Lovelyz (러블리즈) – Shooting Star (작별하나)

[MV Teaser]

[Official MV]

혹시나 기억하니 넌
조용히 읽어주었던
니가 준 책 한 켠에
새겨둔 우리 이름
영원할 줄만 알았던
그때에 우리 모습이
조금씩 바래져 가
마냥 좋기만 했었던 우리
어쩌다 이렇게 된 걸까
돌이킬 순 없을까

떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

조금은 못난 글씨로
수줍게 써준 편지가
아직도 남아있어
변하지 않을 것 같던 우리
슬픈 엔딩은 너무 싫어
그냥 웃으며 내게로 와

떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
다시 한번만 나를 안아줘
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
계속 니 생각에 눈물이나

잊지 말아줘 너와나
잊으면 안돼 너와 나
마지막이야 이별을 믿지 못하고
위로하듯 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

[Romanization]

hoksina ki.eokhani neon
joyonghi ilkeoju.eotdeon
niga jun chaek han kyeone
saegyeodun uri ireum
yeongwonhal julman aratdeon
keuttae.e uri moseubi
jogeumssik baraejyeo ga
manyang jotgiman haesseotdeon uri
eojjeoda ireohke doen geolkka
dorikil sun eopseulkka

tteorojineun jeo byeolhana
naege malhaneun geot gata
majimagiya he.eojil junbireul hago
aryeonhage bureo.oneun
barame jal ga insahada
nunmuri walkak heureugo marasseo

jogeumeun motnan geulssiro
sujubke sseojun pyeonjiga
ajikdo namaisseo
byeonhaji anheul geot gatdeon uri
seulpeun endingeun neomu sirheo
keunyang useumyeo naegero wa

tteorojineun jeo byeolhana
naege malhaneun geot gata
majimagiya he.eojil junbireul hago
aryeonhage bureo.oneun
barame jal ga insahada
nunmuri walkak heureugo marasseo

nae soneul jabajwo kkok jabajwo
dasi hanbeonman nareul anajwo
kwaenchana amuri nal dadokyeo bwado
kyesok ni saenggake nunmurina

ijji marajwo neowana
ijeumyeon andwae neowa na
majimagiya ibyeoreul midji mothago
wirohadeut bureo.oneun
barame jal ga insahada
nunmuri walkak heureugo marasseo

[Translations]

Do you remember?
In the book you used to quietly read to me
Our names were engraved inside
I thought we would last forever
But we’re slowly fading

We were just so good
But why did we become like this?
Can’t we turn things around?

The shooting star over there
It feels like it’s talking to me
It’s the last time, so I got ready to say goodbye
I said goodbye to the wind blowing from faraway
Then the tears started to fall

I still have the letter that I shyly wrote
With slightly ugly handwriting
I thought we would never change
I hate sad endings
Just come to me with a smile

The shooting star over there
It feels like it’s talking to me
It’s the last time, so I got ready to say goodbye
I said goodbye to the wind blowing from faraway
Then the tears started to fall

Hold my hand, hold my hand tight
Hug me once more
No matter how many times you say it’s ok and comfort me
Tears keep falling at the thought of you

Don’t forget about you and me
You can’t forget about you and me
It’s the last time but I can’t believe this is it
I said goodbye to the wind that blew over as if to comfort me
Then the tears started to fall

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit