kpop – Page 1408 – sleeplessaliana

November 16, 2015December 24, 2015

iKON (아이콘) – Apology (지못미)

“‘APOLOGY’ that is drawing keen attention from music fans for the collaboration between iKON and YG’s main producer TEDDY and KUSH is an R&B song with slow tempo. The song is entertaining the ears of music fans, with its catchy and tender melody.

In the video of ‘APOLOGY’ made of sensational black-and-white images, iKON members are showing sophisticated acting of sad breakup with rookie actresses.” – YG

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone

바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

너에게 오고 가는 사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

널 채워주지 못한 나를

용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
지켜주지 못해서 미안해

[Romanization]

eonjena neon gateun jari.e
hangsang nal kidaryeotjiman
I was gone I was gone

babo gati nareul midjima
yeongwonhi neol jikigetdan mal
geojitmal geojitmal

oneulttara jaju bodeon TV Drama.eseo
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo
nan machi joe.incheoreom Run Away
neon oneuldo naege sori jilleo Go Away

naega igijeogin nomiran geol
neon algo isseotjanha
sasohan gwansimeul baran nega
budamseureowotnabwa
keu heunhan sajin han jangdo
namgiji mothan chae
majimak sun.gankkajido urin naman saenggakhae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

eonjena nan dareun jari.e
mae.il bam naui chin.gudeulgwa
I’m out, all night

dwijibeonoheun nae jeonhwagi.en
neo.ui majimak han tongui
bujaejung jeonhwa

oneulttara heulleonaoneun Radio.eseon
gati jeulgyeo deuddeon noraega naogo isseo
nan machi joe.incheoreom Run Away
neon oneuldo naege sori jilleo Go Away

neo.ege ogo ganeun saramdeul jung
han myeong igireul baram keurigo
nunmul beotkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram keurigo
uri chu.eok no.eulcheoreom
jjalbgo areumdabgireul barae i modeun geot
bareul mot tten neo.ui ganyalpeun deung kibun jotke midgireul

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

jigeumkkaji chama mothaetdeon mal
mianhae naega bujokhae
kkeutkkaji jageun moseubppun iraseo Yeah

neol chaewojuji mothan nareul

yongseohae
naboda gwaenchanhgo jallal saram mannagil barae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae
jikyeojuji mothaeseo mianhae

[Translations]

You were always at the same place
Waiting for me but
I wat gone I wat gone

Don’t trust me like a fool
When I said I would protect you
They’re lies lies

Especially today the typical scenes on the TV drama
That I always watch are laughing at me
Like a criminal I run away
You yell at me again today, go away

You always knew that I’m selfish
I guess you were burdensome to me by wanting a little attention
Without even leaving that one photo
I think of myself only, even on the last moment

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you

I’m always in a different place
Every night with my friends
I’m out all night

There’s one last missed call from you on my phone that’s flipped over

Especially today, the song that we enjoyed together on the radio
Like a criminal I run away
You yell at me again, go away

From all the people who come and go
I hope I stand out as one
Tears, cherry blossoms, they all hang low
I hope the sprouts blossom and
I hope our memories were short and beautiful like a sunset
Your slim back couldn’t walk away yet
I hope you push away in a good mood

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you

The things I couldn’t say
Sorry that I’m not enough
That I can’t be the bigger person yeah
Please forgive me, the one who couldn’t fill you up
I hope you meet someone okay and better than me

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you
Sorry for not being able to protect you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoplyrics]
Please take out with full credit

November 16, 2015May 10, 2016

B.A.P – 4th Mini Album ‘MATRIX’ [Full Tracklist]

[MATRIX Teaser – Bang Yong Guk]

[MATRIX Teaser – Jong Up]

[MATRIX Teaser – Young Jae]

[MATRIX Teaser – Zelo]

[MATRIX Teaser – Him Chan]

[MATRIX Teaser – Dae Hyun]

[MV Teaser]

[Official MV]

“B.A.P is back! Over the long break, the members worked on building a stronger teamwork. Now the group returns with a style that is better than ever. Although B.A.P released a 4th single album “Where Are You?” in June last year, the group did not promote it as actively, which means this comeback has been anticipated for a year and nine months, following their first album “First Sensibility” released in February 2014. B.A.P’s 4th mini-album “MATRIX” carries an overall theme of “Youth”, with the title song “Young, Wild & Free” to represent how the members feel as of now.” – 1thek

No.	Song Title	Artist
1.	Take You There	B.A.P
2.	Monologue	B.A.P
3.	Young, Wild & Free	B.A.P
4.	Be Happy	B.A.P
5.	Blind	B.A.P

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

November 16, 2015May 10, 2016

B.A.P – Young, Wild & Free

Yeah, Let’s rock this
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Yeah, B.A.P The King is back Ya’ll
It’s goin’ down like this
Dope Boyz

계속 넘어져 쓰러져 버려도
I never give it up
(Never give it up Eh-eh)
상처 나면 어때 (Oh)
잊어버리면 돼

누가 뭐래도 우리 마음대로 해 (Eh-eh)
신경 쓰지 마 우리 멋대로 해
(Eh-eh Eh-eh Eh-eh Eh-eh)
다시 일어날 시간
너의 발걸음을 멈추지 마

나는 나답게 해 너는 너답게 해
Go get’em 두려움 따위는 전부 다 Get away
나는 나답게 해 너는 너답게 해
Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
소리쳐 봐 Young & Wild & Free

얻어터져 바닥을 기어도 난 일어나
젊은 날 인생은 딱 한 번 뿐이니까
무작정 앞만 보고 계속 뛰어봐
우리 위험하게 피어난 이 청춘을 불태워봐
내가 최고라고 외쳐 Ma way the highway
No pain, No gain 들이켜 난 고통이란 카페인 (WHOA)

다시 일어날 시간
너의 발걸음을 멈추지 마

나는 나답게 해 너는 너답게 해
Go get’em 두려움 따위는 전부 다 Get away
나는 나답게 해 너는 너답게 해
Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
소리쳐 봐 Young & Wild & Free

우리 함께라면 뭐든 할 수 있어
시작해 Let’s make history

Young, Wild & Free 자신감을 가져
We’ll make it
이건 마지막이 아냐
편견들을 부숴야 알겠지 YUP
Leggo, Just go 시간 흐르는 대로
우리 위험하게 피어난 청춘들을 불태워봐 AWW

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
똑같은 시련이 와도 우린 못 막아

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
해가 지고 어둠이 와도 끝까지 달려
소리쳐 봐 Young & Wild & Free

[Romanization]

Yeah, Let’s rock this
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Yeah, B.A.P The King is back Ya’ll
It’s goin’ down like this
Dope Boyz

kyesok neomeojyeo sseureojyeo beoryeodo
I never give it up
(Never give it up Eh-eh)
sangcheo namyeon eottae (Oh)
ijeobeorimyeon dwae

nuga mworaedo uri ma.eumdaero hae (Eh-eh)
sinkyeong sseuji ma uri meotdaero hae
(Eh-eh Eh-eh Eh-eh Eh-eh)
dasi ireonal sigan
neo.ui balgeoreumeul meomchuji ma

naneun nadabke hae neoneun neodabke hae
Go get’em duryeo.um ttawineun jeonbu da Get Away
naneun nadabke hae neoneun neodabke hae
Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
ttokgateun siryeoni wado urin mot maga

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
haega jigo eodumi wado kkeutkkaji dallyeo
sorichyeo bwa Young & Wild & Free

eodeoteojyeo badageul ki.eodo nan ireona
jeolmeun nal insaengeun ttak hanbeon ppuninikka
mujakjeong apman bogo kyesok ttwi.eobwa
uri wiheomhage pi.eonan i cheongchuneul bultaewobwa
naega choigorago woechyeo Ma Way The Highway
No Pain, No Gain deurikyeo nan gotongiran kape.in (WHOA)

dasi ireonal sigan
neo.ui balgeoreumeul meomchuji ma

naneun nadabke hae neoneun neodabke hae
Go get’em duryeo.um ttawineun jeonbu da Get Away
naneun nadabke hae neoneun neodabke hae
Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
ttokgateun siryeoni wado urin mot maga

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
haega jigo eodumi wado kkeutkkaji dallyeo
sorichyeo bwa Young & Wild & Free

uri hamkkeramyeon mwodeun hal su isseo
sijakhae Let’s make history

Young, Wild & Free jasin.gameul gajyeo
We’ll Make It
igeon majimaki anya
pyeon.gyeondeureul buswoya algetji YUP
Leggo, Just go sigan heureuneun daero
uri wiheomhage pi.eonan cheongchundeureul bultaewobwa AWW

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)

ttokgateun siryeoni wado urin mot maga

We are Young, Wild & Free
(Hey, I Know we better together WHUT)
haega jigo eodumi wado kkeutkkaji dallyeo
sorichyeo bwa Young & Wild & Free

[Translations]

Yeah, Let’s rock this
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Yeah, B.A.P The King is back Ya’ll
It’s goin’ down like this
Dope Boyz

Even if I keep falling down
I never give it up (Never give it up, Eh-Eh)
So what if I get hurt (Oh)
Just forget about it

Just do what we want, regardless (Eh-Eh)
Don’t give, just do as we wish (Eh-Eh)
Time to get back up
Don’t stop moving forward

I do what I do, you do what you do
Go get’em, don’t fear, get away
I do what I do, you do what you do
Louder, louder, louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if hardships come, they can’t stop us

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if the sun falls and it gets dark, keep running
Scream it, young & wild & free

I get up even if I’m beat to the ground
You only live young once
Just look forward and keep running
Burn up this youth that has bloomed so dangerously
Say I’m the best, my way is the highway
No pain, no gain, I’m fueled with caffeine called pain

Time to get back up
Don’t stop moving forward

I do what I do, you do what you do
Go get’em, don’t fear, get away
I do what I do, you do what you do
Louder, louder, louder

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if hardships come, they can’t stop us

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if the sun falls and it gets dark, keep running
Scream it, young & wild & free

We can do anything when we’re together
Begin, let’s make history

Young, wild & free, be confident
We’ll make it
This isn’t the end
Break through the prejudice, yup
Leggo, just go with the time flow
Burn up this youth that has bloomed so dangerously

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if hardships come, they can’t stop us

We are Young, Wild & Free
(Hey, I know we better together, what)
Even if the sun falls and it gets dark, keep running
Scream it, young & wild & free

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

November 16, 2015November 16, 2015

As One ft. Han Hae (애즈원 ft. 한해) – Even One Minute (1분만이라도)

가슴이 널 자꾸 불러
아무리 지우려 해도
희미한 미소가 나를 울려
나를 감싸던 니 향기
먼지처럼 흩날리고
내 슬픔은 더 번져만 가

제발 날 떠나지 마요
이대로 끝내지 마요
날 지우려 하지는 마
제발 날 버리지 마요
이대로 냅두지 마요
오 난 아직 여깄는데

단 1분만이라도 내 노랠 들어줘
날 기억할 수 있게
단 1분만이라도 내 얘길 들어줘
내 맘 전할 수 있게

너의 발걸음을 뒤로
내 눈물도 바람 따라
널 부르고 또 노래해
그러다 또 눈물 쏟고
니가 볼까 미솔 짓고
니 발길 돌릴까 기대해

제발 날 떠나지 마요
이대로 끝내지 마요
이제 나 니 곁에 가고 싶어
제발 날 버리지 마요
이대로 냅두지 마요
오 나를 좀 바라봐 줘

단 1분만이라도 내 노랠 들어줘
날 기억할 수 있게
단 1분만이라도 내 얘길 들어줘
내 맘 전할 수 있게

니가 나와 함께 했다는게 다 좋아
뭘 주는 것도 없는데
옆에서 그냥 무거운 거 드는 것도
니 몸에 딱 맞았어 나의 품은
반대로 너에게 딱 맞았어 내 작은 꿈은
제발 모질게 말하지 마 넌 시간이 다 지나면
상처 따위 쉽게 사라질 거라 하지만
상처가 아물어봤자 흉이 지잖아
가지지 말고 없애버려 너의 미안함

꼭 나를 안 봐도 돼 귀라도 열어줘
내 맘이라도 듣게
날 사랑 안 해도 돼 가슴만 열어줘
날 위로라도 하게

단 1분만이라도
내 노랠 들어줘 (노랠 들어줘)
날 기억할 수 있게
단 1분만이라도
내 얘길 들어줘 (얘길 들어줘)
내 맘 전할 수 있게

[Romanization]

gaseumi neol jakku bulleo
amuri jiuryeo haedo
huimihan misoga nareul ullyeo
nareul gamssadeon ni hyanggi
meonji cheoreom heutnalligo
nae seulpeumeun deo beonjyeoman ga

jebal nal tteonaji mayo
idaero kkeutnaeji mayo
nal jiuryeo hajineun ma
jebal nal beoriji mayo
idaero naebduji mayo
oh nan ajik yeogitneunde

dan ilbunmanirado nae norael deureojwo
nal ki.eokhal su itke
dan ilbunmanirado nae yaegil deureojwo
nae mam jeonhal su itke

neo.ui balgeoreumeul dwiro
nae nunmuldo baram ttara
neol bureugo tto noraehae
keureoda tto nunmul ssodgo
niga bolkka misol jitgo
ni balgil dollilkka kidaehae

jebal nal tteonaji mayo
idaero kkeutnaeji mayo
ije na ni gyeote gago sipeo
jebal nal beoriji mayo
idaero naebduji mayo
oh nareul jom barabwa jwo

dan ilbunmanirado nae norael deureojwo
nal ki.eokhal su itke
dan ilbunmanirado nae yaegil deureojwo
nae mam jeonhal su itke

niga nawa hamkke haetdaneun.ge da joha
mwol juneun geotdo eopneunde
yeopeseo keunyang mugeo.un geo deuneun geotdo
ni mome ttak majasseo naui pumeun
bandaero neo.ege ttak majasseo nae jageun kkumeun
jebal mojilke malhajima neon sigani da jinamyeon
sangcheo ttawi swibke sarajil geora hajiman
sangcheoga amureobwatja hyungi jijanha
gajiji malgo eopseobeoryeo neo.ui mianham

kkok nareul an bwado dwae gwirado yeoreojwo
nae mamirado deudke
nal sarang an haedo dwae gaseumman yeoreojwo
nal wirorado hage

dan ilbunmanirado
nae norael deureojwo (norael deureojwo)
nal ki.eokhal su itke
dan ilbunmanirado
nae yaegil deureojwo (yaegil deureojwo)
nae mam jeonhal su itke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 16, 2015November 26, 2015

Kim Na Young (김나영) – For Me (내겐 그대)

그댄 내가 보이지 않는거죠
그대 그림자에 숨은 나
한걸음만 가면 그대 닿는데
꿈처럼 아득해요

지금처럼 숨쉴만큼만
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게 해 내가 그댈
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
얼마나 많은 시간을
같은 눈빛으로 아프게
담아왔던 그대와 나

그대 없는 어디도 없는 거죠
모든 순간들이 바로 너
내 세상은 온통 그대로 가득해
도망칠 수도 없죠

여기까지 내가 살만큼
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게해 내겐 그대
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나

이젠 다신 돌아가지 마요
견딜수 없어
미칠 것만 같죠

그대가 흐르네요 눈물처럼
잡지도 못하네요 바보처럼
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나
함께했던 그대와 나

[Romanization]

keudaen naega boiji anhneun.geojyo
keudae geurimja.e sumeun na
han.georeumman gamyeon keudae datneunde
kkumcheoreom adeukhaeyo

jigeumcheoreom sumswil mankeumman
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeuge hae naega keudael
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
eolmana manheun siganeul
gateun nunbicheuro apeuge
damawatdeon keudaewa na

keudae eopneun eodido eopneun geojyo
modeun sun.gandeuri baro neo
nae sesangeun ontong keudaero gadeukhae
domangchil sudo eopjyo

yeogikkaji naega salmankeum
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeugehae naegen keudae
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na

ijen dasin doragaji mayo
gyeondilsu eopseo
michil geotman gatjyo

keudaega heureuneyo nunmul cheoreom
jabjido mothaneyo babo cheoreom
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na
hamkkehaetdeon keudaewa na

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit