“What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight
And He’ll Win the Whole Thing ‘Fore He Enters the Ring”
[SINGLE]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 장재인 | 작곡/편곡: 카더가든, 놀이도감
Lyricist: Jang Jae In | Composers/Arrangers: Car The Garden, Playbook
[ROMANIZATION]
ilgobsibuteo jamyeon
jom na.ajil geoya
bultaneun mami
dallae dallane
ireun achime kkubeok
saenggaki deolhamyeon
kwaenchanhajil geol no
na u.ulhae
We’re going to the moon
jeo dareul jeonbu junda haejwo
wirorado na joha
kyang tteonaja yaegihaejwo
chinjeolhan gwansim da
jinsiminji na mwonji al su eopseo
gasi jantteuk dodchin nae mallo
neul haewatdeusi through it
neoreul mak magado
jeogi ppijyeo.naon nae mami
deo mureul dallae jakku
jungeol
eojjeol su eopseo
motda han maldeul
deo gyeobgyeobi ssahyeo
ijen kkeutdo an boyeo
hal mal eopseo
saenggakman manha
ne yeonlak kidaryeo
sarangeul
michyeotji
We’re going to the moon
jeo dareul jeonbu junda haejwo
wirorado na joha
kyang tteonaja yaegihaejwo
chinjeolhan gwansim da
jinsiminji neo mwonji al su eopseo
gasi jantteuk dodchin nae mallo
neul haewatdeusi through it
neoreul mak magado
jeogi ppijyeo.naon nae mami
deo mureul dallae jakku
jungeol
eojjeol su eopseo
neoreul boneun modu da malhae
urin neomu dalmaseo
jal doel su eopdago
mworae keurae keuge deo joha
ttokgateun sangcheol naedo
ijen
eojjeol su eopseo
eojjeol su eopseo
eojjeol su eopdae
eojjeol su eopseo
neol natge hal
[HANGUL]
일곱시부터 자면
좀 나아질 거야
불타는 맘이
달래 달라네
이른 아침에 꾸벅
생각이 덜하면
괜찮아질 걸 no
나 우울해
We’re going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘
위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘
친절한 관심 다
진심인지 나 뭔지 알 수 없어
가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어
못다 한 말들
더 겹겹이 쌓여
이젠 끝도 안 보여
할 말 없어
생각만 많아
네 연락 기다려
사랑을
미쳤지
We’re going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘
위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘
친절한 관심 다
진심인지 너 뭔지 알 수 없어
가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어
너를 보는 모두 다 말해
우린 너무 닮아서
잘 될 수 없다고
뭐래 그래 그게 더 좋아
똑같은 상철 내도
이젠
어쩔 수 없어
어쩔 수 없어
어쩔 수 없대
어쩔 수 없어
널 낫게 할
[TRANSLATIONS]
If I go to sleep at 7
It’ll be better
My burning heart
Is asking to be comforted
Early in the morning
If I think less
Will it be better? no
I’m depressed
We’re going to the moon
Tell me you’ll give me the moon
Just comfort me
Just tell me we’re gonna leave
Your kind interest
I don’t know if you mean it
With my thorny words
Just like always, through it
I try to block you out
But my heart seeps out
It keeps asking for more water
Mumbling
I can’t help it
Words left unsaid
Are stacked up
Now I can’t even see the end
I have nothing to say
So many thoughts
Waiting for your call
For love?
I was crazy
We’re going to the moon
Tell me you’ll give me the moon
Just comfort me
Just tell me we’re gonna leave
Your kind interest
I don’t know if you mean it
With my thorny words
Just like always, through it
I try to block you out
But my heart seeps out
It keeps asking for more water
Mumbling
I can’t help it
Everyone tells me
We’re so similar
That’s why we won’t work
What the heck, that’s even better
Even if we have the same scars
Now we can’t help it
Can’t help it
They say it can’t be helped
Can’t help it
To make you better
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 