sleeplessaliana

Somehow this fact is interesting to know. This song is indeed well-match with iKON. Thank you for the gift GD. They must be hella happy with the unexpected present. hehehe 😀

“This is the first time in 9 years since debut that BIGBANG’s member, G-DRAGON, has gifted a song to another artist. In the past 9 years, besides participating in the production of BIGBANG‘s albums, his solo albums, and Seungri and Daesung‘s solo tracks, he has never written lyrics nor composed songs for singers other than BIGBANG.

According to a YG Entertainment representative, iKON‘s upcoming track ‘I MISS YOU SO BAD’ was a demo song made by GD earlier in the year while preparing for BIGBANG‘s album. GD thought that the song style would suit other singers than BIGBANG, so he asked iKON, who were in the process of recording and working in the studio next door, to record it.

It was said that GD told iKON with a smile, “This song seems to be more matching with you guys. It’s your debut present.” It is said that having received a debut gift from GD, a senior whom they have respected the most all along, iKON‘s members were so happy they couldn’t stop gaping. iKON were not the only ones surprised. YG Entertainment‘s president Yang Hyun Suk, who learnt of the news belatedly, called up GD to verify the truth.

The YG representative said, “Without a doubt, the songs made by GD are of very high quality. Initially, we thought of using it as iKON‘s title track. However, we are cautious that misunderstandings and bias, such as rumors that GD‘s name is used to promote the rookie group, might arise. After thinking about it for a long time, we though a gift of goodwill shouldn’t be used for commercial purposes. Thus we decided to include it as one of the songs in the debut album rather than as the title track.””

iKON DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: G-DRAGON, B.I, BOBBY | 작곡: G-DRAGON, Dee.P | 편곡: Dee.P
Lyricists: G-Dragon, B.I, Bobby | Composers: G-Dragon, Dee.P | Arranger: Dee.P

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게

점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까

너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져

잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo

Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련

널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

[Romanization]

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun i giri
kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

michyeotji naega
keuri areumdaun neol dugo
jabgien meoreojyeo ganeun
neo.ui du son
dasi doragal sun eopseulkka
na sudo eopsi
mae.il bameul dalbit araeseo
mureup kkurheo
majimakiran mal
budi haji malrajwo
ajik saranghandamyeon
tteonaji marajwo
imi kkaejyeobeorin
geureut dasi matchwo bolke
eopjilleojin mureul
dasi dama bolke

jeomjeom ijhyeo ganabwa
hana dul jiwo gana bwa
naega michyeo ganabwa
keuraeseo jichyeo ganabwa
eolmana deo manheun nareul
bireoya hana
daeche eolmana deo
manheun janeul biwoya halkka

neoreul tteona bonaeneun ge
geobna georeoboneun jeonhwa
chadan dwie jeokmak
jeolmang soge gadhyeo jinae
nae jalmoseul algie
neoneun haengbokhaeya hagie

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun
i giri kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

nareul eorumanjideon neo.ui
keu son.giri neomu ttatteuthaeseo
naege an.gyeo ib matchudeon neo.ui
keu ki.eokdeuri kkamadeukhaejyeo

jamkkanirado neol tteo.ollimyeon
nunmuri teojyeo nawa
Woo woo

Real talk baby
Let’s go
nae balgeun jibchage nunbusyeo
neo.ui nuneul gama
jujireul anhgireul baramyeo
dwi.eseo neol jaba
jaranggwa dongsie
nae majimak huhoero nama
baramgwa gati watdaga
hyanggiman namgiji mara
neup wie tteoreojin
myeot jangui danpungipdeul cheoreom
jigeukhi hachaneun nal
neoneun geonjil iyu eopseo
barami bulmyeon gwantongdoeneun
nae gaseum han.gaunde
neo ppaegon chaewonoheul ge eopseo
ssahin geon miryeon

neol ihaehae keu dongan
jal saratdeon nawa biryehae
jinaon nareul
tteo.ollil ttaemada nunmuljitge dwae
mianhae You Gotta Move On
meonameon mirae.e
chin.guro namgil kidaehae

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun
i giri kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

[Translations]

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

I was crazy
You were so beautiful
You hand i going too far to hold
Can I go back?
I always kneel down under the moon every night
Please don’t say this is the end
If you still love me, please don’t leave me
I will try to glue the broken bowl
I will try to gather the spilt water

You are forgetting me one by one
So I’m going crazy
I’m tired
How many days should I pray more
How many glasses should I drink more

I was really scared to let you go so I called you
You blocked me
Silence
And I lock myself in despair because I know it’s my fault
You should be happy

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

When you touched me, It was so warm
My memory is worn out
I can’t remember when you kissed me

If I think of you for a short moment,
I cry eventually
Woo Woo

Real talk baby
Let’s go
My obsession is too bright so close your eyes
I hold you from behind even though I know you wouldn’t see me
It was what I wanted but now it remains as a regret
You came like a wind but please don’t leave any scent
Just like a couple of leaves on the swamp
You don’t have to pick me up because I’m worthless
If wind blows, my heart is empty
I can’t feel anything but you
What remains is the feeling that’s left

I understand you
I was the one who was okay
When I look back, I cry
I’m sorry You gotta move on
In the distant future
I hope we could be friends

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kbeat]
Please take out with full credit

iKON DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: B.I, BOBBY | 작곡: B.I, Rovin | 편곡: Rovin
Lyricists: B.I, Bobby | Composers: B.I, Rovin | Arranger: Rovin

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까

내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까

의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Romanization]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

nan geobina
dalkomhaetdeon ni moksoriga
saranghaetdeon uriga
wae tto i moyang i kkorilkka

naega aeya?
ganmane chin.gu jom mannan ge
keuri jugeuljoeya
naega gaeya?
neoraneun mokjureul chayaman
ansimi doena
sokgoman saratna
jeonhwa jom an badatdago
neol saranghaneun nae mami byeonhae
nae mareun da
teullidaneun sigui ni taedo
nari galsurok bulpyeonhae

neon neul ni saenggakman hae
kyeolguk tto nae jalmosi dwae
niga heullin
keu nunmurui uimireul moreugesseo
deo mot chamgesseo

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

nado jillinda jillyeo
ssaugido jichinda jichyeo
malhaebwa wae tto
amu uimi eopneun ssaum
ije keuman haja

neon eochapi nae mareun
an mideul geojanha
areumdabdeon keu miso
dasin bol suga eopneun geolkka

uimijeogin neowa naui mannam
da keudaeronde neowa naman dalla
he.eojiji mothaneun neol dugo
tteonagaji mothaneun naran namja
seolleimeuro sijakhaeseo
sarangi dwaetdeon uri durui gwan.gye
jigeumeun jeongeuro bakkwin sangtae
meoji.anha kkeuti nal kkeol jal ara

neon neul ni saenggakman hae
kyeolguk tto nae jalmosi dwae
niga heullin
keu nunmurui uimireul moreugesseo
deo mot chamgesseo

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

ijen beoreusi doen
mianhadan mal keumanhajan mal
sarangeul jugo doebadneun geon
sangcheoppunijanha
johatdeon uri moseubeun eodi.e

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

nado jillinda jillyeo
ssaugido jichinda jichyeo
malhaebwa wae tto
amu uimi eopneun ssaum
ije keuman haja

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Translations]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

I’m scared
Your voice that was sweet
You and I, we were in love
But why did we become like this again?

Am I a kid?
Is hanging out with my friends for the first time in a while
Such a big crime?
Am I a dog?
Do you only feel ok if you have a leash around my neck?
Were you constantly deceived?
Did my love change just because I didn’t pick up the phone?
Your attitude says that everything I say is wrong
It’s making me uncomfortable more and more

You only think about yourself
It’s always my fault
I don’t know why you’re crying
I can’t take it anymore

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

I’m so sick of this too
I’m tired of fighting
Tell me, what’s wrong?
All these meaningless fights
Let’s stop this now

You won’t believe what I say anyway
Can’t I see that beautiful smile again?

You and I meet out of obligation now
Everything’s the same but only you and I have changed
You can’t break up with me and I can’t leave you
We started with fluttering feelings
And it became love between us
But now it’s just attachment
I know the end will come soon

You only think about yourself
It’s always my fault
I don’t know why you’re crying
I can’t take it anymore

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

Now it’s become a habit
Saying I’m sorry, saying let’s stop this now
I give you love but I’m only getting scars
Where did our good times go?

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

I’m so sick of this too
I’m tired of fighting
Tell me, what’s wrong?
All these meaningless fights
Let’s stop this now

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit