BTS 6th Mini Album ‘Map of the Soul: Persona’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricists/Composers: Pdogg, J-Hope, Supereme Boi, RM, Suga, Roman Campolo
[Romanization]
jjuk deurikyeo
suljan (sippin’) paljjang (tippin’)
han ib
tireusoseu (grippin’) podo (eatin’)
jjuk deurikyeo
bunwigi (keep it) D style (rip it)
han ib
yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
keunyang chwihae machi dionisoseu
han sone suljan
dareun sone deun tireusoseu
tumyeonghan keuriseutal jan sok
challangineun yesul
yesuldo suriji mwo
masimyeon chwihae fool
You dunno you dunno
you dunno what to do with
naega boyeojulke nan jeonhyeo dareun geol chujin
aibiwa geochin namuro doen mic
jeoldae dan han sume naoneun
sori ttawin eopda
haega tteul ttaekkaji where the party at
jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
urin du beon tae.eonaji
jjuk deurikyeo
(changjagui gotong)
han ib
(sidae.ui hotong)
jjuk deurikyeo
(nawaui sotong)
han ib
(Okay now I’m ready fo sho)
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
yesure chwihae bulleo ongheya
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
suljan (sippin’) paljjang (tippin’)
tireusoseu (grippin’) podo (eatin’)
bunwigi (keep it) D style (rip it)
yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
nan jigeum sesangui mun ape isseo
mudae.e oreulttae deullineun hwanhoseong
Can’t you see my stacked
broken thyrsus
ije nan dasi tae.eonane biroso
When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble
Studio.reul chae.un jeo.eum jeo.eum jeo.eum
Bass drum goes like deomdeomdeom
haega tteul ttaekkaji where the party at
jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
urin du beon tae.eonaji
jjuk deurikyeo
(changjagui gotong)
han ib
(sidae.ui hotong)
jjuk deurikyeo
(nawaui sotong)
han ib
(Okay now I’m ready fo sho)
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
yesure chwihae bulleo ongheya
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
uriga tteotda hamyeon
jeonsegye eodideunji stadium party ay
Kpop aidollo tae.eona
dasi hwansaenghan artist
dasi hwansaenghan artist
dasi hwansaenghan artist
naega aidorideun yesulgaideun
mwoga jungyohae jjanhae
yesuldo i jeongdomyeon
gwa.eumiji gwa.eum yeah
sae kirogeun jasin.gwa
ssaumiji ssaum yeah
chukbaereul deureo.olligo one shot
heona nan yeojeonhi mokmalla
What
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
yesure chwihae bulleo ongheya
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga.e
han jan (one shot) du jan (two shots)
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
suljan (sippin’) paljjang (tippin’)
tireusoseu (grippin’) podo (eatin’)
bunwigi (keep it) D style (rip it)
yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
suljan (sippin’) paljjang (tippin’)
tireusoseu (grippin’) podo (eatin’)
bunwigi (keep it) D style (rip it)
yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
[Hangul]
쭉 들이켜
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
한 입
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
쭉 들이켜
분위기 (keep it) D style (rip it)
한 입
여기 (kill it) let’s steal it
The illest
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔
다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속
찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐
마시면 취해 fool
You dunno you dunno
you dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는
소리 따윈 없다
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜
(창작의 고통)
한 입
(시대의 호통)
쭉 들이켜
(나와의 소통)
한 입
(Okay now I’m ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can’t you see my stacked
broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소
When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤
해가 뜰 때까지 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
Sing it 불러 다시
Drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜
(창작의 고통)
한 입
(시대의 호통)
쭉 들이켜
(나와의 소통)
한 입
(Okay now I’m ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
우리가 떴다 하면
전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
다시 환생한 artist
내가 아이돌이든 예술가이든
뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면
과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과
싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
The illest
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Drink up
Drink (sippin’), arm (tippin’)
One gulp
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Drink up
Mood (keep it) D style (rip it)
One gulp
Here (kill it) let’s steal it
The illest
Just get drunk like Dionysus
Drink in one hand, thyrsus in the other
In the clear crystal glass, art swirls around
Art is alcohol, you drink it, you get drunk, fool
You dunno you dunno you dunno what to do with
I’ll show you, I go for something completely different
A mic made with ivy and rough wood
There’s no sound that comes out at one try
Till the sun rises, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink up (to the pain of creation)
One gulp (to the shouts of the generation)
Drink up (to communicating with me)
One gulp (Okay now I’m ready fo sho)
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
I’m in front of the door to the world
I hear the shouts when I get on stage
Can’t you see my stacked broken thyrsus
Now I’m being born again
When the night comes mumble mumble mumble
When the night comes tumble tumble tumble
The low notes fill up the studio
Bass drum goes like dum dum dum
Till the sun rises, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink up (to the pain of creation)
One gulp (to the shouts of the generation)
Drink up (to communicating with me)
One gulp (Okay now I’m ready fo sho)
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
When we arrive, wherever it is in the world, it’s a stadium party
Born as a kpop idol, reborn as an artist
Reborn as an artist, reborn as an artist
What’s so important whether I’m an idol or an artist, let’s cheers
Art, at this rate, is excessive drinking
Setting a new record is a fight against yourself
Raise your glasses, one shot
But I’m still thirsty
What
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 