sleeplessaliana

April 15, 2015April 16, 2015

Kye Bum Zu (계범주) – First Time (첨이야)

소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
미친 건지 놀란 건지 멋대로 뛰곤 해 당황스레

이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야

자꾸 니가 궁금해 온종일 생각나
마치 뭐에 홀린 듯 자꾸만 떠올라
너만 보면 뜨거워 가슴이 뜨거워
찬바람도 시린 맘도 붉어진 얼굴에 녹아내려

표현 할 수 없어 설명 할 수 없어 설레는 맘

넌 내게 첨이야 너만이 첨이야 나를
때론 웃게 하고 때로는 울게 만드는
이게 사랑이야 진짜 사랑이야 날 봐
니 앞에 있잖아 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야

[Romanization]

sori eopsi chajawa nae juwil maemdora
eodil gado ne moseub jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon isanghae gaseumi isanghae
michin geonji nollan geonji meotdaero ttwigon hae danghwangseure

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

jakku niga gunggeumhae onjongil saenggakna
machi mwo.e hollin deut jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon tteugeowo gaseumi tteugeowo
chanbaramdo sirin mamdo bulkeojin eolgure noganaeryeo

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

pyohyeon hal su eopseo seolmyeong hal su eopseo seolleuneun mam

neon naege cheomiya neomani cheomiya nareul
ttaeron utke hago ttaeroneun ulke mandeuneun
ige sarangiya jinjja sarangiya nal bwa
ni ape itjanha neol saranghaneun han saram nappuniya

[Translations]

You silently came to me, staying around me
Wherever I go, I keep thinking about you
When I look at you, it’s weird, my heart feels strange
Is it crazy? Is it shocked? It keeps racing on its own, so bewildering

I’ve never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It’s my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it’s all the first time

I’m always curious about you, I think about you all day
I keep thinking of you like I’m possessed by something
I get hot when I see you, my heart gets hot
The cold wind, my cold heart melts with my reddened face

I can’t express it, I can’t explain it
This fluttering feeling

You’re my first, only you’re my first
Sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry
This is love, this is true love, look at me
I’m right in front of you, the only person who loves you is me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 15, 2015August 18, 2015

Jinusean ft. Jang Hanna (지누션 ft. 장한나) – Tell Me One More Time (한번 더 말해줘)

[MV Teaser] Mission 1

[MV Teaser] Mission 2

[Official MV]

(지누션 지누션 밤! 지누션)
(지누션 지누션 밤! 지누션)

오늘도 고민과 걱정에 숙인 고개와 축 처진 어깨
오늘따라 생각이 나, 너와 함께였던 예스터데이
(Remember?) 겁 없던 날들이었어 (었어)
너와 나 단둘이면 저 구름 위로 새처럼 날아갈 듯했지
너란 날개를 단 마음이어서

We back to hit you with the Jinusean bomb
난 너와 함께면 돼
매일 밤이 토요일 밤
그땐 한숨을 쉬지도 불안하지도 않았잖아, 함께 한 매 순간
아직도 널 사랑해
Ooh mi amore
2099년 끝 날까지도

말해줘! 사랑한다고
나 없이 넌 하루도 살 수 없다고
말해줘! 가지 말라고
어서 말해줘! 망설이지 말고! 한번 더 말해줘

난 난 난 너만 기쁘면 다 줄 수 있는 기부 천사
난 밤이 오면 클럽에서 너를 저 구름 위로 업되게 할 기분 천사
(Uhhh!) You kids can’t do this
올드보이지만 내 발에 new kicks처럼 fresh하게 all day
우린 오늘 더 행복해

오늘 밤은 무슨 밤? 지누션 밤!
오늘 밤은 무슨 밤? 지누션 밤!
You know my 전화번호
너를 기다려 수십 년도
그래 우린 아직 젊기에
Jinusean’s back up in here!

말해줘! 사랑한다고
나 없이 넌 하루도 살 수 없다고
말해줘! 가지 말라고
어서 말해줘! 망설이지 말고! 한번 더 말해줘

(말해 말해) 내게 말해줘 (야해 야해)
(말해 말해) 다시 말해줘

더 늦기 전에 (컴백 back back to me)
돌아서기 전에 (컴백 back back to me)
더 늦기 전에 (컴백 back back to me)
돌아서기 전에 (말해줘)

(지누션 지누션 밤! 지누션 밤)
(지누션 지누션 밤! 지누션 밤)
네 마음을 말해줘!

네 마음을 말해줘! 사랑한다고
나 없이 넌 하루도 살 수 없다고
말해줘! 가지 말라고
어서 말해줘! 망설이지 말고! 한번 더 말해줘

(말해 말해) 내게 말해줘 (야해 야해)
(말해 말해) 다시 말해줘
말해 말해 내게 말해줘야 해 야해
말해 말해 다시 말해줘
네 마음을 말해줘

[Romanization]

(Jinusean Jinusean bam! Jinusean)
(Jinusean Jinusean bam! Jinusean)

oneuldo gomin.gwa keokjeonge sugin gogaewa chuk cheojin eokkae
oneulttara saenggaki na neowa hamkkeyeotdeon yesterday
(Remember?) geob eopdeon naldeuri.eosseo (eosseo)
neowa na dandurimyeon jeo gureum wiro sae cheoreom naragal deuthaetji
neoran nalgaereul dan ma.eumi.eoseo

We back to hit you with the Jinusean bomb
nan neowa hamkkemyeon doe
mae.il bami toyoil bam
keuttaen hansumeul swijido buranhajido anhatjanha hamkke han mae sun.gan
ajikdo neol saranghae
Ooh mi amore
icheon gusib gunyeon kkeut nalkkajido

malhaejwo! saranghandago
na eopsi neon harudo sal su eopdago
malhaejwo! gaji mallago
eoseo malhaejwo! mangseoriji malgo! hanbeon deo malhaejwo

nan nan nan neoman kippeumyeon da jul su itneun kibu cheonsa
nan bami omyeon kkeulleobeseo neoreul jeo gureum wiro eobdoege hal kibun cheonsa
(Uhhh!) You kids can’t do this
oldeuboijiman nae bare new kicks cheoreom fresh hage all day
urin oneul deo haengbokhae

oneul bameun museun bam? jinusean bam!
oneul bameun museun bam? jinusean bam!
You know my jeonhwabeonho
neoreul kidaryeo susib nyeondo
keurae urin ajik jeobgi.e
Jinusean’s back up in here!

malhaejwo! saranghandago
na eopsi neon harudo sal su eopdago
malhaejwo! gaji mallago
eoseo malhaejwo! mangseoriji malgo! hanbeon deo malhaejwo

(malhae malhae) naege malhaejwo (yahae yahae)
(malhae malhae) dasi malhaejwo

deo neutgi jeone (keombaek back back to me)
doraseogi jeone (keombaek back back to me)
deo neutgi jeone (keombaek back back to me)
doraseogi jeone (malhaejwo)

(Jinusean Jinusean bam! Jinusean)
(Jinusean Jinusean bam! Jinusean)
ne ma.eumeul malhaejwo!

malhaejwo saranghandago
na eopsi neon harudo sal su eopdago
malhaejwo! gaji mallago
eoseo malhaejwo! mangseoriji malgo! hanbeon deo malhaejwo

(malhae malhae) naege malhaejwo (yahae yahae)
(malhae malhae) dasi malhaejwo
malhae malhae naege malhaejwo yahae yahae
malhae malhae dasi malhaejwo
ne ma.eumeul malhaejwo

[Translations]

My head’s down low because of my worries, my shoulders are drooping
I remember it more today, the yesterday I spent with you
Remember? They were fearless days
If I was with you, I felt like I could fly above the clouds like a bird
Because my heart had wings that were you

We back to hit you with the Jinusean bomb
I just need to be with you
Then every night would be a Saturday night
Back then, I didn’t let out sighs, I wasn’t anxious, every moment we were together
I still love you, ooh mi amore
Even after 2099

Tell me that you love me
That you can’t live a day without you
Tell me not to go
Hurry and tell me, don’t hesitate
Tell me one more time

I’m a giving angel who can give you my everything if it makes you happy
When night comes, I’m a mood angel who can make you go up to the clouds in the club
Uh huh! You kids can’t do this
I may be an old boy but like the new kicks on my feet, I’m fresh all day
We’re happier today

What night is tonight? It’s a Jinusean night
What night is tonight? It’s a Jinusean night
You know my phone number
I can wait years for you
Because we’re still young
Jinusean’s back up in here

Tell me that you love me
That you can’t live a day without you
Tell me not to go
Hurry and tell me, don’t hesitate
Tell me one more time

Tell me, tell me, you need to tell me
Tell me, tell me, tell me again
Before it’s too late, come back back back to me
Before I turn around, come back back back to me
Before it’s too late, come back back back to me
Before I turn around, tell me

Tell me your heart, tell me you love me
That you can’t live a day without you
Tell me not to go
Hurry and tell me, don’t hesitate
Tell me one more time

Tell me, tell me, you need to tell me
Tell me, tell me, tell me again
Tell me, tell me, you need to tell me
Tell me, tell me, tell me again
Tell me your heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] *altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 11, 2015August 29, 2017

Daybreak (데이브레이크) – Beautiful People (빛나는 사람)

This is a very very very very very very very very nice song. Ok that’s a bit much of ‘very’. The melody is so lovely, I enjoyed every instruments ringing in my ears and can’t stop smiling because I keep reminiscing to the days when I was sooo crazy over J-pop. LOL 😀 reason is because it sounded Japanese!! This album is produced by Keiichi Tomita, a famous Japanese producer. Sparks of his touch is visible through the arrangements… plus Daybreak’s vocalist, Lee Won-seok’s pronunciations has Japanese style in it. Particularly in this song. His sound reminds me of this Japanese singer.. hmm.. Ok I forgot his name. Old memory back in 2002 or 2003 or maybe less. haha After all it’s a good song, lovely and soothing melody, kind of ear healing for me. Hopefully you’ll like it too! They are just simply a talented bunch of people. 🙂

Daybreak’s ‘Beautiful People’ is a ballad with a lovely melody. It contains the message of comforting those who are exhausting from running towards their goals. Keiichi Tomita’s meticulous arrangement stands out, proving his nickname as the ‘arrangement guidebook.’
Model Kim Ki Bum who appears last in the music video, has a youthful yet rough diamond image. This music video was taken in a ‘one scene one take’ method, removing any need for editing. Regardless of the difficult filming, he was able to flawless express the message of ‘Beautiful People,’ amazing the staff.

Check out several videos from the process of arranging, behind the scenes, teasers to the completion of product. 데이브레이크 많이 사랑해주세용 😀

[Self Cam] at Tomita Lab in Japan

[Interview with Keiichi Tomita]

[Teaser 1]

[Solo Guitar Acoustic Live] by Jung Yoo Jong (정유종)

[MV Teaser]

[Official MV]

[Music with Video Lyrics]

하루가 또 다른 하루를 밀어낸다
아쉬워할 틈도 없이 적당한 인사도 없이

아픔이 또 다른 아픔을 밀어낸다
쉬면 뒤처져 버릴까 조금씩 익숙해져만 간다

힘없이 멈출 듯한 저 시계는
같은 시간에 갇혀 애를 쓴다
내가 보였다 안쓰러운 내가
지쳐 구겨져 버린 내가 보여 눈물이 난다

아 외로운 사람아
아 서툰 내 오늘아
흔들거리며 눈물짓던 시간들
그렇게 또 잊혀져 간다 내 하루는

나에게 한없이 지쳐가는 나에게
나지막한 목소리로 조심스레 몇 마디 건넨다

가끔은 쉬어가도 괜찮다고
가끔은 아파해도 괜찮다고
때론 현실에 시들어져 가도
다시 아름답게 피어날 꽃이 바로 너라고

아 빛나는 사람아
아 찬란한 내일아
네가 환하게 웃는 걸 보고 싶어
그렇게 또 채워져 간다 내 하루는

내일 어딘가에 숨겨둔 희망의 빛을 찾아서 떠나

아 빛나는 사람아
아 소중한 사람아
서툰 시간들과 또 다른 내일에
언젠가 눈 부신 햇살이 비출 거야

나나나 나나

[Romanization]

haruga tto dareun harureul mireonaenda
aswiwohal tteumdo eopsi jeokdanghan insado eopsi

apeumi tto dareun apeumeul mireonaenda
swimyeon dwicheojyeo beorilkka jogeumssik iksukhaejyeoman ganda

him eopsi meomchul deuthan jeo sigyeneun
gateun sigane gadhyeo aereul sseunda
naega boyeotda ansseureo.un naega
jichyeo gugyeojyeo beorin naega boyeo nunmuri nanda

a woe.roun sarama
a seotun nae oneura
heundeulgeorimyeo nunmuljitdeon sigandeul
keureohke tto ijhyeojyeo ganda nae haruneun

na.ege han eopsi jichyeoganeun na.ege
najimakhan moksoriro josimseure myeot madi geonnenda

gakkeumeun swi.eogado kwaenchanhdago
gakkeumeun apahaedo kwaenchanhdago
ttaeron hyeonsire sideureojyeo gado
dasi areumdabke pi.eonal kkochi baro neorago

a bitnaneun sarama
a challanhan nae.ira
nega hwanhage utneun geol bogo sipeo
keureohke tto chaewojyeo ganda nae haruneun

nae.il eodin.ga.e sumgyeodun huimangui bicheul chajaseo tteona

a bitnaneun sarama
a sojunghan sarama
seotun sigandeulgwa tto dareun nae.ire
eonjen.ga nun busin haessari bichul geoya

nanana nana

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 11, 2015August 29, 2017

Daybreak (데이브레이크) – Like A Magic (마법처럼)

가로등 따라 좁다란 골목길
조금 더 걷다 보면 마을버스 정류장
늘 같은 사람들 변함없는 그 길이
낯설어져 마법처럼

해가 질 때쯤 식당에 들어가
늘 먹던 메뉴와 친절한 사장님
주위를 둘러보지만 너는 옆에 없지만
모르겠어 난 그 자리에

사랑한단 말이 너무나 그리워
혹시 너도 나와 같은지
마법처럼 또 시간을 돌려
널 안을 수만 있다면

너도 알잖아 잘 웃는 나란 걸
아무도 모를 거야 너 없는 빈자리
모든 걸 사라지게 하는 기억 커튼 저편에
가릴 거야 마법처럼

아무렇지도 않게 거리를 걷다가
갑작스레 눈물이 나서
아닐 거라 너 때문은 아닐 거라
애써 외면해도 자꾸 선명해지는 너

사랑이란 말이 너무나 우스워
너무 쉽게 남이 된다는 게
마법처럼 또 시간을 돌려
널 지울 수만 있다면

사랑한단 말이 너무나 그리워
혹시 너도 나와 같은지
마법처럼 또 시간을 돌려
널 안을 수만 있다면

[Romanization]

garodeung ttara jom daran golmokgil
jogeum deo geodda bomyeon ma.eul beoseu jeongryujang
neul gateun saramdeul byeonham eopneun keu giri
natseoreojyeo mabeob cheoreom

haega jil ttaejjeum sikdange deureoga
neul meokdeon menyuwa chinjeolhan sajangnim
juwireul dulleobojiman neoneun yeope eopjiman
moreugesseo nan keu jari.e

saranghandan mari neomuna keuriwo
hoksi neodo nawa gateunji
mabeob cheoreom tto siganeul dollyeo
neol aneul suman itdamyeon

neodo aljanha jal utneun naran geol
amudo moreul geoya neo eopneun binjari
modeun geol sarajige haneun ki.eok keoteun jeopyeone
garil geoya mabeob cheoreom

amureohjido anhke georireul geoddaga
kabjakseure nunmuri naseo
anil geora neo ttaemuneun anil geora
aesseo woemyeonhaedo jakku seonmyeonghaejineun neo

sarangiran mari neomuna useuwo
neomu swibke nami doendaneun ge
mabeob cheoreom tto siganeul dollyeo
neol jiul suman itdamyeon

saranghandan mari neomuna keuriwo
hoksi neodo nawa gateunji
mabeob cheoreom tto siganeul dollyeo
neol aneul suman itdamyeon

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 19, 2015

Im Jung Hee (임정희) – It Hurts It Hurts (아파아파)

사랑을 숨길수가 없어서
이렇게 행복할수 없어서
그땐 나 그랬었나봐
너만 웃고 있으면
세상을 다가진것 마냥

하나씩 떨어지는 눈꽃에
차가운 맘이 녹아내리면
너무 보고싶었던 참 그리워했었던
너의 곁으로 돌아갈수 있다면

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

아무도 눈치채지 못하게
꼭꼭 맘을 숨기려 해봐도
그게 안되는 나야 바보같은 나야
제발 눈앞에서 달아나지 말아요

아파아파 너무 아파
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

할말이 난 너무 많은데
너를 보면 아무말도
난 할수가 없는데

사랑해서 사랑해서
널 바라보면 눈물이 터질것 같아
goodbye my love goodbye my love
맘에 없는 소리만 가슴속에 외치고 있죠

[Romanization]

sarangeul sumgilsuga eopseoseo
ireohke haengbokhal su eopseoseo
keuttaen na keuraesseotnabwa
neoman utgo isseumyeon
sesangeul dagajin.geot manyang

hanassik tteoreojineun nunkkoche
chagaun mami noga naerimyeon
neomu bogosipeotdeon cham keuriwohaesseotdeon
neo.ui gyeoteuro doragal su itdamyeon

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

amudo nunchichaeji mothage
kkok kkok mameul sumgiryeo haebwado
keuge andoeneun naya babo gateun naya
jebal nun apeseo daranaji marayo

apa apa neomu apa
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

halmari nan neomu manheunde
neoreul bomyeon amumaldo
nan halsuga eopneunde

saranghaeseo saranghaeseo
neol barabomyeon nunmuri teojil geot gata
goodbye my love goodbye my love
mame eopneun soriman gaseum soge woechigo itjyo

[Translations]

I couldn’t hide my love
I couldn’t be happy
That’s why I was like that back then
If only you were smiling
It felt like I had the world

When the snowflakes fell one by one
When my cold heart starts to melt
If only I can go back to your side
Whom I missed so much

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I tried to hide my heart
So no one would notice
But I can’t, I’m such a fool
Please don’t run away from me

It hurts, it hurts so much
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

I have so much to say
But when I see you
I can’t say anything

Because I love you, because I love you
When I look at you, it feels like my tears will burst
goodbye my love goodbye my love
I’m shouting out words that I don’t even mean in my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit