Changmin (창민) – Mirage (신기루)

한 여자가 떠났다 한남자가 남았다
흘러간 시간 그 맘 조차 붙잡지도 못한 채
주륵주륵 사랑이 내려 하나 둘씩 나는 물들어
니 향기를 닮은 이 추억이 닳아 사라지듯

미워한다 천 번을 말하면 미워질까요
사랑한다 한번을 말해도 다시 그대죠
잡힐 듯이 다가와 신기루처럼 내 맘 흔들고
시간아 가지마 가지마 소리쳐보고 내일이 멀다고 안 온다고
혼잣말 하죠

창문으로 햇살이 깨워
또 하루가 시작되지만
두 눈을 감아도 커튼을 닫아도 시간이 흐르는 소리만

미워한다 천 번을 말하면 미워질까요
사랑한다 한번을 말해도 다시 그대죠
잡힐 듯이 다가와 신기루처럼 내 맘 흔들고

지우고 지워도 말뿐인 내가 돼
너란 추억 그 속에 갇힌 채 웃다가 또 울다가

사랑한다 외쳐도 외쳐도 들리지 않아
보고 싶다 불러도 불러도 보이지 않아
이미 그대 손잡은 그 이별이 날 모른척하길 기도해도
자꾸만 흐르고 흐르다 내게 말하죠 돌릴 수 없다고 끝이라고
한숨만 쉬죠

[Romanization]

han yeojaga tteonatda han namjaga namatda
heulleogan sigan keu mam jocha butjabjido mothan chae
jureukjureuk sarangi naeryeo hana dulssik naneun muldeureo
ni hyanggireul dalmeun i chu.eoki darha sarajideut

miwohanda cheon beoneul marhamyeon miwojilkkayo
saranghanda hanbeoneul marhaedo dasi keudaejyo
jabhil deusi dagawa sin.girucheoreom nae mam heundeulgo
sigana gajima gajima sorichyeobogo nae.iri
meoldago an ondago
honjatmal hajyo

changmuneuro haessari kkaewo
tto haruga sijakdoejiman
du nuneul gamado keoteuneul dadado sigani heureuneun soriman

miwohanda cheon beoneul marhamyeon miwojilkkayo
saranghanda hanbeoneul marhaedo dasi keudaejyo
jabhil deusi dagawa sin.girucheoreom nae mam heundeulgo

jiugo jiwodo malppunin naega doe
neoran chu.eok keu soge gadhin chae utdaga tto uldaga

saranghanda woechyeodo woechyeodo deulliji anha
bogo sipda bulleodo bulleodo boiji anha
imi keudae sonjabeun keu ibyeori nal moreuncheokhagil kidohaedo
jakkuman heureugo heureuda naege marhajyo dollil su eopdago kkeutirago
hansumman swijyo

[Translations]

A woman has left, a man remains
Time passing, not able to hold onto those feelings
Love drips down and colors me one by one
These memories that resemble your scent wears out, as if it’ll disappear

If I say I hate you a thousand times, will I be able to hate you?
Even if I say I love you once, it’s you again
You came to me, as if I could catch you, like a mirage, shaking up my heart
Time, don’t go, don’t go, I shout out
Tomorrow feels so far away, it’ll never come
I say to myself

The sunlight wakes me up from the window
Another day begins
I close my eyes, I shut the curtains
But I only hear time passing

If I say I hate you a thousand times, will I be able to hate you?
Even if I say I love you once, it’s you again
You came to me, as if I could catch you, like a mirage, shaking up my heart

I try to erase and erase but it just become words
I’m trapped in your memories, laughing and crying

I shout that I love you but you can’t hear
I say I miss you but I can’t see you
My goodbye has already grabbed your hand, I pray that you won’t notice
It keeps flowing and telling me
That things can’t be turned back, that it’s over
I just sigh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit