BTS (방탄소년단) – Intro : Persona [Lyrics]

[ROMANIZATION]

naneun nugu.inga pyeongsaeng mureo.on jilmun
ami pyeongsaeng jeongdabeun chatji mothal keu jilmun
naran nomeul gojak mal myeot gaero
dabhal su isseotdamyeon
sinkkeseo keu sunmanheun areumdaumeul
da mandeusijin anhatgetji
How you feel jigeum kibuni eottae
sasil nan neomu joha keunde jogeum bulpyeonhae
naneun naega gae.inji dwaejinji
mwonjido ajik jal moreugetneunde
namdeuri waseo jinjumokgeoril geone
kak twe

yejeonbodan jaju useo
sowonhaetdeon Superhero
ijen jinjja doen geot gateo
keunde galsurok mwon maldeuri manheo
nugun dallirago nugun meomchwoseora hae
yaeneun supeul borago
gyaeneun deulkkocheul bora hae
nae geurimja
naneun mangseorimira sseugo bulleotne
gyaen keuge doego naseo
mangseorin jeogi eopseotne
mudae araedeun anim jomyeong araedeun
jakku natana
ajirangicheoreom tteugeobke
jakku nal noryeobone (Oh shit)
ya i jiseul wae sijakhan geonji
beolsseo ijeotnya
neon keunyang deureojuneun nuga itdan ge
mak johatdeon geoya
gakkeumeun keunyang ssak da heotsori gata
chwihamyeon naoneun geo alji chigi gata
na ttawiga museun music
na ttawiga museun truth
na ttawiga museun somyeong
na ttawiga museun muse
naega aneun naui heum
eojjeom keuge sasil nae jeonbu
sesangeun sasil amu gwansim eopseo
naui seotum
ije jillijido anhneun huhoedeulgwa
mae.il bam jinggeureobke dwinggulgo
dollil gil eopneun sigandeureul
seubgwancheoreom biteureodo
keuttaemada nal tto ireukyeo se.un geot
choechoui jilmun
nae ireum seok ja
keu kajang ape waya hal But

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I
Tell me all your names baby
Do you wanna die
Oh do you wanna go
Do you wanna fly
Where’s your soul
where’s your dream
Do you think you’re alive

My name is R
naega ki.eokhago saramdeuri aneun na
nal torohagi wihae
naega seuseuro mandeureonaen na
Yeah nan nal sogyeowasseuljido
ppeongchyeowasseuljido
But bukkeureobji anha
ige nae yeonghonui jido
Dear myself
neon jeoldaero neo.ui ondoreul ilhji ma
ttatteuthido chagabkedo doel pilyo eopseunikka
gakkeumeun wiseonjeogi.eodo wiakjeogi.eodo
ige naega georeodugo sipeun
nae banghyangui cheokdo
naega doego sipeun na saramdeuri wonhaneun na
niga saranghaneun na tto naega bijeonaeneun na
utgo itneun na gakkeumeun ulgo itneun na
jigeumdo maebun maesun.gan sara sumswineun

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry

[HANGUL]

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로
답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을
다 만드시진 않았겠지
How you feel 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고
걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자
나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서
망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든
자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게
자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
야 이 짓을 왜 시작한 건지
벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게
막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지 치기 같아
나 따위가 무슨 music
나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명
나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠
어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어
나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을
습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
최초의 질문
내 이름 석 자
그 가장 앞에 와야 할 But

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해
내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도
뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아
이게 내 영혼의 지도
Dear myself
넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은
내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Who am I? A question I’ve asked all my life
I’ll probably never find the answer
If I could describe a guy like me with a few words
God would’ve never created all this beauty
How you feel? How do you feel right now?
Honestly, I feel so good but I’m a bit uncomfortable
I don’t know if I’m a dog or a pig, I still don’t know what I am
But people come to me and put a pearl necklace on me

I smile more than before
I used to wanna be a superhero
Now I feel like I’ve really become one
But as time goes by, people talk more
Some say to run, some say to stop
He says to look at the forest, she says to look at the wildflowers
I called my shadow, my hesitation
After my shadow became my hesitation, it never hesitated
It keeps showing up, whether it’s under the stage or under the lights
Like a heat wave, it keeps staring at me (oh shit)
Did you already forget why we started this?
You were just happy that there was someone who listened
Sometimes, it just all sounds like nonsense
You know it comes out when I get drunk, like a game
Who am I to make music, who am I to tell the truth
Who am I to give hope, who am I to be a muse
All the flaws that I know, that’s actually all that I am
But the world isn’t interested in that
Now I’m not even sick of all the regrets
Every night, I disgustingly roll around
Even if I try, like a habit, to twist time that can’t be turned back
Every time, the thing that raises me back up, is the question from the start
The question that should be in front of my name, but

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
The me that the people I remember, know
I made myself so I can express myself
Yeah, maybe I deceived myself, lied to myself
But I’m not embarrassed, this is the map of my soul
Dear myself, don’t ever lose your temperature
You don’t need to be warm or cold
Sometimes, you can be a hypocrite, you can be elitist
This is the scale of my direction that I want to take
The me I want to be, the me that people want
The me that you love, the me that I shed from
The me that smiles, the me that sometimes cries
Even now, it comes to life, every minute, every moment

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit