MC Mong Feat. Sunwoo Jung Ah (MC 몽 feat. 선우정아) – Cold Phase Addiction (권태중독)

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
그 달콤한 말에 둘이 손을 잡네
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
끝이 이렇게 될지 몰랐던 거겠지

서로 더러운 건 숨기며 또 속이면서 사귀며
매일 배우고 또 배우며 사랑을 키워 나가면
손 틈 사이로 보이는 저 불빛같이
잡을 수 있을 거라 그때 우린 믿었겠지

저 해가 떨어진다 사랑은 부서진다
마치 남의 이야기 같던 것이 현실일까
너만을 사랑했다 다시 죽이고 싶다
다중인격장애 우린 모두 속물일까

꿈에 그리던 사랑 그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나 챙기지 못한 너나 나나
밉다 못해 불쌍해 이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은 떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

And her 가녀리게 떨리는 두 손에
And her 난 새벽 이슬 같은 눈물
Unfair 나만 우는 게
Unfair 깨져버린

사랑은 괴로움 번민 고뇌
우린 허세 같은 순애보
이별도 이젠 뻔해 내겐 물려받은 업보
우린 매 순간이 극복 사랑은 해야 했고
악덕 중에 악덕 마지막 불을 껐어

꿈에 그리던 사랑 그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나 챙기지 못한 너나 나나
밉다 못해 불쌍해 이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은 떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

그녀를 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요
그녀를 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요

[Romanization]

cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke
keu dalkomhan mare duri soneul jabne
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri
kkeuti ireohke doelji mollatdeon geogetji

seoro deoreoun geon sumgimyeo tto sogimyeonseo sagwimyeo
mae.il bae.ugo tto bae.umyeo sarangeul kiwo nagamyeon
son teum sairo boineun jeo bulbitgati
jabeul su isseul geora keuttae urin mideotgetji

jeo haega tteoreojinda sarangeun buseojinda
machi namui iyagi gatdeon geosi hyeonsirilkka
neomaneul saranghaetda dasi jugigo sipda
dajungin gyeokjang.ae urin modu sokmurilkka

kkume keurideon sarang keugeon akmongi.eotdeora
sarang keugeo hana chaenggiji mothan neona nana
mibda mothae bulssanghae igiji mothan kwontae.e
byeonhaegane sarangeun tteonagane geunyeoneun

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

and her ganyeorige tteollineun du sone
and her nan saebyeok iseul gateun nunmul
unfair naman uneun ge
unfair kkaejyeobeorin

sarangeun goe.roum beonmin gonoe
urin heose gateun sunaebo
ibyeoldo ijen ppeonhae naegen mullyeobadeun eobbo
urin mae sun.gani geukbok sarangeun haeya haetgo
akdeok junge akdeok majimak bureul kkeosseo

kkume keurideon sarang keugeon akmongi.eotdeora
sarang keugeo hana chaenggiji mothan neona nana
mibda mothae bulssanghae igiji mothan kwontae.e
byeonhaegane sarangeun tteonagane geunyeoneun

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke (2x)
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri (2x)
cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke (2x)
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

geunyeoreul tteona ganeyo
sarangeun byeonhae ganeyo
geunyeoreul tteona ganeyo
sarangeun byeonhae ganeyo

[Translation]

At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
At those sweet words, we held hands
That’s how love started for us
We just didn’t know it’d end like this

We hid the dirty things, deceived each other as we dated
Every day, we learned and learned, growing our love
Like the light that can be seen between our fingers
We believed we could catch it

The sun is falling, love is shattering
Are the stories becoming reality?
I only loved you and now I want to kill you
Are we just suffering from multiple personality disorders?

The love I dreamed of was a nightmare
You and I couldn’t handle love
We don’t just hate but pity each other, couldn’t win over this cold phase
Love is changing, she is leaving

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

And her, in her thin, trembling hands
And her, shedding tears like the dawn dew
Unfair that I’m the only one crying
Unfair, broken

Love is torture, worries and anguish
Our love was pure but false
Breaking up is typical now, it’s my karma
We had to overcome every moment, we had to love
Evil of evils, turning off the lights at the end

The love I dreamed of was a nightmare
You and I couldn’t handle love
We don’t just hate but pity each other, couldn’t win over this cold phase
Love is changing, she is leaving

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
That’s how love started for us
At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
That’s how love started for us

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

I’m leaving her
Love is changing
I’m leaving her
Love is changing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit