Kang Min Kyung 1st Solo Album ‘Just Me’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 강민경 | 작곡: 강민경, 캡틴플래닛 | 편곡: 캡틴플래닛
Lyricist: Kang Min Kyung | Composers: Kang Min Kyung, Captain Planet | Arranger: Captain Planet
[Romanization]
jal itni jal jinaeni
naneun yojeum bujjeok
nega bogo sipeo
keurae ara neoneun dasin
naega bogo silhji eum
wae keuri geobi nasseotneunji
yeongwonhan sarangeul baradeon nunbit
keuge nan sumi makhyeosseo
keuttaen eoryeoseo
nabakke mollasseosseo
mianhaeseo neomu mianhaeseo
doragaji mothaneun ireon nal ihaehae
na dasi neoreul mannamyeon tto gateun iyuro
bunmyeong meoreojil geol algo isseo
chameul su bakke
ijji mothae eotteohke neol ijeo
bonaejido mothaneun ireon nal arajwo
bakkwiji anheul naraseo
tto gateun iyuro
uri apahal geol algo isseuni
gwaenhan tujeonge useojudeon
miun maldeureul anajudeon
neoneun ijen nae gyeote eopneunde
honja ireohke
neol nohchil mothagesseo
mianhaeseo neomu mianhaeseo
doragaji mothaneun ireon nal ihaehae
na dasi neoreul mannamyeon tto gateun iyuro
bunmyeong meoreojil geol algo isseo
chameul su bakke
ijji mothae eotteohke neol ijeo
bonaejido mothaneun ireon nal arajwo
bakkwiji anheul naraseo
tto gateun iyuro
uri apahal geol algo isseuni
butjabajwo meonjeo nal jabajwo
manhi huhoehaesseosseo kkeutnae mal mothaeseo
majimak neo.ui pyojeongi keu seulpeun eolguri
jeonbu na ttaemunin geol algie
chameul su bakke
saranghaeseo manhi saranghaeseo
ganeumhaji mothaneun sigan jinagado
keuraedo byeonchi anhneun geon
tto gateun iyuro
yeongwonhi neol keuriwohal geot gata
[Hangul]
잘 있니 잘 지내니
나는 요즘 부쩍
네가 보고 싶어
그래 알아 너는 다신
내가 보기 싫지 음
왜 그리 겁이 났었는지
영원한 사랑을 바라던 눈빛
그게 난 숨이 막혔어
그땐 어려서
나밖에 몰랐었어
미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질 걸 알고 있어
참을 수밖에
잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니
괜한 투정에 웃어주던
미운 말들을 안아주던
너는 이젠 내 곁에 없는데
혼자 이렇게
널 놓칠 못하겠어
미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질걸 알고 있어
참을 수밖에
잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니
붙잡아줘 먼저 날 잡아줘
많이 후회했었어 끝내 말 못해서
마지막 너의 표정이 그 슬픈 얼굴이
전부 나 때문인 걸 알기에
참을 수밖에
사랑해서 많이 사랑해서
가늠하지 못하는 시간 지나가도
그래도 변치 않는 건
또 같은 이유로
영원히 널 그리워할 것 같아
[Translations]
How are you? Are you well?
These days, I
Miss you so much
Yea, I know
I’m sure you don’t ever wanna see me again
I don’t know why I was so scared
Your eyes that wanted eternal love
Why did that suffocate me?
I was too young back then
I only knew myself
Because I’m sorry, because I’m so sorry
I can’t go back to you, please understand
If I meet you again, I know I’ll grow apart from you
For the same reason so I can’t help but hold this in
I can’t forget you, how can I?
Please know how I can’t even let you go
I can’t change
So I know we’ll be in pain
Over the same reason
You smiled when I whined for no reason
You embraced my ugly words
Now you’re not by my side
But I’m alone
Not able to let you go
Because I’m sorry, because I’m so sorry
I can’t go back to you, please understand
If I meet you again, I know I’ll grow apart from you
For the same reason so I can’t help but hold this in
I can’t forget you, how can I?
Please know how I can’t even let you go
I can’t change
So I know we’ll be in pain
Over the same reason
Hold me, hold me first
I regretted it so much because I couldn’t tell you
The last time I saw your face, that sad face
I knew it was all because of me so I can’t help but hold this in
Because I love you, because I love you so much
Even after so much time passes
The reason I can’t change
Is because for the same reason
I’ll long for you forever
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 