가사 – Page 1841 – sleeplessaliana

July 5, 2016

Wonder Girls (원더걸스) – To The Beautiful You (아름다운 그대에게)

매일 하늘을
오르내리는 것 같아
널 보고 있을 때면
정말로 우린 커다랗게
사랑하고 있는 거 맞지
그치

내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까

아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고

하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I’m in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful

넌 날 얼만큼 생각해 Yeah

내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까

내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita
나만 봐 look through my heart
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난

내 날개는 너 앞에서만 반응해
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해
Spreading my wings won’t you fly with me
나에게 사랑을 주지 않을래

아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고

하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I’m in love with you

하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful

아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어

아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고

아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어

아름다운 그대에게
내가 너만의 하늘이
되어줄 수 있다고

[Romanization]

mae.il haneureul
oreunaerineun geot gata
neol bogo isseulttaemyeon
jeongmallo urin keodarahke
saranghago itneun geo matji
keuchi

nae nunen neomuna keo boineunde
dareun saramdeul nunen jaga boindae
wae ilkka neo.ui ma.eumeun naege
nae ma.eum gatji anheun geolkka

areumdaun keudae.ege
yeongwonhi namgo sipeo
neol jikyeojugo sipeo
areumdaun keudae.ege
naega neo.ui haneuri
doe.eojul su itdago

haihaihaiyan
areumdaun keudae nae mamgwa gatnayo
Oh I’m in love with you
haihaihaiyan
areumdaun uri
nae mamsoge beonjyeogane
Yeah we are so beautiful

neon nal eolmankeum saenggakhae Yeah

nae nunen neomuna keo boineunde
dareun saramdeul nunen jaga boindae
wae ilkka neo.ui ma.eumeun naege
nae ma.eum gatji anheun geolkka

nae ma.eum ni ma.eum gateun goseul bonikka
ara nan neo.ui hanappunin Chica bonita
naman bwa Look through my heart
ni mal hana hana.e haruga gyeoljeong dwae nan

nae nalgaeneun neo apeseoman baneunghae
byeorang kkeute makhyeodo neonikka ganeunghae
Spreading my wings won’t you fly with me
na.ege sarangeul juji anheullae

areumdaun keudae.ege
yeongwonhi namgo sipeo
neol jikyeojugo sipeo
areumdaun keudae.ege
naega neo.ui haneuri
doe.eojul su itdago

haihaihaiyan
areumdaun keudae nae mamgwa gatnayo
Oh I’m in love with you

haihaihaiyan
areumdaun uri
nae mamsoge beonjyeogane
Yeah we are so beautiful

areumdaun keudae.ege
yeongwonhi namgo sipeo
neol jikyeojugo sipeo

areumdaun keudae.ege
naega neo.ui haneuri
doe.eojul su itdago

areumdaun keudae.ege
yeongwonhi namgo sipeo
neol jikyeojugo sipeo

areumdaun keudae.ege
naega neomanui haneuri
doe.eojul su itdago

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 5, 2016July 6, 2016

Wonder Girls (원더걸스) – Why So Lonely

[MV Teaser]

[Official MV]

너와 입술이 닿을 때부터
모든 게 달라질 줄 알았는데
별거 없어 넌 다른 게 없어

너와 보내는 주말 밤이
아주 달콤할 거라 믿었는데
별거 없어 넌 다를 게 없어

어이없어 영화에 나오는
예쁜 연인들처럼
나나난난 그런 사랑을 원하는데

Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라

(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게
답답한 기분은 뭔데

뭔가 콩깍지가 씌었는데
너도 나만큼 빠져야 하는데
너만 멋져 내 마음만 다쳐

괜찮을 거라고 Mind control
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
Out of control 잔소리만 넘쳐

어이없어 알면 알수록 모르겠어
맘이 왜 자꾸 외로워지는지
나나난난 텅 빈 방안에
혼자 갇혀버린 것 같아

Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라

(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게
답답한 기분은 뭔데

I don’t wanna talk about it
말하지 않아도
모두 다 알아 봐주길

아 이건 내 그저
가벼운 바램일 뿐
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐

귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
뭐든 대충대충
당연하단 듯 너는 우겨
담엔 더 잘해줄게 응?
다음이 어디 있어
네 이번 기회 떠나기 전
오 아직도 넌 정신 못 차리면
뻥 차기 직전

Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나버릴지 몰라

(Tell me why)
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게
답답한 기분은 뭔데

뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게
답답한 기분은 뭔데
뭐야

[Romanization]

neowa ibsuri daheul ttaebuteo
modeun ge dallajil jul aratneunde
byeolgeo eopseo neon dareun ge eopseo

neowa bonaeneun jumal bami
aju dalkomhal geora mideotneunde
byeolgeo eopseo neon dareul ge eopseo

eo.i eopseo yeonghwa.e naoneun
yeppeun yeonindeulcheoreom
nananannan keureon sarangeul wonhaneunde

Baby why I’m so lonely
nan aetaneunde neon mwoni
Baby no nae ma.eumi
eonje neol tteona beorilji molla

(Tell me why)
mwoya ni mameun dodaeche
mwoya naega eolmana neol
saranghaneun de ireohke
dabdabhan kibuneun mwonde

mwon.ga kongkkajiga ssui.eotneunde
neodo namankeum ppajyeoya haneunde
neoman meotjyeo nae ma.eumman dachyeo

kwaenchaneul georago Mind Control
haedo yesang bakke itneun bae namjan
Out of control jansoriman neomchyeo

eo.i eopseo almyeon alsurok moreugesseo
mami wae jakku woerowojineunji
nananannan teongbin bangane
honja gadhyeobeorin geot gata

Baby why I’m so lonely
nan aetaneunde neon mwoni
Baby no nae ma.eumi
eonje neol tteona beorilji molla

(Tell me why)
mwoya ni mameun dodaeche
mwoya naega eolmana neol
saranghaneun de ireohke
dabdabhan kibuneun mwonde

I don’t wanna talk about it
malhaji anhado
modu da ara bwajugil

ah igeon nae keujeo
gabyeo.un baraemil ppun
gwitga.en keujeo seuchineun baramil ppun

kwichanhdaneun deut eolgureul gugyeo
mwodeun daechung daechung
dangyeonhadan deut neoneun ugyeo
damen deo jalhaejulke eung?
da.eumi eodi isseo
ne ibeon gihoe tteonagi jeon
oh ajikdo neon jeongsin mot charimyeon
ppeong chagi jikjeon

Baby why I’m so lonely
nan aetaneunde neon mwoni
Baby no nae ma.eumi
eonje neol tteona beorilji molla

(Tell me why)
mwoya ni mameun dodaeche
mwoya naega eolmana neol
saranghaneun de ireohke
dabdabhan kibuneun mwonde

mwoya ni mameun dodaeche
mwoya naega eolmana neol
saranghaneun de ireohke
dabdabhan kibuneun mwonde
mwoya

[Translations]

When my lips touched yours
I thought everything would change
But nothing’s special, you’re nothing different

Weekend nights spent with you
I thought they’d be sweet
But nothing’s special, you’re nothing different

I can’t believe it
I wanna be like the pretty couples in the movies
I want that kind of love

Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon

(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?

I think I’m blinded with love
You should be as into me as I am
But only you’re cool and my heart is hurt

I try telling myself it’s alright, mind control
But my man is unpredictable
Out of control, I only keep nagging

I can’t believe it
The more I get to know you, the more I don’t
Why does my heart keep getting lonely?
I feel like I’m trapped alone
In an empty room

Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon

(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?

I don’t wanna talk about it
Even if I don’t say anything
I want you to know everything

This is just my small hope
It’s just wind in my ears

You frown as if you’re annoyed
You just try to pass it off
Arguing as if this is normal
I’ll be better next time, ok?
What do you mean next time?
Your chance is about to be over
If you still can’t snap out of it
I’m about to dump you

Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon

(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?

What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?
What is this

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 4, 2016July 14, 2016

Jung Yeop (정엽) – That Love (그 애 (愛))

내가 맨 처음 너를 봤을 때
넌 불안한 아이 같았어
어느 날 내 곁에 서 있을 땐
너무 사랑스럽게 넌 변해있었지

알고 있었니 우리 사랑하게 될 줄
I miss you I love you

넌 내 삶의 전부야
내가 사는 이유야
설명 할 수 없는 기적이야
나의 위로가 필요한 사랑이라면
한 걸음 더 다가와

Yes I believe my destiny

너의 고운 숨결이 따뜻해
느낌 하나 하나가 너무 소중해
그 어떤 말로 우릴 말 할 수 있을까
I miss you I love you

넌 내 삶의 전부야
내가 사는 이유야
설명 할 수 없는 기적이야
나의 위로가 필요한 사랑이라면
한 걸음 더 다가와

너의 그 향기가 좋아서
그냥 마냥 좋아서
아마 이게 우리 사랑인가봐

If I ever fall in love
would you let me be the one

너는 이제 혼자가 아니야

넌 내 삶의 전부야
내가 사는 이유야
설명 할 수 없는 기적이야
나의 위로가 필요한 사랑이라면
한 걸음 더 다가와

Yes I believe my destiny

[Romanization]

naega maen cheo.eum neoreul bwasseul ttae
neon buranhan ai gatasseo
eoneu nal nae gyeote seo isseul ttaen
neomu sarangseureobke neon byeonhae isseotji

algo isseotni uri saranghage doel jul
I miss you I love you

neon nae salmui jeonbuya
naega saneun iyuya
seolmyeong hal su eopneun kijeokiya
naui wiroga pilyohan sarangiramyeon
han georeum deo dagawa

Yes I believe my destiny

neo.ui goun sumgyeori ttatteuthae
neukkim hana hanaga neomu sojunghae
keu eotteon mallo uril mal hal su isseulkka
I miss you I love you

neon nae salmui jeonbuya
naega saneun iyuya
seolmyeong hal su eopneun kijeokiya
naui wiroga pilyohan sarangiramyeon
han georeum deo dagawa

neo.ui keu hyanggiga johaseo
keunyang manyang johaseo
ama ige uri sarangin gabwa

If I ever fall in love
would you let me be the one

neoneun ije honjaga aniya

neon nae salmui jeonbuya
naega saneun iyuya
seolmyeong hal su eopneun kijeokiya
naui wiroga pilyohan sarangiramyeon
han georeum deo dagawa

Yes I believe my destiny

[Translations]

When I saw you for the very first time
You seemed like a nervous child
One day, when you stood next to me
You changed into someone so lovable

Did you know that we’d fall in love?
I miss you I love you

You’re my everything
The reason that I live
A miracle that can’t be explained
If your love needs my comfort
Take a step to me

Yes I believe my destiny

Your soft breath is warm
Each feeling is so precious
What words can I use to say?
I miss you I love you

You’re my everything
The reason that I live
A miracle that can’t be explained
If your love needs my comfort
Take a step to me

I like your scent
I like it so much
I think this is love

If I ever fall in love
would you let me be the one

You’re not alone anymore

You’re my everything
The reason that I live
A miracle that can’t be explained
If your love needs my comfort
Take a step to me

Yes I believe my destiny

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 4, 2016April 30, 2024

Seventeen (세븐틴) – Very Nice (아주 Nice)

[Hangul]

아침엔 모닝콜 필수던 내가
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
데이트 날이라 그런지 Continue reading “Seventeen (세븐틴) – Very Nice (아주 Nice)”

July 4, 2016July 6, 2016

Beast (비스트) – Ribbon (리본)

단단했던 매듭이 결국엔
풀려버리고 마네요
설마 했던 이별이 가까이
다가와 버렸네요 정말로
아마도 지금 이 순간이
가장 힘든 순간이에요 내겐
걱정 말아요 그래도
그대 원망하진 않아요

모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
소중한 걸 지킬 수조차 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린
우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면
받아들이는 게 아냐
내 뜻대로 할 수 있는 건
지금처럼 질질 짜거나
취한 채로 널 향해 걷는 거
아주 가끔씩 꿈에 찾아온
널 반갑게 맞아주는 거
아무렇지 않은 척 괜찮다며
웃어주는 것뿐이야 Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어
나는 너에게
언제나 부족한 사람이었기에
지금처럼 노래 부르는 것도
부담이라면 미안해

전부를 버려도 바꿀 수 없고
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린
우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면

너무 아름답게 또 당연한 듯이
내 곁에 머물러준 너
그래서 가까이 와버린 이별조차
알아채지 못한 걸까
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
언제쯤이면 나는 널 웃으며
떠올릴 수 있을까

난 다시 한 번 풀려버린
우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며
다시 널 사랑할 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면
너도 나와 같을 수 있다면

Tie up a ribbon

[Romanization]

dandanhaetdeon maedeubi kyeolguken
pullyeobeorigo maneyo
seolma haetdeon ibyeori gakkai
dagawa beoryeotneyo jeongmallo
amado jigeum i sun.gani
kajang himdeun sun.ganieyo naegen
keokjeong marayo keuraedo
keudae wonmanghajin anhayo

modeun geol irheodo dollil su eopgo
sojunghan geol jikil sujocha eopneun
chorahan nae moseub ttel su eopneun ibsuri
keudael jabeul su eopke hajyo

nan dasi hanbeon pullyeobeorin
urireul yeppeuge mukkgo sipeo
itneun himkkeot seororeul danggimyeo
sarangeul maedeubji.eul su itke

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhke
Tie up a ribbon seororeul noheul su eopke
ajik neujeun ge aniramyeon
neodo nawa gateul su itdamyeon
badadeurineun ge anya
nae tteutdaero hal su itneun geon
jigeum cheoreom jiljil jjageona
chwihan chaero neol hyanghae geodneun geo
aju gakkeumssik kkume chajaon
neol ban.gabke majajuneun geo
amureohji anheun cheok gwaenchandamyeo
useojuneun geotppuniya Baby
maja joheun namjan ani.eosseo
naneun neo.ege
eonjena bujokhan sarami.eotgie
jigeumcheoreom norae bureuneun geotdo
budamiramyeon mianhae

jeonbureul beoryeodo bakkul su eopgo
sirheodo ppae.atgil subakke eopneun
chorahan nae moseub ttel su eopneun ibsuri
keudael jabeul su eopke hajyo

nan dasi hanbeon pullyeobeorin
urireul yeppeuge mukkgo sipeo
itneun himkkeot seororeul danggimyeo
sarangeul maedeubji.eul su itke

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhke
Tie up a ribbon seororeul noheul su eopke
ajik neujeun ge aniramyeon
neodo nawa gateul su itdamyeon

neomu areumdabke tto dangyeonhan deusi
nae gyeote meomulleojun neo
keuraeseo gakkai wabeorin ibyeoljocha
arachaeji mothan geolkka
ireohke swibke kkeutnabeorin mankeum
keuriumdo swibke jiul sun eopseulkka
eonjejjeumimyeon naneun neol useumyeo
tteo.ollil su isseulkka

nan dasi hanbeon pullyeobeorin
urireul yeppeuge mukkgo sipeo
itneun himkkeot seororeul danggimyeo
dasi neol saranghal su itke

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhke
Tie up a ribbon seororeul noheul su eopke
ajik neujeun ge aniramyeon
neodo nawa gateul su itdamyeon

Tie up a ribbon

[Translations]

The once tight knot
Is now becoming undone
The break up that I questioned
Has come close, for real
This moment right now
Is probably the hardest for me
Don’t worry
I still don’t resent you

Even if I lose everything, I can’t turn things back
I can’t even keep what’s precious
My miserable self, my closed lips
I couldn’t hold onto you

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

Don’t accept this
What I can do on my own
Is to cry or drunkenly go to you
Sometimes you come to me in my dreams
You happily greet me
Pretend that nothing is wrong
As you smile, baby
You’re right, I wasn’t a good man
To you, I was never enough
So even if this song is too much
I’m sorry

Even if I throw everything away, I can’t change anything
Even if I don’t like it, I have no choice but to have it taken away
My miserable self, my closed lips
I couldn’t hold onto you

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

So beautifully, so naturally
You stayed by my side
That’s why I couldn’t even realize
That our breakup had come close
As easy as it was over
Can’t I easily erase this longing?
When will I be able to think of you with a smile?

We’ve come undone
But I want to prettily tie us back together
With all our strength, we can both pull
So our love can be tied into a knot again

Tie up a ribbon
So it won’t come undone
Tie up a ribbon
So we won’t lose each other
If it’s still not too late
If you feel the same way

Tie up a ribbon

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit