Tag: translations

Posted on

Yang Yo Seop (양요섭) – Today (오늘 하루)

Yang Yo Seop 2nd Mini Album ‘白’ (Back)
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 민석 | 작곡: 민석, ZAIRO | 편곡: 민석, ZAIRO, Jamie Song
Lyricist: Minseok | Composers: Minseok, ZAIRO | Arrangers: Minseok, ZAIRO, Jamie Song

따스한 방 안에서
초 하나에 불을 붙이고
네가 말해줬었던

선물을 사 놓고서
네가 오길 기다리고 있어
저기 들어오는 너

Oh 뭐하러
이런 하루를 준비했냐고
내게 안기며
고맙다고 말해주고 있는 너

오늘 너 없이는 완성되지 않았을
그 순간이 바로 오늘인 걸
네가 알았으면

나는 너 없이는 완성되지 않았을
오늘 하루 같은 사람인 걸
네가 알았으면 싶어

Oh 뭐하러
이런 하루를 준비했냐고
내게 안기며
사랑한다 말해주고 있는 너

오늘 너 없이는 완성되지 않았을
그 순간이 바로 오늘인 걸
네가 알았으면

나는 너 없이는 완성되지 않았을
오늘 하루 같은 사람인 걸
네가 알았으면 싶어

오늘 이 순간
오늘 이 순간

오늘 너 없이는 완성되지 않았을
그 순간이 바로 오늘인 걸
네가 알았으면
(네가 알았으면)

나는 너 없이는 완성되지 않았을
오늘 하루 같은 사람인 걸
네가 알았으면 싶어

[Romanization]

ttaseuhan bang aneseo
cho hana.e bureul butigo
nega malhaejwosseotdeon

seonmureul sa nohgoseo
nega ogil kidarigo isseo
jeogi deureo.oneun neo

Oh mwohareo
ireon harureul junbihaetnyago
naege an.gimyeo
komabdago malhaejugo itneun neo

oneul neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
keu sun.gani baro oneurin geol
nega arasseumyeon

naneun neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
oneul haru gateun saramin geol
nega arasseumyeon sipeo

Oh mwohareo
ireon harureul junbihaetnyago
naege an.gimyeo
saranghanda malhaejugo itneun neo

oneul neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
keu sun.gani baro oneurin geol
nega arasseumyeon

naneun neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
oneul haru gateun saramin geol
nega arasseumyeon sipeo

oneul i sun.gan
oneul i sun.gan

oneul neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
keu sun.gani baro oneurin geol
nega arasseumyeon
(nega arasseumyeon)

naneun neo eopsineun wanseongdoeji anhasseul
oneul haru gateun saramin geol
nega arasseumyeon sipeo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

Posted on

Yang Yo Seop (양요섭) – Comfort (위로)

Yang Yo Seop 2nd Mini Album ‘白’ (Back)
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사 (Lyricist): 양요섭 (Yang Yo Seob) | 작곡/편곡 (Composer/Arranger): 1601

오늘따라 그대 슬퍼 보이네요
무슨 일이 있었는지
내게 말해 줄래요
그대 무거운 그 마음을
내가 함께 들어 줄게요
내게 내게 얘기해줘요

You 그댄 너무 소중한 사람
작은 일들로 상처받지 말아요
You 그댄 내게 중요한 사람
좀 더 그댈 아껴줘요

그래요 그래요 그래요 울어도 돼요
슬픈 기억들도 아픈 생각들도
눈물로 지워요
그대의 그대의 그대의
작은 위로가 되어
그대 힘들 때마다 안아 줄게요

요즘 따라 그대 쓸쓸해 보여요
모두 헤아릴 순 없겠지만
안아 줄게요
그대 뜨거운 그 눈물을
내가 함께 흘려 줄게요
내게 내게 안겨도 돼요

You 그댄 너무 소중한 사람
작은 일들로 상처받지 말아요
You 그댄 내게 중요한 사람
좀 더 그댈 사랑해줘요

밤이 지나고 나면 해가 뜨고
비가 그치고 나면 맑아지듯
그대의 기나긴 슬픔의 시간
모두 무뎌질 때까지
내가 곁을 지켜 줄게요

그래요 그래요 그래요 웃어주세요
슬픈 기억들도 아픈 생각들도
사라질 거에요
그대의 그대의 그대의
작은 위로가 되어
그대 힘들 때마다 안아 줄게요

그대 힘들 때마다 안아 줄게요

[Romanization]

oneulttara keudae seulpeo boineyo
museun iri isseotneunji
naege malhae jullaeyo
keudae mugeo.un keu ma.eumeul
naega hamkke deureo julkeyo
naege naege yaegihaejwoyo

You keudaen neomu sojunghan saram
jageun ildeullo sangcheobadji marayo
You keudaen naege jungyohan saram
jom deo keudael akkyeojwoyo

keuraeyo keuraeyo keuraeyo ureodo dwaeyo
seulpeun ki.eokdeuldo apeun saenggakdeuldo
nunmullo jiwoyo
keudae.ui keudae.ui keudae.ui
jageun wiroga doe.eo
keudae himdeul ttaemada ana julkeyo

yojeum ttara keudae sseulsseulhae boyeoyo
modu hearil sun eopgetjiman
ana julkeyo
keudae tteu.geo.un keu nunmureul
naega hamkke heullyeo julkeyo
naege naege an.gyeodo dwaeyo

You keudaen neomu sojunghan saram
jageun ildeullo sangcheobadji marayo
You keudaen naege jungyohan saram
jom deo keudael saranghaejwoyo

bami jinago namyeon haega tteugo
biga keuchigo namyeon malgajideut
keudae.ui ginagin seulpeumui sigan
modu mudyeojil ttaekkaji
naega gyeoteul jikyeo julkeyo

keuraeyo keuraeyo keuraeyo useojuseyo
seulpeun ki.eokdeuldo apeun saenggakdeuldo
sarajil geo.eyo
keudae.ui keudae.ui keudae.ui
jageun wiroga doe.eo
keudae himdeul ttaemada ana julkeyo

keudae himdeul ttaemada ana julkeyo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

Posted on

Jung Seung Hwan (정승환) – At The End of The Day (이 노래가)

Jung Seung Hwan 1st Album ‘Spring Again’
[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 유희열, 정승환 | 작곡: 유희열 | 편곡: 디어클라우드
Lyricists: Yoo Hee Yeol, Jung Seung Hwan | Composer: Yoo Hee Yeol | Arranger: Dear Cloud

나름대로 분주히 뭔가 한 것 같은데
아무 한 것도 없이 하루가 지나가네
두근대는 마음으로
밤새 노래를 불러도
이것밖에 못 할까 제자릴 걷고 있네

집에 돌아가는 길 텅 빈 버스 창밖에
한강 위의 불빛들 문득 너를 생각해
깨져버려 보이지도 않는
전화를 들고서
지워버려 보이지 않는 너를 생각해

이 노래가 언젠가 꽃 피기를
내 노래가 너에게 닿기를
기다려줘 이 길의 끝엔
어딘가 너에게로 가는 길 있을 거야

거꾸로 되돌려도 그곳에 네가 있다면
어디든 난 달려갈 거야
그 시간들에 숨이 턱 막혀 와도
널 볼 수 있다면
내 목소리 다 쉰다 해도
너를 위해서 난 노래할 거야

이 노래가 언젠가 꽃 피기를
내 노래가 너에게 닿기를
기다려줘 이 길의 끝엔
어딘가 너에게로 가는 길 있을 거야

거꾸로 되돌려도 그곳에 네가 있다면
어디든 난 달려갈 거야
그 시간들에 숨이 턱 막혀 와도
널 볼 수 있다면
내 목소리 다 쉰다 해도
너를 위해서 난 노래할 거야

희망도 또 다짐도 나를 비웃고 있지만
처음을 난 기억할 거야
날 기다려준 시간들 그 마음들
지킬 수 있다면
내 목소리 다 쉰다 해도
우릴 위해서 난 노래할 거야

나름대로 분주히 뭔가 한 것 같은데
아무 한 것도 없이 하루가 지나가네

[Romanization]

nareumdaero bunjuhi mwon.ga han geot gateunde
amu han geotdo eopsi haruga jinagane
dugeundaeneun ma.eumeuro
bamsae noraereul bulleodo
igeot bakke mot halkka jejaril geodgo itne

jibe doraganeun gil teong bin beoseu changbakke
hankang wiui bulbitdeul mundeuk neoreul saenggakhae
kkaejyeobeoryeo boijido anhneun
jeonhwareul deulgoseo
jiwobeoryeo boiji anhneun neoreul saenggakhae

i noraega eonjen.ga kkot pigireul
nae noraega neo.ege datgireul
kidaryeojwo i girui kkeuten
eodin.ga neo.egero ganeun gil isseul geoya

geokkuro doedollyeodo keugose nega itdamyeon
eodideun nan dallyeogal geoya
keu sigandeure sumi teok makhyeo wado
neol bol su itdamyeon
nae moksori da swinda haedo
neoreul wihaeseo nan noraehal geoya

i noraega eonjen.ga kkot pigireul
nae noraega neo.ege datgireul
kidaryeojwo i girui kkeuten
eodin.ga neo.egero ganeun gil isseul geoya

geokkuro doedollyeodo keugose nega itdamyeon
eodideun nan dallyeogal geoya
keu sigandeure sumi teok makhyeo wado
neol bol su itdamyeon
nae moksori da swinda haedo
neoreul wihaeseo nan noraehal geoya

huimangdo tto dajimdo nareul biutgo itjiman
cheo.eumeul nan ki.eokhal geoya
nal kidaryeojun sigandeul keu ma.eumdeul
jikil su itdamyeon
nae moksori da swinda haedo
uril wihaeseo nan noraehal geoya

nareumdaero bunjuhi mwon.ga han geot gateunde
amu han geotdo eopsi haruga jinagane

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Jung Seung Hwan (정승환) – Singing Like a Wind (바람 같은 노래를)

Jung Seung Hwan 1st Album ‘Spring Again’
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 루시드 폴 | 편곡: 이진아
Lyricist/Composer: Lucid Fall | Arranger: Lee Jin Ah

가장 바람 같은 노래를 하고 싶어
들릴 듯 들리지 않게
애써 귀를 기울이지 않아도
몸을 맡긴 사람은
들을 수 있는 그런 노래

내가 사는 만큼만 노래하고 싶어
노래만큼만 살아야겠다 싶어
세상 소리에 지친 귀를
또 울리지 않고
누군가와 울어주는 노래

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속 냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
모두 같이 눈을 감고
노래를 부르며
꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어

여름 매미 소리처럼
가을 귀뚜라미처럼
숲 속 냇가
빗방울처럼
온전히 살아 있는 노래를
부를 수만 있다면 좋겠어

나도 그렇게 노래하고 싶어
바람 같은 노래를 만들고 싶어
세상이 우릴 아무리
슬프게 하려고 해도
모두 같이 눈을 감고
노래를 부르며
꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어

[Romanization]

gajang baram gateun noraereul hago sipeo
deullil deut deulliji anhke
aesseo gwireul giuriji anhado
momeul matgin sarameun
deureul su itneun keureon norae

naega saneun mankeumman noraehago sipeo
noraemankeumman sarayagetda sipeo
sesang sorie jichin gwireul
tto ulliji anhgo
nugun.gawa ureojuneun norae

yeoreum maemi soricheoreom
ga.eul gwitturamicheoreom
sup sok naetga
bitbangul cheoreom
onjeonhi sara itneun noraereul
bureul suman itdamyeon jotgesseo

nado keureohke noraehago sipeo
baram gateun noraereul mandeulgo sipeo
sesangi uril amuri
seulpeuge haryeogo haedo
modu gati nuneul gamgo
noraereul bureumyeo
kkumeul kkul su itdamyeon cham jotgesseo

yeoreum maemi soricheoreom
ga.eul gwitturamicheoreom
sup sok naetga
bitbangul cheoreom
onjeonhi sara itneun noraereul
bureul suman itdamyeon jotgesseo

nado keureohke noraehago sipeo
baram gateun noraereul mandeulgo sipeo
sesangi uril amuri
seulpeuge haryeogo haedo
modu gati nuneul gamgo
noraereul bureumyeo
kkumeul kkul su itdamyeon cham jotgesseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Jung Seung Hwan (정승환) – Tumbling Doll (오뚝이)

Jung Seung Hwan 1st Album ‘Spring Again’
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 이규호 | 편곡: 정동환
Lyricist/Composer: Kyo | Arranger: Jung Dong Hwan

너에게 가려고 몇 번을 망설이다가
이유를 못 찾고 오늘도 빙빙거리다

알아 헤어졌으니
나 너를 모르고 살아가라 해
그래 이미 멀어졌으니
이제 아무것도 없던 것처럼 하래

내 사랑은 넘어지지 않아
시간을 견디면 그 맘 알아줄 거야
내 마음은 흔들리지 않아
못난 사랑도 언제나 영원히
너를 기다려

알아 너와 헤어졌으니
내 맘도 모르고 잊으라고 해
그래 이미 멀어졌으니
다시 아무것도 없던 것처럼 하래

내 사랑은 넘어지지 않아
시간을 견디면 네가 돌아올 거야
내 마음은 흔들리지 않아
못난 사랑도 언제나 너만을
기다릴 거야

내 사랑은 넘어지지 않아
시간을 견디면 네가 꼭 돌아올 거야
내 마음은 변하지 않아
이 못난 사랑도 언제나 영원히
너를 기다려

너에게 가려고
몇 번을 넘어지다가

[Romanization]

neo.ege garyeogo myeot beoneul mangseoridaga
iyureul mot chatgo oneuldo bingbinggeorida

ara he.eojyeosseuni
na neoreul moreugo saragara hae
keurae imi meoreojyeosseuni
ije amugeotdo eopdeon geotcheoreom harae

nae sarangeun neomeojiji anha
siganeul gyeondimyeon keu mam arajul geoya
nae ma.eumeun heundeulliji anha
motnan sarangdo eonjena yeongwonhi
neoreul kidaryeo

ara neowa he.eojyeosseuni
nae mamdo moreugo ijeurago hae
keurae imi meoreojyeosseuni
dasi amugeotdo eopdeon geotcheoreom harae

nae sarangeun neomeojiji anha
siganeul gyeondimyeon nega doraol geoya
nae ma.eumeun heundeulliji anha
motnan sarangdo eonjena neomaneul
kidaril geoya

nae sarangeun neomeojiji anha
siganeul gyeondimyeon nega kkok doraol geoya
nae ma.eumeun byeonhaji anha
i motnan sarangdo eonjena yeongwonhi
neoreul kidaryeo

neo.ege garyeogo
myeot beoneul neomeojidaga

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit