가사 – Page 1695 – sleeplessaliana

May 11, 2017May 11, 2017

Yang Yo Seob (양요섭) – The Man That Couldn’t Cry (남자라 울지 못했어)

[Teaser]

[MV Teaser]

[Music Video]

가만히 바라보고 있네요
그대가 뒤돌아서는 모습
잡으려 내 손끝은 그댈 향해도
얼어붙은 내 발걸음

내 초라함은 내 발목을 붙들고
널 향한 내 두 눈은 외친다

멈추지 마 널 잡을지 몰라
니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
뒤돌아보지 마 내 맘이 변하기 전에

내 비겁함은 내 눈물을 가리고
널 향한 내 욕심은 외친다

멈추지 마 널 잡을지 몰라
니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
뒤돌아보지 마 내 맘이 변하기 전에

남자라 잡지 못했어
그게 널 위한 거라며
겉멋든 어린놈처럼

울지는 마 날 사랑했다면
난 괜찮아 사랑이었다면
널 모른 척 잊은 척 살아 갈 테니
어서 넌 떠나가
남자라 울지 못했어

[Romanization]

gamanhi barabogo itneyo
keudaega dwidoraseoneun moseub
jabeuryeo nae sonkkeuteun keudael hyanghaedo
eoreobuteun nae balgeoreum

nae chorahameun nae balmogeul butdeulgo
neol hyanghan nae du nuneun woechinda

meomchuji ma neol jabeulji molla
niga sirheo bonaeneun ge anya
neo eopsido jal saragal su isseuni
dwidoraboji ma nae mami byeonhagi jeone

nae bigeobhameun nae nunmureul garigo
neol hyanghan nae yoksimeun woechinda

meomchuji ma neol jabeulji molla
niga sirheo bonaeneun ge anya
neo eopsido jal saragal su isseuni
dwidoraboji ma nae mami byeonhagi jeone

namjara jabji mothaesseo
keuge neol wihan georamyeo
geotmeotdeun eorin nomcheoreom

uljineun ma nal saranghaetdamyeon
nan gwaenchana sarangi.eotdamyeon
neol moreun cheok ijeun cheok sara gal teni
eoseo neon tteonaga
namjara ulji mothaesseo

[Translations]

I’m quietly looking at you
At your turned back
My hands reach out to hold onto you
But my feet are frozen

My misery holds onto my ankles
My eyes on you are shouting out

Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind

My cowardice hides my tears
My greed for you is shouting out

Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind

I couldn’t catch you because I’m a man
Like a pretentious boy
Who thinks this is the best for you

Don’t cry if you loved me
I’m alright, if this was love
I’ll ignore you, pretend that I forgot you
So hurry and leave
I couldn’t cry because I’m a man

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 10, 2017December 12, 2019

Sunwoojunga (선우정아) – Pretend Not To Know (모른 척)

아무 말도 하지마 다 알고 있으니까
세상이 날 어떻게 말하고 있을지

미련하고 세상 무서운 줄 모른다고
바보라 부른대, 그래 Continue reading “Sunwoojunga (선우정아) – Pretend Not To Know (모른 척)”

May 10, 2017May 10, 2017

PSY (싸이) – A Place To Lean (기댈곳)

당신의 오늘 하루가 힘들진 않았나요
나의 하루는 그저 그랬어요
괜찮은 척하기가 혹시 힘들었나요
난 그저 그냥 버틸만했어요

솔직히 내 생각보다 세상은 독해요
솔직히 난 생각보다 강하진 못해요

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 고된 하루를 누가 달래주나요
다독여달라고 해도 소용없어요

솔직히 난 세상보다 한참 부족해요
솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
실은 나 세상이 날 안아주길 바래

괜찮은 척하지만 사는 게 맘 같지는 않네요
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
하지만 아프다고 소리 내고 싶지는 않아요
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

[Romanization]

dangshinui oneul haruga himdeuljin anhatnayo
naui haruneun keujeo keuraesseo
gwaenchaneun cheokhagiga hoksi himdeureotnayo
nan keujeo keunyang beotilmanhaesseoyo

soljikhi nae saenggakboda sesangeun dokhaeyo
soljikhi nan saenggakboda ganghajin mothaeyo

hajiman himdeuldago eorigwang buril sun eopseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchaneul geoya
hajiman beotindago kyesok beotyeojijineun anhneyo
keuraeyo na kidael gosi pilyohaeyo
keudaeyeo naui kidael gosi dwaejwoyo

dangshinui godoen harureul nuga dallaejunayo
dadokyeodallago haedo soyong eopseoyo

soljikhi nan sesangboda hancham bujokhaeyo
soljikhi nan sesangmankeum chagabjin mothaeyo

hangsang nan sesangi nal arajugil barae
shireun na sesangi nal anajugil barae

gwaenchaneun cheokhajiman saneun ge mam gatjineun anhneyo
jeomadaui useum dwien apeumi isseo
hajiman apeudago sori naego sipjineun anhanyo
keuraeyo na kidael gosi pilyohaeyo
keudaeyeo naui kidael gosi dwaejwoyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 10, 2017

PSY (싸이) – Rock Will Never Die

말 구두에 쫙 달라붙는 가죽바지
스피커에 쫙 달라붙는 기타 소리
Rock will never never never never die
Never never
Never forever

난 키가 작더라도 안 신어 키높이
Fashion보다 Passion을 아는 원조 패피
Rock will never never never never die
Never never
Never forever

한 박자 쉬고 두 박자 쉬고
세 박자마저 쉬고 Are you ready?
Are you ready to party?