Jaurim (자우림) – 스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One) Lyrics

Released: 14 Oct. 2013

Jaurim 9th Album [Goodbye, grief.]
작사/작곡: 김윤아 | 편곡: 김진만, 김윤아, 이선규
Lyricist/Composer: Kim Yuna | Arrangers: Kim Ji Man, Kim Yuna, Lee Sun Kyu

[ROMANIZATION]

barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
ajikdo neoui soneul jabeun deut keureon deut hae
keuttaeneun ajik kkochi areumdaun geol
jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo
woo neoui hyanggiga barame shillyeo one
woo yeongwonhal jul aratdeon
seumuldaseot seumulhana

keu narui badaneun peok dajeonghaesseotji
ajikdo naui sone jabhil deut keureon deut hae
buseojineun haessal soge neowa naega isseo
gaseum shiridorok haengbokhan kkumeul kkueotji
woo keunarui noraega barame shillyeo one
woo yeongwonhal jul aratdeon
jinannarui neowa na

neoui moksorido neoui nundongjado
aeteuthadeon neoui che.onmajeodo
kieokhaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde
heuteojineun neol butjabeul su eopseo

barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
ajikdo neoui soneul jabeun deut keureon deut hae
keuttaeneun ajik niga areumdaun geol
jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo

woo neoui hyanggiga barame shillyeo one
woo yeongwonhal jul aratdeon
seumuldaseot seumulhana
woo keunarui noraega barame shillyeo one
woo yeongwonhal jul aratdeon
jinannarui neowa na

woo
woo
woo yeongwonhal jul aratdeon
seumuldaseot seumulhana
seumuldaseot seumulhana

[HANGUL]

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어
우 너의 향기가 바람에 실려 오네
우 영원할 줄 알았던
스물다섯 스물하나

그 날의 바다는 퍽 다정했었지
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지
우 그날의 노래가 바람에 실려 오네
우 영원할 줄 알았던
지난날의 너와 나

너의 목소리도 너의 눈동자도
애틋하던 너의 체온마저도
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
흩어지는 널 붙잡을 수 없어

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어

우 너의 향기가 바람에 실려 오네
우 영원할 줄 알았던
스물다섯 스물하나
우 그날의 노래가 바람에 실려 오네
우 영원할 줄 알았던
지난날의 너와 나



우 영원할 줄 알았던
스물다섯 스물하나
스물다섯 스물하나

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When the season comes where the wind blows and flowers wither
It still feels like I am holding your hand
Back then, flowers were still beautiful
I didn’t know very well like I do now
Your scent comes with the wind
I thought it would last forever, 25, 21

The ocean on that day was so warm
It still feels like I can catch you with my hand
In the falling sunlight, there is you and me
We dreamed a happy, heart-numbing dream
The song of that day comes with the wind
I thought it would last forever, the you and me of the past

Your voice, your eyes
Your tender body warmth
The more I remember, the farther it gets
I can’t hold onto you, who scatters

When the season comes where the wind blows and flowers wither
It still feels like I am holding your hand
Back then, flowers were still beautiful
I didn’t know very well like I do now

Your scent comes with the wind
I thought it would last forever, 25, 21
The song of that day comes with the wind
I thought it would last forever, the you and me of the past

I thought it would last forever,
25, 21
25, 21

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: