[동백꽃 필 무렵 OST Part 2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 개미, 나오미 | 작곡: 라엘 | 편곡: 라엘, 박종혁
Lyricists: Gaemi, Naomi | Composer: Ra.L | Arrangers: Ra.L, Park Jong Hyuk
[ROMANIZATION]
sasireun ireohke neoreul barabomyeon nan
ne apeseo jasin eopneun
naega ttaeron neomu hansimhae
keu mu.eotdo nareul
mulleoseoge hal suneun eopdaneun geol
yaksokhae nan neoreul
neoman barabol su bakke eopneun i’m a loser
ne apeseon wae jagajilkka
kwaenhan dajimeul haebwado ne apeseo muneojyeo
keurae naega neoreul deo saranghaeseo keurae
kkaman bam haneul wie tteo itneun jeo dari
nega naege namgyeonoheun
keu nunbitgwa neomu dalmasseo
chagawojin gonggi uri saiui onki
ttaeroneun neol nohchilkka buranhae
neoman barabol su bakke eopneun i’m a loser
ne apeseon wae jagajilkka
kwaenhan dajimeul haebwado ne apeseo muneojyeo
keurae naega neoreul deo saranghaeseo keurae
nan babocheoreom tto useo
keuraeya nega useul su isseunikka
neoneun kyesok nal milchigo tto milchiryeo haedo
ireohke tto negero dallyeoga
neoman barabol su bakke eopneun i’m a loser
ne apeseon wae jagajilkka
kwaenhan dajimeul haebwado ne apeseo muneojyeo
keurae naega neoreul deo saranghaeseo keurae
keurae naega neoreul deo saranghaeseo keurae
[HANGUL]
사실은 이렇게 너를 바라보면 난
네 앞에서 자신 없는
내가 때론 너무 한심해
그 무엇도 나를
물러서게 할 수는 없다는 걸
약속해 난 너를
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
까만 밤 하늘 위에 떠 있는 저 달이
네가 내게 남겨놓은
그 눈빛과 너무 닮았어
차가워진 공기 우리 사이의 온기
때로는 널 놓칠까 불안해
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
난 바보처럼 또 웃어
그래야 네가 웃을 수 있으니까
너는 계속 날 밀치고 또 밀치려 해도
이렇게 또 네게로 달려가
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Honestly, when I look at you
I lose confidence
Sometimes, I feel so pathetic
But nothing can make me go away
I promise you
I have no choice but to look at you, I’m a loser
Why do I feel so small in front of you?
I make useless determination but break down in front of you
Yes, it’s because I love you more
The moon that is floating in the dark night
Resembles your eyes that remains with me
The air is cold but there’s warmth between us
Sometimes, I get nervous that I’ll lose you
I have no choice but to look at you, I’m a loser
Why do I feel so small in front of you?
I make useless determination but break down in front of you
Yes, it’s because I love you more
I’m smiling again like a fool
Because then you’ll smile too
You keep trying to push me away
But I’m running to you again like this
I have no choice but to look at you, I’m a loser
Why do I feel so small in front of you?
I make useless determination but break down in front of you
Yes, it’s because I love you more
Yes, it’s because I love you more
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 