 다 지금을 살고 있잖아
모두 다 느끼는 게 다 달라
언젠간 추억이 될 지금
기억해 다시는 돌아오지 않을

누구는 그때도 반가운 인사
누구는 그때에 보려 해도
볼 수 없는 사람이 될 수도 있어
지금의 그를 소중히 해

한없이 밉고 싫어도
나에게 상처 주었어도
가슴 한 켠엔 좋은 기억
서롤 위했던 그 날들이

시간은 날 기다려 주지 않아
서둘러 그에게 손 내밀어
사랑할 시간만으로도 모자라
지금 같은 하늘

또 하루 해는 져가고
붉은 저녁은 다급해
사랑한다고 말해도
이미 달의 시간인 걸

지우고 싶은 기억도
떠올리기 싫은 얼굴도
모두 내 인생의 조각들
잘 닦아 반짝이게 해봐

수많은 기억의 별들을
헤아리다 잠들었으면

눈 감고 지난날 그려보다가
다시 뜬 태양이 따뜻하게

아직 다 하지 못한 사랑 하라고
남은 길 비추네
같은 하늘 지금

[Romanization]

modu da jigeumeul salgo itjanha
modu da neukkineun ge da dalla
eonjen.gan chu.eogi doel jigeum
ki.eokhae dasineun doraoji anheul

nuguneun keuttaedo ban.gaun insa
nuguneun keuttae.e boryeo haedo
bol su eopneun sarami doel sudo isseo
jigeumui keureul sojunghi hae

han eopsi mibgo sirheodo
na.ege sangcheo ju.eosseodo
gaseum han kyeonen joheun ki.eok
seorol wihaetdeon keu naldeuri

siganeun nal kidaryeo juji anha
seodulleo keu.ege son naemireo
saranghal siganmaneurodo mojara
jigeum gateun haneul

tto haru haeneun jyeogago
bulgeun jeonyeogeun dageubhae
saranghandago malhaedo
imi darui siganin geol

jiugo sipeun ki.eokdo
tteo.olligi sirheun eolguldo
modu nae insaengui jogakdeul
jal dakka banjjakige haebwa

sumanheun ki.eogui byeoldeureul
hearida jamdeureosseumyeon

nun gamgo jinannal geuryeobodaga
dasi tteun taeyangi ttatteuthage

ajik da haji mothan sarang harago
nameun gil bichune
gateun haneul jigeum

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 15, 2017September 17, 2017

Sunny (써니), Henry (헨리) – 쟤 보지 마 (U&I)

[MV Teaser]

[Official MV]

나 오늘도 예뻐
난 고갤 끄덕여
내 대답 좀 부족했나
넌 반짝 빛이 나
You should know
that girl you so fine
햇빛 같아

왜 날 좋아하는데
멋진 사람은 많아
Oh nonononono oh nonono
Oh 내겐 너만 보여
다른 남자 말고
넌 세상 제일 빛나
불안해하지 마

쟤가 나보다 더 쿨해 보여도
쟤 보지 마 쟤 보지 마
섹시한 눈웃음치며 지나도
나만 바라봐 줄 걸 알지만
그래도 보지 마

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby 쟤 보지 마
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh 쟤 보지 마

언젠간 나도 변해
너의 앞에 Everyday
뻔하지 않게 할게
알잖아 내가 약속했던 걸
(그게 뭔데)
25년 뒤에도 너만 사랑할게

가끔 불안해져
넌 왜 날 좋아해
Oh nonononono oh nonono
너의 생각만 하면
설레 설레기만 해
웃음이 나는데
불안해하지 마

쟤가 나보다 더 쿨해 보여도
쟤 보지 마 쟤 보지 마
섹시한 눈웃음치며 지나도
나만 바라봐 줄 걸 알지만
그래도 보지 마

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby 쟤 보지 마
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh 쟤 보지 마

매일 함께 집에 돌아가
매일 새로운 얘길 만들자
시간들은 흘러
우리들도 흘러
먼 후에도 계속 내 사랑이 되어 줘

쟤가 나보다 더 쿨해 보여도
쟤 보지 마 쟤 보지 마
섹시한 눈웃음치며 지나도
나만 바라봐 줄 걸 알지만
그래도 보지 마

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby 쟤 보지 마
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh 쟤 보지 마
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh 쟤 보지 마

[Romanization]

na oneuldo yeppeo
nan gogael kkeudeokyeo
nae daedab jom bujokhaetna
neon banjjak bichi na
You should know
that girl you so fine
haetbit gata

wae nal johahaneunde
meotjin sarameun manha
Oh nonononono oh nonono
Oh naegen neoman boyeo
dareun namja malgo
neon sesang jeil bitna
buranhaehaji ma

jyaega naboda deo kulhae boyeodo
jyae boji ma jyae boji ma
seksihan nun useumchimyeo jinado
naman barabwa jul geol aljiman
keuraedo boji ma

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby jyae boji ma
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh jyae boji ma

eonjen.gan nado byeonhae
neo.ui ape Everyday
ppeonhaji anhke halke
aljanha naega yaksokhaetdeon geol
(keuge mwonde)
ishibonyeon dwiedo neoman saranghalke

gakkeum buranhaejyeo
neon wae nal johahae
Oh nonononono oh nonono
neo.ui saenggakman hamyeon
seolle seollegiman hae
useumi naneunde
buranhaehaji ma

jyaega naboda deo kulhae boyeodo
jyae boji ma jyae boji ma
seksihan nun useumchimyeo jinado
naman barabwa jul geol aljiman
keuraedo bojima

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby jyae boji ma
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh jyae boji ma

mae.il hamkke jibe doraga
mae.il saeroun yaegil mandeulja
sigandeureun heulleo
urideuldo heulleo
meon huedo kyesok nae sarangi doe.eo jwo

jyaega naboda deo kulhae boyeodo
jyae boji ma jyae boji ma
seksihan nun useumchimyeo jinado
naman barabwa jul geol aljiman
keuraedo bojima

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby jyae boji ma
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh jyae boji ma
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh jyae boji ma

[Translations]

Am I pretty today?
I nod my head
Was my answer not good enough?
You shine so bright
You should know that girl you so fine
You’re like the sun

Why do you like me?
There’s so many good looking people
Oh nonononono, oh nonono
Oh I can only see you
Not other guys
You shine the most in this world
So don’t be nervous

Even if he/she seems cooler than me
Don’t look at him/her, don’t look at him/her
Even if he/she gives you a sexy smile
I know you will only look at me
But still, don’t look

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby don’t look at him/her
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh don’t look at him/her

Some day, I’ll change too
But in front of you, every day
I won’t make it typical
You know, I promised
(What’s that?)
Even after 25 years, I’ll only love you

Sometimes, I get nervous
Why do you like me?
Oh nonononono, oh nonono
Whenever I think about you
I get butterflies and I start to laugh
So don’t be nervous

Even if he/she seems cooler than me
Don’t look at him/her, don’t look at him/her
Even if he/she gives you a sexy smile
I know you will only look at me
But still, don’t look

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby don’t look at him/her
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh don’t look at him/her

Let’s go home together every day
Let’s create new stories every day
Time passes and we will too
But even after a long time
Please be my love

Even if he/she seems cooler than me
Don’t look at him/her, don’t look at him/her
Even if he/she gives you a sexy smile
I know you will only look at me
But still, don’t look

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby don’t look at him/her
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh don’t look at him/her
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh don’t look at him/her

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 15, 2017

BOBBY (바비) – I WOULD (텐데)

Girl I wanna get to
know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
불 지펴줘 My baby

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

격하게 아껴 널 아름다워 Girl
이 밤을 잡고서
I wanna get to know you more
긴 시간 친구로 남긴 했지만
처음과 같아
Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑 하고파
넌 내 누나 넌 내 가족
우린 Friends with benefit
이 이상한 관계 끊어 볼래 함께
Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼
너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도

사랑이 어딨어
너랑 내 사이에
한 명은 몰라도
우리 둘은 알기에

외로운 오늘 밤
니 품에서 자고파
아침 해가 뜨면
우린 친구로 돌아가

난 쿨한 게 좋지만
너랑은 핫하고 싶어
이런 너도 나와 같은지
좀 알고 싶어 Love
이 밤은 아직 젊고
우리도 마찬가지
취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘

Girl I wanna get to
know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
불 지펴줘 My baby

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 Baby
헷갈리게 해

내가 멍청해서
너를 눈치 못 챘던 건지
아니면 니 어항에 빠진
한낱 잠수부인지
헷갈리게 해
헷갈리게 해

넌 언제나 이런 식 있잖아
술에 취하면 전화해
니가 내 여자친구인 양
널 데리러 오라 해
그럼 난 바로 달려가지 바보같이
근데 넌 아니지
마음먹고 전화하면
마음 내킬 때만 받지

없는 거 잘 알아
남녀 사이 Fair play
양쪽 마음 무게는 달라
사랑의 저울에
난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰
아차 하는 사이에
너에게 잡아 먹혔군

여기가 어장이든 바다이든 상관없어
니 품에 안겨있고
이 관계가 영원하면
첫 번째 뒤에서
두 번째로 남아있어도
식어버린 날 불 붙여준다면

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 Baby
헷갈리게 해

[Translations]

Girl I wanna get to know ya know ya
As a girl not a friend
Light my fire that died down my baby
Light my fire, my baby

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I like you a like, you’re beautiful girl
Tonight, I wanna get to know you more
We were friends for a while but it’s the same as the beginning
I wanna surf on your wavy body
You’re my nuna, you’re my family
We’re friends with benefit
But I wanna stop this weird relationship
I wanna call you baby but I can’t
We’re too similar, we get sick of things so fast

Where is love?
Between you and me?
Even if one doesn’t know
The two of us know

On this lonely night
I wanna sleep in your arms
When the morning sun rises
We’ll go back to being friends

I like being cool but I wanna be hot with you
Do you feel the same way? I’m curious, love
The night is still young
So are we
Tell me your heart before the drunkenness goes away

Girl I wanna get to know ya know ya
As a girl not a friend
Light my fire that died down my baby
Light my fire, my baby

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I know, we’re just friends
I know, we’re practically family
But why are you holding my hand, baby
Making me confused

Maybe I was too stupid to notice you
Or maybe I’m just one of your many fishes in the sea
You confuse me
You confuse me

You’re always like this
Calling me when you’re drunk
Like you’re my girlfriend
Asking me to pick you up
Then I go right away, like a fool
But not you
Whenever I make up my mind to call
You only pick up when you want to

I know there’s no such thing as fair play between a guy and a girl
The weight of our hearts is different, on the love scale
I’m a hunter who catches foxes but you’re a bear
Before I knew it, you’re eating me up

Whether this is a fish tank or an ocean, I don’t care
I’m in your arms and if this goes forever
Even if I’m the second to your first
If you can light a fire in my heart that has cooled

Baby set me on a fyah
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

This is all your fault
I miss you today
I would be nice if I was with you
I wouldn’t be lonely

I know, we’re just friends
I know, we’re practically family
But why are you holding my hand, baby
Making me confused

[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit